Шляхи розходяться під іншим небом

 

Коли всі зібралися, вони пішли за покупками. Кузаку купив новий щит і шолом, щоб замінити ті, що добряче побилися. Мері купила посох з більшою силою атаки. Щодо Ранти Зрадника Mk. II - так, звісно, дурний Ранта назвав свій новий меч - він виторгував ціну настільки низько, наскільки це було можливо. Решта членів групи просто купили найнеобхідніше для повсякденного життя.

Це було набагато веселіше, ніж вони очікували. Вони могли роздобути багато речей на заставі "Самотнє поле", і їм нічого не бракувало, але у Альтерні був кращий вибір товарів. Тут не було конкуренції. Просто роздивляючись все це, вони були в захваті.

Навіть для Харухіро, якого завжди критикували за те, що він нудний, зануда, мокра ковдра і скупий... враження від перегляду асортименту тут були приголомшливими, і були моменти, коли він відчував, що може купити всілякі речі, які йому насправді не потрібні, але він відчайдушно стримував себе.

Коли вони покинули Альтерну, то трохи проґавили це.

Вони попрямували на захід через Рівнини Швидкого Вітру. Дорогою вони зупинялися на ночівлю, подолавши приблизно 35 кілометрів пішки, і близько другої години дня дісталися до застави Самотнього Поля. Якби вони увійшли в Царство Сутінок і дісталися поселення сьогодні, то змогли б розпочати роботу вже завтра вранці. Загін Харухіро і Токкіз мали намір зробити саме так, але...

На заставі "Самотнє поле" вони зіткнулися з Шинохарою.

 

"Гей, Харухіро", - сказав чоловік. "І Токімуне теж."

Шинохара анітрохи не змінився відтоді, як Харухіро вперше зустрівся з ним. У нього було лагідне обличчя, легка поведінка, і він носив білий плащ. На плащі був герб із сімома зірками у формі хреста. Знак клану Оріон.

Харухіро помітив інших чоловіків і жінок у плащах Оріона, розкиданих навколо аванпосту Самотнього поля. Шинохара був не сам; з ним був коротко стрижений, вузькоокий воїн Хаяші, а також очкастий чоловік з короткою стрижкою.

Хаяші кивнув Мері, яка відповіла йому легким кивком і посмішкою. Хаяші виглядав здивованим.

"...Зачекай, га?" Харухіро був здивований, але радий бачити, що Мері змогла привітати свого старого товариша з посмішкою. Він придушив цинічну думку: "Так, і я б'юся об заклад, що це теж завдяки йому", - потираючи щоку кінчиком пальця. "Шинохара, ви, народ, виходите з Царства Сутінок?"

"Правда в тому, що ми не впевнені", - сказав чоловік.

"А?! А?! А-а-а-а?!" Очі Кіккави широко розплющилися. Він підстрибнув у повітря і замахав руками. "Що, що? Щось сталося? Там був пенінг-ап?!"

"Що таке пенінг-ап?" - запитав хлопець з короткою стрижкою і в окулярах.

"Ого, ти збираєшся мене звинуватити в цьому?! Серйозно?! Справді?!" закричав Кіккава.

"Кіккава, ти зануда, так!" Анна-сан вдарила Кіккаву по голові.

"Емм, ну..." Харухіро подумав, що це було неприємно, але він повинен був принаймні пояснити. "Пенінг-ап - це подія... Здається, він щось переплутав..."

"Ооо." Хлопець зі стрижкою раптом почав хихикати. "Я зрозумів, зрозумів."

Він думає, що це... смішно? Насправді це не так.

"І?" запитав Токімуне, блиснувши зубами. "Щось сталося, Шино?"

"Шино?" Шихору сумнівно повторила собі під ніс.

"Тому що він Шинохара!" закричала Ранта (шматок лайна). "Тому він Шино, ха!"

"Назвіть його принаймні на "сан". Йому потрібне "сан", - відчитав їх Харухіро, вражений.

Ранта (шматок сміття), який підлабузнювався до сильних і знущався зі слабких, швидко зійшов з місця і вклонився. "Вибачте! Мене занесло! Ні, знаєте, це була просто наша манера розмовляти, або, можна сказати, імпульс! Як ви говорите про відомих людей без почестей!"

"Мене це не турбує". Це була зріла відповідь, яку можна було очікувати від Шинохари.

"Хех..." Одне око Інуї зловісно блиснуло - ну, не те, щоб у нього було лише одне око, він просто ховав друге під пов'язкою. "Він просто Шинохара, але його називають Шино, ха..."

Ого, Інуї, ти поводишся ще грубіше, ніж Ранта, знаєш? подумав Харухіро.

"Я ніколи не чув цього раніше", - сказала Міморін, кліпаючи очима.

Га? Вона ніколи раніше не чула цього прізвиська?

"Я щойно його придумав", - сказав Токімуне, підморгнувши і піднявши вгору великий палець. "Це ідеальне прізвисько для нього, чи не так?"

"Не можна заперечувати, так?!" Анна-сан подарувала йому сяючу посмішку і повернула великий палець вгору.

"Принаймні, це миліше, ніж Шинохарадон і Шинохаракхом", - безглуздо додала Юме, схрестивши руки і кивнувши самій собі.

"Що?" Тада насупився. "Ви всі дурні? Всі до одного? Шинохарайден краще."

Кузаку і Мері подивилися один на одного з незграбними посмішками, а потім швидко відвернулися.

Що, що, що? Чого ти відвертаєшся? Вперед, я не проти. Чому б вам не піти у свій власний маленький світ? Не хочеш? Хм. А, ясно. Не те, щоб мене це хвилювало.

"Мені все до душі, справді", - сказав Шинохара. Навіть після всієї цієї нісенітниці він був дорослим, і він щасливо сміявся з невимушеною посмішкою. "Щодо відповіді на твоє запитання... Так, дещо сталося. Якщо коротко, то Царство Сутінок стає все менш привабливим".

"Дозвольте мені надати решту пояснень", - втрутився чоловік з короткою стрижкою і в окулярах.

Зачекай, хто цей хлопець? Я бачив його раніше. Бачив, так? Але я не знаю, як його звати.

Поки Харухіро нахилив голову і запитально дивився на хлопця, хлопець з короткою стрижкою повернувся в бік Харухіро і посміхнувся. "Прошу вибачення за запізніле знайомство. Я Кімура з Оріона."

"...Ох." Харухіро рефлекторно вклонився. "Дякую. Це дуже люб'язно з вашого боку."

"Я знаю, хто ви", - сказав Кімура. "Ви – Харухіро-сан. Той, що там, - Ранта-сан. Юме-чан. Мері-чан. Шихору-чан. Кузаку-сан. Токімуне-сан і Тада-сан, Інуї-сан, Анна-сан, Міморі-чан і Кіккава-сан. Я правий?"

Йому, звісно, подобається звертатися до людей на "сан" чи "чан", але до Анни-сан він все одно звертався на "сан", як і належить. Мабуть, цей Кімура не звичайний клієнт, подумав Харухіро.

"Кімура-сан і Шинохара-сан - близькі друзі", - пояснив Хаяші. *

"Друзі опосуми?" запитала Юме.

Юме, це неправильно.

"Придурок, це ж, очевидно, цицькасті друзі!" - кричав шматок сміття.

Ранта, це теж неправильно.

"Серцевий друг, хех... Хех..." Інуї теж помилявся.

"Вони солодкі друзі, так?!" Розум Анни-сан був далеко звідси.

"Ого?! Вони що, разом потрапляють у всілякі пікантні ситуації?!" закричав Кіккава.

Чому Кіккава так хвилювався?

"Гюдон соковитий", - кивнула Міморін.

Але є одне таке місце. Місце, де готують гюдон. В Альтерні. Але там чомусь немає яловичини.

"Серцеві друзі..." Здавалося, Мері  глибоко замислилася над цим питанням. "Що це означає?"

"О, гм..." Кузаку, схоже, теж не знав.

Серцеві друзі, так? Так, це важко визначити. Ти не часто вживаєш цей термін. Не дивно, що вони його не знають.

До речі, Харухіро вже чув це раніше, і він міг здогадатися, що це означає. Напевно, це означало, що вони були близькі, або щось на зразок того, так? Близькі довірені особи, щось на кшталт того? Шинохара і Кімура були такими? Вони були трохи дивною парою.

"Хе-хе-хе". Кімура загадково засміявся, від чого його плече здригнулося. "Я, приятель Шинохари? Ти перебільшуєш. Ми просто друзі. Звісно, між нами немає нічого такого, що стосується БЛ. Чи не так, Шинохара?"

"Так." Відповідь Шінохари все ще була цілком дружньою. "Якби між мною та Кімурою були якісь БЛ-речі, це було б просто огидно".

"Ува-ха-ха-ха!" Кімура так реготав, що мусив схопитися за живіт.

"BL - це скорочення від "хлоп'ячої любові", - поспішив пояснити Хаяші.

"Я це вже знаю, дурню!" крикнула на нього Анна-сан.

Що за хаотичний безлад, подумав Харухіро. Ця розмова ні до чого не приведе...

Ні, правильніше було б сказати, що вона нікуди не йшла. Після доброго довгого сміху Кімура ефективно і логічно пояснив, що сталося.

Вважалося, що все почалося п'ять днів тому, коли Залізний Кулак напав на іншу базу сектантів і вчинив там різанину.

Сама подія пройшла успішно, але через два дні, тобто три дні тому, в Сутінковому Королівстві відбулися зміни.

Неймовірно, але Бог-велетень, людиноподібна істота, настільки масивна, що, здавалося, торкалася небес, з'явився і почав переслідувати людей скрізь, де б вони не знаходилися.

Бога-велетня вдалині бачили й раніше. Харухіро та інші теж бачили його кілька разів. Однак Бог-велетень ніколи не наближався до них, і здавалося, що він був досить далеко від початкового пагорба.

Вони чули, що далеко на південний захід від початкового пагорба знаходиться улоговина, Великий Казан Богів, і що там блукає Бог-велетень. Вони також чули, що тими, хто відкрив Великий Казан Богів і дав йому назву, були Лала і Ноно.

Бог-велетень був таким величезним, що здавалося, ніби він не може існувати, і було зрозуміло, що зв'язуватися з ним було б нерозумно. Тому, звісно, ніхто не був настільки дурним, щоб спробувати, і навіть якщо він бачив людей, нічого не траплялося. Вважалося, що він по суті не ворожий.

Однак це раптово змінилося - вочевидь, несподівано.

Це було "мабуть", тому що ніхто ще не бився з велетенським богом. Тому вони не могли вирішити, чи хоче він серйозно битися, чи ні.

Важко було уявити, що хтось може бути настільки безрозсудним, або, скоріше, настільки дурним, щоб викликати на бій таку величезну істоту. Як тільки вони усвідомлювали: "О, чорт, воно тут", будь-хто тікав. Як тільки вони відійшли на певну відстань, воно не переслідувало їх, але якою була точна відстань, було незрозуміло. Якщо їм доводилося постійно бути на сторожі, це робило полювання на сектантів і велетнів ще більш виснажливою справою.

О, це стає погано, вирішили вони, тож Оріон тимчасово вийшов з Царства Сутінок.

Ситуація могла змінитися, тож це не було постійним. Вони вирішили залишити лише одну команду, а Шинохара та інші поки що відправились заробляти гроші деінде.

"Знову Залізний Кулак?!" голосно крикнув Ранта. "Ці засранці! Вони що, не думають про те, як їхні дії впливають на інших?! Це біль у дупі, ось що це таке, чорт забирай!"

"Хто б казав, - пробурмотів Харухіро.

"А-а-а?! Що ти сказав про мене, Парупіроооо?!"

"Ах..." Шихору показала кудись у далечінь. "Хтось із Залізного Кулака..."

"Я каюсь!" Ранта миттєво підстрибнула в повітря і зробила поклін. "Я не хотів цього зараз. Серйозно, серйозно, це не я, це наш Харухіро казав це раніше, тож...!"

"Ось так він тонко спихає на мене провину... тонко, однак", - пробурмотів Харухіро.

"Що?!" закричав Ранта. "Їх там немає?! Ніяких Залізних Кулаків! Шихору, ти обдурила мене! Ти, таємний, бомбардувальник відвислими цицьками!"

"Не називай мене дивними іменами!"

"Замовкни, обвислі цицьки! За твої Крадіяння я засуджую тебе до публічного перевдягання!"

"Хех..." На старечому обличчі Інуї з'явилася посмішка невиправного зла. "Я теж хотів би закарбувати цю сцену в своїй пам'яті... Але тільки я один повинен її побачити!"

"Ніхто нічого не побачить". Шихору захисно обхопила себе руками, дивлячись на Інуї так, наче це було щось брудне.

"Ви справді жвава компанія". Шинохара весь час посміхався.

"Вони просто дратують". Тада поправив положення окулярів вказівним пальцем. "Що за зграя гнойових жуків."

Образа гнойовим жуком була трохи занадто, але Харухіро не міг не погодитися.

"Бог-велетень, ха..." Токімуне подивився на Харухіро. "Що ти хочеш робити?"

Чи могли вони взагалі щось зробити?

Враховуючи природу професії солдата-добровольця, вони не могли обійтися без ризику. З іншого боку, Харухіро, зі своєї сторони, хотів якомога більше ризикувати, наскільки це було можливо. Технічно, вони були першовідкривачами Царства Сутінок, тож було прикро, що їм довелося це зробити, але, можливо, краще розглянути інші варіанти.

Це була його думка, і він так і сказав.

Тепер, що стосується відповіді, яку він отримав, то ось як все обернулося.

"Уууууу!" На вершині того початкового пагорба Ранта видав дивний крик, широко розплющивши очі.

Це був час доби, коли зазвичай сонце сідає, але тут, у Царстві Сутінок, не було ні ранку, ні ночі. Воно завжди було однаковим - різнобарвне небо, що простягалося так далеко, як тільки можна було осягнути оком.

Під цим невимовним, потойбічним сутінковим небом неквапливо прогулювався надмасивний, довготелесий Бог-велетень.

"Як думаєш, як далеко ця штука?" зітхнувши, запитав Кузаку. "Важко відчути відстань".

"Хмм." Анна-сан сиділа на плечах Токімуне. "Вісімдесят кілометрів? Приблизно?"

"Не може бути так далеко", - не міг не зауважити Харухіро.

"П'ять кілометрів... може, як гадаєш?" Юме примружилася на Бога-велетня. "Десять кілометрів, може? Двадцять, може? Юме теж важко було зрозуміти. Ууууу. Він маленький, але дуже великий, ха!"

"Це суперечливо, але мені так здається", - кивнула Шихору, стоячи поруч з Юме.

Так, серйозно.

Якщо взяти теорію Юме і припустити, що він знаходився на відстані максимум двадцяти кілометрів, то це було досить далеко. Якби він був на відстані двадцяти кілометрів у цьому напрямку, то навіть дуже великий, двохсотметровий велетень був би плямою вдалині. Навіть той Бог-велетень не був настільки великим, щоб їм довелося дивитися на нього звідти, де вони знаходилися.

Але він був величезний. Такого розміру не повинна мати жодна жива істота. Це була гора. Не просто пагорб, а гора.

Він пригадав, як вони вперше побачили Бога-велетня. Це було, коли вони поверталися з порятунку Токкіз після того, як ті намагалися викрасти їхню експедицію.

Тоді Харухіро подумав, що він був дуже великий, враховуючи, що він знаходився за кілька сотень метрів від них.

Кілька сотень метрів?

Навряд чи. Тоді він легко міг бути принаймні на такій відстані.

Ні, далі.

Це було так, як сказав Кузаку. Бог-велетень був таким великим, що порушував відчуття відстані.

"Досить швидко, ага", - пробурмотів Тада.

"У нього дуже довгі ноги..." Кіккава чомусь був вражений. "Занадто довгі. І рухи напрочуд різкі. Ого, ого..."

Бог-велетень був на південь від початкового пагорба, рухаючись зі сходу на захід. Його рухи не здавалися Харухіро дуже різкими, але навіть звідси можна було розрізнити рухи його ніг, тож він аж ніяк не був повільним.

"Ах!" Міморін втягнула повітря, вказуючи на південний схід. "Там щось є."

"Що це?" На обличчі Мері з'явився похмурий вираз.

Кузаку дивився на неї скоса.

"Схоже, він теж великий". Токімуне облизав губи.

"Ну, так", - сказав Харухіро. Я впевнений, що так.

Харухіро потер живіт. Живіт трохи болів.

Це стосується всіх Токкіз, але чому він звучить так, ніби йому так весело? Чому він так явно збуджений?

Я знаю. Такі вже вони люди. Я знаю, але мені це все одно набридло. Я вже звик до цього, розумієш? У нас є Ранта.

Так, саме завдяки Ранті йому досі вдавалося ладнати з Токкіз. Це, безумовно, було частиною того, як йому це вдалося. Якби він не звик до Ранти, навіть спілкування з Токкіз було б складним.

Ефект Ранти, безумовно, був чимось особливим. Якщо люди мали погану сторону, вони повинні були мати і добру сторону. Не може бути тіней без світла.

Однак він міг також перевернути теорію і сказати, що через те, що він занадто звик до Ранти, вони закінчили працювати з Токкіз, і це призвело до справжніх неприємностей.

Він міг би зробити висновок, що, зрештою, Ранта був чумою для команди. І справді, він завжди був чимось неймовірно близьким до чуми для них.

Величезна істота, яку вони побачили там, звивалася і корчилася. Можливо, воно не було таким великим, як Бог-велетень, але воно було досить великим. Що це було? Це був не гуманоїд. Він міг сказати це напевно.

Це восьминіг... чи щось подібне? Хоча я ніколи не був в океані в Грімгарі, я знаю, що це за істота - восьминіг. Він... не зовсім схожий на восьминога. Але, так чи інакше, я можу сказати, що у нього купа щупалець, і він ніби рухає ними, щоб ходити... Ні, може, це просто маса щупалець?

З такої відстані важко було сказати. Це було набагато ближче, ніж Бог-велетень. Два кілометри, може, три. А може, лише один.

"Він милий..." Міморін пристрасно дивилася в його бік.

Харухіро, Шихору, Юме, Мері, Кузаку і навіть Ранта були шоковані, але Токкіз виглядали абсолютно незворушними.

У цьому і є проблема з "Міморін"...

"Гм..." Харухіро нерішуче підняв руку.

Токімуне подивився на нього з питанням "Хм?".

Тепер, коли вони побачили цю річ - ні, ці речі - на власні очі, навіть Токкіз, безсумнівно, погодилися б з Харухіро. Точніше, вони були б тієї ж думки, що й він.

"Чому б нам не повернутися назад?" - сказав він. "Це погані новини. Неважливо, як на це дивитися."

"Придурок!" Ранта накинувся на нього. "Ти називаєш себе чоловіком і кажеш такі речі? У тебе справді є пара яєць?! Я питаю, чи є в тебе яйця, що висять у тебе між ногами, педик!"

"Це якось пов'язано з цим?" запитав Харухіро. "Чоловік я чи жінка?"

"Звісно, що так! Так, Токімуне-сан?!"

"Я не знаю." Токімуне схилив голову набік. "А може, ні?"

"Звісно, що ні!" Ранта швидко змінив свою думку. "Ха-ха-ха! Не може бути, щоб це мало якесь значення, чи не так? Тому я так і сказав, Панпірорін! Не має значення, чи ти чоловік, чи жінка, чи маєш ти яйця! Ти справді шматок лайна, який нічого не розуміє, чи не так?"

"Яйця, Яйця, Яйця, замовкни вже, так!" Анна-сан нагримала на Ранту зверху з голови Токімуне. "Ти занадто вульгарний, так?! У нас тут багато незаплямованих дівчат!"

"Ти остання, від кого я хочу чути, що я вульгарний! Навіть я не такий поганий, як ти!"

"Do you know?! Ouch! Ні, зачекай, що ти маєш на увазі?! Ти, дрібночленний, смегматичний вилупок!"

"Гм, так чи інакше, рухаємося далі..." сказав Харухіро, витираючи з обличчя слину Анни-сан. "Ми можемо повернутися назад? Якщо ми підемо зараз, то зможемо повернутися до застави "Самотнє поле" ще сьогодні. А вже там вирішимо, що робитимемо з завтрашнього дня..."

"Га?" Токімуне моргнув. "Чому?"

"Гей, Харухіро." Тада поклав руку на лоб Харухіро. "Не схоже, що у тебе температура."

"ЇЇ немає." Харухіро відмахнувся від руки Тади. "Якщо у когось тут і є лихоманка, то це у вас..." - пробурмотів він собі під ніс, хоча й не збирався цього робити.

"Хех..." Інуї чомусь розсміялася. "Хе-хе-хе-хе-хе... А-ха-ха-ха-ха-ха-ха!"

Зачекай, він реве від сміху. Що з ним не так? Він взагалі людина? А може, ні? Він мене лякає.

Він мене дуже лякає.

"Послухай, Харухіро, - сказав Токімуне, поклавши руку на плече Харухіро, поки Анна-сан все ще їхала на ньому. "Я напрочуд високої думки про тебе. Якщо я скажу, що це дивно, це не прозвучить грубо?"

"Ні, все гаразд. Називай це дивним або як завгодно".

"Ну, так чи інакше, ти простий, і в тобі немає пристрасті або духу, але ти спокійний і маєш досить хороші навички прийняття рішень, тому заспокоює те, що ти є нашим союзником. Це тому, що у вас є те, чого нам бракує".

"Лестощами ти від мене нічого не доб'єшся, ти ж знаєш..."

"Ти жартуєш, так?" запитав Токімуне.

"Ні, я серйозно."

"Ну, я не ненавиджу це в тобі".

"Не ненавидиш, га?"

Але я радий це чути, розумієте? Так само, як і будь-хто інший.

Можливо, так не виглядало, але Харухіро був щасливий по-своєму, по-харухірівськи. Напевно. Хоча це не мало жодного відношення до справи, що розглядалася.

"І що з того?" - запитав він.

"Я високо ціную твої навички, і ти мені подобаєшся, але іноді я думаю: "Га?"

Ви, хлопці, не просто змушуєте мене думати "Га?" іноді, ви змушуєте мене думати про це постійно. Якби він сказав їм це прямо, то, мабуть, отримав би лише головний біль, тому Харухіро тримав язик за зубами.

Токімуне блиснув блискучими білими зубами. "Наша мета вже визначена, так? То що ти маєш на увазі, коли кажеш, що ми повертаємо назад? Я не впевнений, що розумію."

"Наша мета?" повторив Харухіро.

"Так.

"Що це?"

"Мета - це те, до чого ви прагнете і намагаєтеся досягти в рамках своєї роботи, чи не так?"

"Ні, я це знаю. Я розумію, що означає слово "мета".

"А що ти хочеш знати?" запитав Токімуне.

"Що ця мета, на вашу думку, вже вирішена - це..."

"Хіба це не очевидно?" Токімуне жестикулював підборіддям. "Ми знищимо цю штуку, так?"

"...Що?" Харухіро захитався.

Що він каже? Ну, це виглядало як щось, що він скаже. Але все одно, цього не може бути. Він божевільний, абсолютно божевільний. Який процес мислення міг привести його до такого висновку?

Шихору, Мері та Кузаку здригнулися. Юме просто дивилася в порожнечу; здавалося, вона не мала жодного уявлення про те, що відбувається. Ранта, будучи безнадійним ідіотом, яким він був, насправді виглядав схвильованим. Токкіз були абсолютно незворушні. Кіккава трохи потанцював з Рантою.

Вони що, переплутали це з якимось фестивалем? Вони безнадійні. Я маю на увазі, ну ж бо... коли він каже "ця штука", він має на увазі цю штуку, чи не так?

Або Бог-велетень, або химерна істота, чи не так?

Неважливо, що він про це думав, чи не думав, це було неможливо, чи не так? Це було само собою зрозуміло, чи не так? Це була частина колективного розуміння, яке мали всі люди, щось, що усвідомлювала кожна людина, чи не так? Так було, так? Так, так.

Харухіро був правий. Він не міг помилятися. І що тепер?

Нарешті настав час. Він був тут.

Він підозрював, що рано чи пізно це станеться. Не те, щоб він цього хотів. Він сподівався, що цього не станеться.

Токкіз були купою диваків і справжнім безладом, але з ними було весело. Якщо ви запитаєте його, чи було це тому, що він міг їх використати, якщо бути занадто відвертим, то так, це був один з аспектів. Ніхто з Токкіз не був особливо корисливим. Вони не були корисними людьми, які тусувалися з людьми або допомагали їм, бо мали якусь вигоду. Це не означало, що він міг беззастережно довіряти їм, але Токкіз, ймовірно, ніколи більше не встромили б ніж у спину Харухіро. Вони були не з тих людей, які відступають від кодексу честі, якого дотримуються. Та все ж може настати день, коли їхні шляхи розійдуться.

Харухіро боявся, що це може статися.

Він був готовий змиритися з тим, що Токкіз можуть втягнути їх у ситуації, які завдадуть їм болю. Зрештою, це були Токкіз. Якщо він не прийме хоча б це, союз не буде працювати.

Але це стосувалося лише болю, від якого вони могли одужати. Існували межі.

Якщо вони збиралися взятися за це, він повинен був бути готовим до більшого, ніж просто біль. Значні пошкодження, жертви, втрати - він мав бути готовим до смерті.

Якби вони спонтанно опинилися в ситуації, коли боротьба з ними була єдиним виходом, це було б одне. Однак свідомо наражати себе на таку небезпеку було абсолютно безрозсудно.

Якби вони обговорювали це як команда, інші могли б не погодитися. Тому він не хотів цього робити. Це мав бути виключно вибір Харухіро. Він вже все вирішив. Вони збиралися розлучитися з Токкіз.

Він не скаже щось наївне на кшталт: "Давай знову попрацюємо разом, якщо випаде нагода". Це було б егоїстичним міркуванням, яке означало б: "Ти можеш на нас не розраховувати, коли це погано, але якщо це не погано, то ми не проти приєднатися". Працювати з ними іноді, а іноді ні - це не те, чим Харухіро хотів займатися.

Він подивився Токімуне в очі. Вибач, він збирався сказати...

Раптом під його одягом почала вібрувати та річ, яку він тримав у постійному контакті з собою. "Ого..."

Від шоку Харухіро геть забув, що збирався робити. Що ж це було? Так, перед цим він мав розібратися з цим.

Ця річ висіла у нього на шиї на ланцюжку, як кулон. Коли він засунув руку під комір і витягнув його, нижній кінець виблискував зеленим кольором. Це був предмет, схожий на чорний плаский камінь. Але це був не звичайний камінь.

"Що це?" Токімуне підняв брову.

"Е-е-е, це..."

Поки Харухіро вирішував, пояснювати чи ні, річ - приймач - почав вібрувати і видавати звук. Не просто звук, а голос.

"Члени "Day Breakers", ви слухаєте? Говорить Сома."

"А-а-а?!" Анна-сан випустила дивний крик здивування, сидячи на плечах Токімуне, її очі вилізли з черепа.

"Він сказав "Сома"?" Тада поправив окуляри.

"Під Сомою він має на увазі того самого Сому, так?!" Кіккава виглядав готовим почати танцювати від радості в будь-яку секунду.

"Соматичні..." Міморін пробурмотіла щось несуттєве.

"Хех..." Інуї для чогось витягнув меча і показав тренувальний замах.

Харухіро подивився на Ранту, Шихору, Юме, Мері та Кузаку.

Вони не сказали Токкіз, що були сумною плямою в списку членів Day Breakers. Ранта хотів похвалитися цим, але Харухіро змусив його мовчати.

Я не знаю. Чесно кажучи, в це все ще важко повірити. У нас є приймач як доказ, тож не може бути, що це був сон. Але я все одно не можу уявити нас членами "Day Breakers" Соми. Це якось не по-справжньому. Я маю на увазі, що Сома ніколи не зв'язувався з нами. Я теж небагато знаю про "Сому". Навіть якщо ви попросите мене повірити в це, хіба це не важко?

Це було важко.

"Ми плануємо повернутися на заставу "Самотнє поле" завтра ввечері", - пролунав голос Соми.

Проте, коли він почув голос Соми, він міг повірити в це. Він мусив.

"Повторюю. Ми плануємо повернутися на заставу "Самотнє поле" завтра ввечері. Якщо ти зможеш прийти, будь ласка, приходь. Я хочу бачити тебе час від часу. Ліліє, ти хотіла щось сказати?"

"Ч-чому ти мене питаєш?!" - кричав її голос.

"Просто подумав, що зможу. А ти не можеш?"

"Не те, щоб я не можу, просто...!"

"Зрозуміло. Ти не можеш, так?"

"Я можу! Будь ласка, віддайте мені відправника".

"Звичайно", - сказав Сома.

Після цього пролунав звук, як Лілія прочистила горло. "Я не маю що сказати, але для багатьох з вас минуло багато часу відтоді, як ми зустрічалися. З нетерпінням чекаю... Ні, я не чекаю, але ви вільні відчувати себе так, як вам заманеться. Робіть так, як вважаєте за потрібне. Це все".

Приймач перестав вібрувати і зелений індикатор згас.

Харухіро зітхнув, дивлячись на реакцію Токімуне. Токімуне був глибоко занурений у роздуми. Про що ж він думав? Харухіро не міг собі уявити.

"Емм... Про це..." Харухіро підшукував слова. "Ну, що я можу сказати...?"

"Якщо ми все одно це робимо, то чому б не запросити Сому?" запитав Токімуне.

"Га?"

"Полювати на Бога-велетня."

"...Піти з нами?"

"Сома, напевно, був би не проти, якби ми запросили його з нами", - сказав Токімуне.

"Що? Га? Зачекай, зачекай... Ви з Сомою-сан знайомі?

"Ми вступили в армію приблизно в той самий час, і так, можна сказати, що ми знаємо один одного, напевно. Ми кілька разів ходили випити".

"Ні, але..." Харухіро не знаходив слів.

Але що? Що це таке?

Мовляв, що мені робити?

Що тут буде відбуватися?

 

 

* Kimura-san and Shinohara-san are bosom buddies,” Hayashi explained.(bosom buddies перекладається, як "близькі друзі")

“Possum buddies?” Yume asked.(Юме, як завжди наплутала і сказала "друзі Опосуми"

Yume, that’s wrong.

“Moron, it’s boobie buddies, obviously!” yelled a piece of trash.

Ranta, that’s wrong, too.(Чого ще можна очікувати від Ранти окрім фрази "Цицькасті друзі")

“Chest friends, huh... Heh...” Inui was wrong, too.(Тут я вже не впевнений, але переклав це як "Серцеві друзі" за сенсом має бути вірно)