Падіння та Відродження Лицаря Жаху

Ґрімґар з ілюзії та попелу
Перекладачі:

"...Ой, як боляче..."

Ранта натиснув правою рукою на його ліву руку, все ще тримаючи довгий меч у правій руці. Він спробував схопити ліву руку, але це змусило його застогнати від болю.

Це було недобре. Він не міг зараз стогнати. Ранта ховався.

Як завжди, він ховався посеред свинарника, точніше, посеред свино-хробаків.

Його прихистили великі і поважні свино-хробаки, якщо бути ще точнішим.

Ранта ховався в групі свино-хробаків, які зібралися в кутку одного загону. На самоті.

Тепер він був по-справжньому самотній.

Демон Зодіак-кун пішов у відставку. Заклинання, яким він викликав свого демона, [Demon Call], мало певний часовий ліміт. Через тридцять хвилин після виклику демон повертався на бік темного Бога Скалхейла. Ранта не мав сили волі, щоб викликати Зодіака-куна знову, тепер, коли демон пішов. Якби я це зробила, то просто отримала б потік лайки, який би ще більше пригнітив мене...

Мільйон, принаймні так здавалося Ранті, кобольдів, що гналися за ним, - навіть великий Ранта-сама, який бігав з такою пишнотою і вправністю, тепер був виснажений.

Він теж був поранений. У нього було дуже багато поранень.

Зокрема, рана на лівій руці була настільки глибокою, що він не міг нею рухати. Біль у лівій руці був настільки сильним, що він навіть не міг сказати, де ще він був поранений. Все було настільки серйозно, що він навіть не хотів перевіряти, як виглядає рана і наскільки сильно кровоточить.

Уся його ліва рука пульсувала. З кожною пульсацією він відчував, як з неї витікає кров.

"А-а-а... А-а-а... А-а-а..." Ранта раптом помітив, що задихається.

"Я-я зараз заплачу... " Він намагався говорити якомога миліше, але від цього йому не ставало анітрохи легше.

Голий танець. Я хочу побачити голий танець. Я хочу, щоб якась супер гаряча дівчина танцювала переді мною голяка. Ні, гола не достатньо. Я хочу, щоб на ній було хоч щось. Може, хоча б у білизні.

Мері. -Хм. Не зовсім. Мері надто гарна. Моя уява не може з цим впоратися. Гадаю, це має бути Шихору. Вона ж пишногруда. Це мило. Мені подобаються великі. Юме теж непогана, до речі. Великі груди - це добре, але є й інші речі, які теж важливі. Наприклад, обличчя. Юме мені більше подобається. Так.

...Так, це погано.

Це занадто реалістично. Крім того, ми ж товариші. Ми завжди разом. Принаймні, були. Коли я думаю про неї в такому вигляді, мені якось незручно.

Ну, неважливо. Гадаю, це вже не має значення.

Вони не прийдуть. Ну, це зрозуміло. Звісно, не прийдуть.

Вони нізащо не прийдуть. Я нічого не чекаю, ясно? Ранта мав сам вибратися з копалень. Чи зміг би він це зробити?

Ще нещодавно він мав твердий намір це зробити. Він був переконаний, що зможе. Або, принаймні, намагався переконати себе в цьому.

Тепер він подумав, що це може бути занадто складно. Це було боляче.

Боляче, боляче, боляче.

З такою раною він взагалі не міг користуватися лівою рукою. Якщо він бігав і активно рухався, то це впливало на рану. Він стогнав від болю. Він не міг більше терпіти цей пульсуючий біль, від якого здригався його мозок.

Я більше не можу. Я не можу продовжувати. Ніяк, ніяк.

Чорт забирай, я не можу! ... це те, що мені хочеться крикнути і здути свою слабкість.

Якби я міг це зробити, то зробив би.

Чому так сталося?

Тому що я намагався бути крутим, так? Сказав Моґузо йти вперед. Мені ніколи не треба було це робити. Краще б я цього не робив. Навіщо я взагалі це зробив? Тому що хотів спробувати сказати це хоч раз? Хотів сказати ту круту фразу, якою завжди захоплювався? І це все, що ти хотів сказати?

Ні, це не так, правда?

Я хотів їхнього визнання.

Якщо я робив щось таке саможертовне, я сподівався, що вони всі подумають: "Ранта - це так круто". Думаю, це було частиною цього.

Я - це я, інші - це інші, і неважливо, що про мене думають інші люди, зі мною все гаразд - коли я це сказав, це була брехня. Якщо можливо, я хочу, щоб люди думали про мене добре. Я хочу подобатися. Щоб мене вважали цінним. Не те, щоб я не знав, що мені робити. Це ж те, що я маю робити, так? Поводитися так, як, на мою думку, вчинила б хороша людина. Думати про всіх. Будь уважним. Якщо ти будеш так робити, все, що тобі потрібно - це гарне обличчя, і ти готовий.

Ха. Це Манато. Я не можу бути ним. Я не Манато. Я ніколи не зможу стати таким, як Манато. Вже занадто пізно, так чи інакше. Занадто пізно. Ніхто не думає про мене добре.

Ніхто мене не любить. Ніхто мене не цінує.

Хоча, я був досить непоганий там. З тим, що "Могузо, ти йди вперед". Якщо їм вдалося вибратися, можливо, вони подумають: "Спасибі, Ранта, це все завдяки тобі". Ааа. Чувак, в ту мить я був такий крутий.

Гадаю, досить.

Зрештою, зробивши щось хороше - врятувавши своїх товаришів, Ранта гине в Кіренських шахтах.

"...Чи будете ви згадувати мене хоч іноді?" - пробурмотів він. свино-хробаки почали хрюкати і енергійно лизати його обличчя.

"Ні, зачекайте, хлопці, я не мав на увазі вас! Я не вас мав на увазі!"

Він був такий сентиментальний, а тепер свино-хробаки все зіпсували. Що ж, можливо, це було на краще.

Якщо він збирався померти, то не так, щоб його розчавили свино-хробаки. Він хотів кращої смерті, ніж ця. Він мав би боротися і впасти славно.

"...Так."

Ранта зіштовхнув з себе свино-хробаків і переліз через паркан.

Не так давно - як давно, він, чесно кажучи, не знав - це місце було захоплене кобольдами, але тепер воно було безлюдним.

"Невже вони вже здалися...?"

Безхребетні шавки. Ранта посміхнувся. Якщо так, то, може, мені вдасться вибратися звідси?

Він зробив пробний замах своїм довгим мечем правою рукою. Лівій руці трохи боліло, але нічого такого, щоб він не міг перетерпіти.

"Ну, я б ніколи не помер так легко, чи не так? Тепер, коли я думаю про це."

Він ішов, наспівуючи собі під ніс, і раптом у нього виникли сумніви. -Невже ті хлопці справді покинули мене?

Вони - купка невдах, але вони непогані люди, насправді. Я впевнений, що вони ненавидять мене і все таке, але я товариш. Може, вони б не відмовилися від мене так швидко? Насправді, навіть якби вони захотіли, можливо, вони відчули б, що це занадто жорстоко, і не змогли б пройти через це...?

Можливо, товариші Ранти шукають його. Існувала ненульова ймовірність цього.

"Не роби цього..." Ранта зітхнув.

-Ви купка невдах, ясно? Ви не здатні ризикувати собою заради мене. Це те, що робить хлопець, як я. Якби його товариші шукали його, і хтось із них втратив би через це життя...

"Це не смішно". Холодний мороз пробіг по спині, і Ранта здригнувся.

Ні. Не дивлячись ні на що, я не хочу цього. Я не хочу, щоб у мене був такий величезний борг. Припини, будь ласка.

Якщо б його голос міг дійти до далеких товаришів, він хотів би сказати їм, що з ним усе гаразд, і щоб вони негайно вибралися з шахт.

Він не став би казати, що вони повинні повернутися до "Альтерни". Якщо це можливо, він сподівався, що вони почекають на нього на вулиці.

"...Вау." Ранта притулився до паркану. На мить його ліва рука запульсувала, але для нього це було ніщо.

Кобольд-робітник вийшов з-за рогу трохи попереду. Він ще не помітив його, але це було лише питанням часу. Він повинен був його вбити.

Прийнявши рішення, Ранта діяв швидко. Він не побіг, бо це могло б вплинути на його рану. Він наблизився до робітника плавно ковзаючими кроками. Він підійшов до нього на відстань близько двох метрів.

Робітник повернувся до нього обличчям. У цю мить Ранта втрутився, щоб закрити прогалину.

"...!"

[Anger].

Ні.

Це був не просто [Anger].

Це була "[Anger] версія 2", "Тихий [Anger]".

Довгий меч Ранти блискуче пронизав горло робітника. Робітник борсався, але з перерізаним горлом не міг вимовити ані звуку.

Ранта крутнув довгим мечем, відштовхнувши робітника від себе. Він потоптався по його голові, розтоптавши її своїм чоботом. Робітник миттєво застиг. Ранта присів навпочіпки.

-Болить. Моя ліва рука. Болить...

Однак, коли він залишався нерухомим і намагався терпіти, біль зменшувався.

Ранта зірвав талісман з трупа робітника, схвально киваючи собі на знак схвалення.

"Я зроблю це. По одному псу за раз."

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!