Перекладачі:

Як би там не було, Харухіро хотів зустрітися з Сомою. Ну, він також відчував, що не хоче його бачити, але це було тому, що він не відчував себе гідним, і він все одно хотів зустрітися з ним.

Сома, відомий як наймогутніший з усіх солдатів-добровольців; Кемурі, щедрий і могутній; Лілія, прекрасна ельфійська танцівниця з мечем; Шима, шалено сексуальна шаманка, яку всі називали "Старша сестра"; Пінго, моторошний некромант, якого за дитячу зовнішність називали "Чортовим дитям"; і Дзенмай, голем із плоті, якого він створив, - жоден з них не був нормальним. Кожен з них випромінював виняткову ауру, і вони, по суті, були далеко попереду інших.

Навіть здалеку на них було приємно дивитися. Говорячи дещо грандіозними словами, Сома та його команда були живими, ходячими легендами. Це був не просто шанс побачити цих людей. Він можливо міг поспілкуватися з ними.

Ні, не "можливо". Так і було. Зрештою, Харухіро та інші теж були в Day Breakers.

Проте йому потрібно було спокійно про це подумати.

Так він казав собі, але ж вони могли зустріти Сому та інших. О, Боже, серйозно, що їм робити? Про що говорити? Як вони повинні його привітати? Що, якби він їх забув? Так, цього, мабуть, не сталося б, але все ж таки, хтозна. Незважаючи на все, що здавалося протилежним, коли вони спілкувалися з ним безпосередньо, Сома був трохи забудькуватим. Він міг зовсім забути про Харухіро та інших.

Саме такі думки проносилися в голові Харухіро.

Токімуне планував полювати на Бога-велетня і хотів втягнути Сому та його групу в цю справу. Харухіро не міг просто проігнорувати це. Він мусив щось зробити, але спершу їм треба було повернутися до застави Самотнього Поля. Вони могли б обговорити, чи була це гарна ідея, поки Сома добиратиметься туди.

Він збирався це зробити. Точно збирався. Збирався, ясно? Справді, він мав це на увазі.

І ось, повернувшись до застави "Самотнє поле", вони вирішили перекусити на задвірках.

Поки Харухіро стояв у черзі до одного з кіосків і думав: "Гаразд, я щось скажу, я обов'язково про це згадаю", до нього заговорив незнайомий чоловік.

"Ти Харухіро-кун, так?"

"...Так, а що?"

Він точно не знав цього старого. На вигляд йому було близько сорока чи близько того. З точки зору Харухіро, він був зовсім не старим, але здавався йому неймовірним.

Почнемо з того, що він був добре збудований. Його зріст, мабуть, був понад 180 сантиметрів. Але він був не просто високим. Він був широким і товстим.

У нього було лагідне обличчя зі зморшками від усмішки, що сягали очей, а спокійний, низький голос справляв приємне враження, але в ньому відчувалася якась загроза. Судячи з обладунків і щита, який він тримав, він був паладином.

У старого була команда.

Один з його супутників був невисокий і стрункий, чоловік, якому, що не дивно, теж було близько сорока років. Він був схожий на якогось художника і був одягнений у цілительське вбрання.

Далі йшла маг, якій на вигляд було близько тридцяти. Вона була старша за Харухіро, але не з тих, кого він міг би назвати пані. Вона була неймовірно красива.

Жінка, що стояла поруч з цією неймовірною красою, була величезна. Вона нагадала йому Кадзіко з "Wild Angels", тільки вона була набагато старша за Кадзіко. Їй, мабуть, теж було близько тридцяти. Вона носила масивний меч, перекинутий через спину. Без сумніву, вона була воїном.

Решта двоє були - Харухіро попри себе широко розплющив очі.

Вони не були людьми.

Обидва вони були чоловіками, але в усьому іншому вони були контрастними постатями.

У одного було коротке, схоже на бочку, тіло. Але не товстий. Це була маса м'язів. Ні, маса м'язів, бороди і волосся на тілі, якщо бути до кінця точним. Набагато більшою за його волохате, схоже на брилу тіло була потужна на вигляд і страшна сокира, яку він тримав у руці.

Він був карликом.

Інший був повною протилежністю карлика. Він був стрункий. На зріст він був схожий на Харухіро, хіба що трохи вищий. Він був схожий на красивого і світлошкірого юнака. Він був дуже блідий, а колір його волосся і очей здавався не стільки яскравим, скільки рідким. У нього був дещо гострий погляд, який здавався впертим. Він мав при собі лук і сагайдак, тож, можливо, був лучником.

На що слід звернути увагу, так це на його вуха.

Довгі і загострені.

Він був ельфом.

"Хто?!" Кіккава раптом випустив дивний крик. "Старійшина паладин, цілитель, маг, жінка-воїн і гном, як ти можеш бути ним?! Аааааааааааакіра-сан, правильно?!”

"Зачекай! Акіра", - прошепотів Ранта, а потім одразу впав на землю і вклонилася. "Я-я-я-я-я-я-я-я-я дуже перепрошую! Який же я незграба! Я випадково назвав тебе просто "Акіра"! Мені дуже, дуже шкода, Акіра-сан! Будь ласка, будь ласка, не звертай уваги на цю помилку!"

"Який кумедний хлопчик", - зі сміхом сказала тридцятирічна красуня.

Щоки Ранта трохи почервоніли. "Хе-хе. Я кумедний хлопчик. Хе-хе-хе."

"Акіра-сан..." Харухіро закрив рот руками. "Зачекай, ти ж не маєш на увазі того Акіру-сан?"

Сома і його група були живими, ходячими легендами. Звісно, як ходячі легенди, вони ходили по різних місцях. Це означало, що, хоча вони були легендарними, вони насправді існували, і якщо вам пощастило, ви могли десь пройти повз них. Насправді, до того, як Харухіро та його команда випадково приєдналися до Day Breakers, Кемурі якось пригостив їх випивкою в таверні "Шеррі".

Але Акіра-сан був іншим.

Будь-який солдат-доброволець, який не знав імені Акіри-сан, мав би жити як під камінням. Він був настільки відомим, але Акіра-сан був набагато більш далеким, ніж Сома та його група.

З того, що чув Харухіро, ще до того, як Сома та його група зробили собі ім'я, Акіра-сан та його загін вже давно вважалися найсильнішими воїнами-добровольцями.

Коли з'явився Сома та його загін, Акіра-сан визнав їхню майстерність і похвалив їх як найсильніших. Це й закріпило їхню репутацію.

Однак це не принизило гідності Акіри-сана.

Наприклад, були солдати-добровольці, які хвалилися: "Я міг би вийти з Сомою один на один і перемогти". Іншими словами, були солдати-добровольці, які вважали себе рівними Сомі, незалежно від того, говорили вони про це вголос чи ні. Впливові клани, такі як Залізний Кулак і Берсерки, відчували особливу конкуренцію по відношенню до Соми. Тож хоча багато солдатів-добровольців вихваляли Сому як найсильнішого, його позиція як така аж ніяк не була абсолютною.

У цьому була різниця між ним і Акірою-саном. Жоден солдат-доброволець не став би порівнювати себе з Акірою-саном. Для них було б самовпевнено навіть думати про те, чи вони сильніші або слабші за Акіру-сан.

Якщо говорити екстремальними термінами, то це все одно, що порівнювати свій зріст з горою. Природно, що люди нижчі за гори, і дивно навіть намагатися робити таке порівняння. Акіра-сан був не стільки на іншому рівні, скільки в іншому класі.

Акіра-сан розсміявся, сказавши: "Я старію", а потім недбало перекинув титул найсильнішого на Сому та його компанію. А потім, одного дня, він вирушив у подорож зі своїми товаришами, і більше його ніхто не бачив. Таку неперевірену історію, майже легенду, чув про нього Харухіро.

Тепер вони кажуть, що цей чоловік - Акіра-сан? Цей старий?

"Ах..." Токімуне моргнув. "Чувак, це дійсно Акіра-сан."

"Ми вже зустрічалися", - сказав Акіра-сан, або старий, який нібито був ним, усміхнувшись Токімуне, - "Токімуне-кун. Тада-кун та Інуї-кун. Здається, я вперше бачу цих юнаків і дівчат".

"Привіт", - сказав Тада. І тоді хлопець, який, на перший погляд, мав здоровий глузд, але був більш зарозумілим, ніж будь-хто, схилив голову.

"Хех." Інуї... посміхнувся. "Це велика честь..."

"Я К-К-Кіккава, чувак! Приємно познайомитися з тобою... Ні, не так! Я радий, що маю честь познайомитися з Вами."

"Я А-анна-сан, так! Але ти можеш називати мене Анною, добре?"

"Я... Міморі."

Ого. Харухіро був приголомшений. Токкіз поводилися так покірно і тихо.

Натомість Шихору, Юме, Мері, Кузаку, і навіть Ранта, який лежав на землі і кланявся, були скуті і знервовані. Юме була не з тих, хто дозволяє чиємусь імені турбувати її, але вона, мабуть, відчула щось від Акіри-сан та його групи.

Це не було гнобленням, але це вже було щось.

Мовляв, вони точно дорослі, або щось на кшталт того? Хоча Акіра-сан, мабуть, був достатньо дорослим, щоб бути їхнім батьком, тож вони явно були тут дітьми. Але справа була не лише у різниці у віці. Це був досвід. Це була їхня вага, широта і глибина як особистостей. Між ними була надто велика прірва у всіх цих речах. Вони це чітко відчували, але не відчували, що їм це втовкмачують.

Акіра-сан був природним. Це робило його ще більш неймовірним.

"Мені трохи незручно називати своє ім'я зараз, але..." Акіра-сан сказав, простягаючи праву руку: "Я Акіра".

"О... так..." Харухіро витер праву руку об плащ, витер її, витер ще раз, а потім взяв Акіру-сан за руку. "П-п-п-п-приємно познайомитись. Я-я-я-я Харухіро."

"Дуже приємно", - сказав Акіра-сан, потиснувши йому руку.

Рукостискання. Я тисну руку Акірі-сану. Його рука велика, тепла, суха, сильна і ніжна. Напевно, я міг би похвалитися цим, так? От тільки перед ким - це питання.

Ні, зачекай.

Тут є й інші питання.

"Зачекайте, га? Навіщо комусь на кшталт вас шукати когось на кшталт мене?" запитав Харухіро.

"Я чув про вас від Соми", - пояснив Акіра-сан, наче нічого особливого.

"Від Соми-сан?"

"Так. Ви всі прийшли сюди, щоб зустрітися з Сомою, так?"

"Га? О, так, ну... Ви маєте рацію. А? Ми теж. Зачекай..."

"Я - Ґоґ". Невисокий чоловік у вбранні цілителя дістав з кишені чорний прямокутний камінь. "Незручно, що це все, що у нас є як доказ членства, чи не так?"

"Це..." Шихору затамувала подих.

"Це приймач!" Юме кричала, плескаючи долонями по щоках.

"Тоді це означає...?" Кузаку подивився на Мері.

"Цього не може бути..." Мері трималася за груди і намагалася заспокоїти себе.

"Так, - сказала жінка-воїн, яка явно добре проводила час. "Це означає, що ми товариші. До речі, я Кайо. Ґоґ - мій милий".

"Твій милий..." У Харухіро чомусь запаморочилося в голові, і він ледь не знепритомнів.

"Так, типу того". Ґоґ, можливо, трохи зніяковів, бо відвів погляд у протилежний бік. "Це правда, Кайо - моя дружина. А це наш син".

"Я Таро, - різко відрекомендувався хлопець-ельф.

"Зачекайте, але..." Ранта грубо перевів погляд з Ґоґа і Кайо на Таро і назад.

"Як ти вже здогадався, ми не пов'язані кровною спорідненістю". Таро подивився на Ранту. "Але мама і тато - мої справжні батьки. Ти хотів щось сказати про це?"

"Ні! Нічого! Ні, ні, ні, ні, ні!" Ранта розсміявся, трясучи руками туди-сюди. "Навіть не думав про це! Ге-ге-ге! Нічого, що я хотів би сказати, розумієш? Я маю на увазі, що кровні зв'язки все одно не мають значення! Якщо хтось хоче зациклюватися на цьому, я сам надеру їм дупи! Га-га-га-га! До речі, гм... Як звати ту жінку?"

"Я?" Красуня показала на себе. "Ти хотів щось про мене дізнатися?"

"Ні, ну, якщо ти вільна, то може..."

"Я стара жінка порівняно з тобою", - сказала красуня. "Мені тридцять сім".

"Тридцять сім?!" не вірячи своїм очам, вигукнув Ранта. "Ти не виглядаєш так! Зовсім не виглядаєш! Не може бути! Це найбільший шок у моєму житті! До того ж, яка різниця, скільки тобі років?! Ти вище цього!"

"Дякую. Я Міхо."

"Міхо-саааан! Виходь за мене!"

"Мені шкода", - сказала Міхо, поклавши руку на руку Акіри-сан. "Я маю намір присвятити своє життя цьому хлопцеві".

"Гварррррррррррррр! Коханий, мене вбито в одну мить!"

"Хіба з цих людей буде якась користь?" - пирхнув гном. "Не можу уявити, щоб Сома вибрав їх.

Це справедливо, подумав Харухіро. Особливо Ранта. Я маю на увазі, Ранта, я не думаю, що мені вже давно було так соромно за тебе. Хотів би я вбити тебе, а потім померти сам.

"Бранкен". Акіра-сан докірливо подивився на карлика, а потім перевів дружній погляд - чи, принаймні, такий, що здавався таким, - на Харухіро. "Я з нетерпінням чекав на зустріч з вами усіма. Зрештою, я знав Рока та Йо та їхні групи ще до того, як вони приєдналися, але про вас, хлопці, я вперше почув від Соми".

"Так, я гадаю, що ви нас не зустрічали", - сказав Харухіро. "Не знаю, що й сказати, але ми недовго були добровольцями, і у нас немає особливих досягнень, про які можна було б говорити..."

"Ти знищив Смертельні Плями, чи не так?" - запитав Акіра-сан. "Я чув, що ви також добре проявили себе в наступі на Сторожову Заставу Мертвої голови".

"Н-ну, так, ми це зробили!" Ранта гордо випнув груди. "Молоді та перспективні! Це ми, я б сказав! Не заперечую, у нас попереду велике майбутнє!"

"Чорт..." Харухіро хотів дати Ранті добрячого, сильного стусана, але не міг зібратись з силами.

"Хм." Токімуне перевів погляд з Акіри-сан на Харухіро. "Ті, що з "14-ки", хм. Я був здивований, коли почув, що Харухіро з ними, але ви теж, Акіра-сан? Здається, я чув від Кіккави, що команда Rocks та Йо приєдналася до нього."

"Вони, мабуть, найсильніші!" Кіккава хитав головою, ніби не міг більше стримуватися. "Неймовірно! Легенди, справжні легенди - Тайфун, Rocks та команда Йо-сама! Це, типу, команда мрії, чи що?! Ні, справжня мрія?! Типу, мрія, мрійливіша, наймрійливіша?!"

"А, ясно." Тада підійшов, дивлячись на Акіру-сан оцінюючими очима. "Ей, приятель. Акіра-сан."

Ого. Харухіро злякався. Ти щойно назвав його "приятелем"? Що? Що сталося з тихим і покірним режимом? Кіккава, схоже, теж повертається у свою колію. Аааа...?

"Ти знаєш про Царство Сутінок?" Тада навіть не зробив спроби бути ввічливим.

"Ми там ще не були." Акіра-сан, здається, не заперечував. "Але ми чули про нього."

"Там є цей божевільний монстр, - сказав Тада. "Настільки божевільний, що я навіть збудився. Це Бог-велетень."

"О?"

"Ми плануємо запросити Сому та інших, але чи не хочеш і ти взяти участь?" - запитав Тада.

Він запрошує їх. Він точно запрошує їх.

Харухіро затиснув перенісся. Він починав плакати.

Що? Якого біса, Тада? Не роби таких дурниць. Це Акіра-сан, ясно? Ти питаєш Акіру-сан, чи не хоче він взяти участь у справі, як якийсь дрібний хуліган. Якщо ти хочеш запросити його, має бути кращий спосіб. Наприклад, у тому, як ти це скажеш. Крім того, це не нормально. Ти б його не запросив, не в звичайній ситуації. Тада ніколи не був нормальним. Я це знав, але все одно. Чи не занадто він ненормальний?

"Дайте мені подумати", - сказав Акіра-сан.

О, Боже. Ви такий хороший хлопець, Акіра-сан. Ти такий уважний до нього. Ти навіть не ображаєшся на такого нахабу, як Тада. У вас такий характер. Це чудово. Харухіро був зворушений.

"Га?" Тада огризнувся.

А чому у Тади пульсує вена на скроні? Хіба це не дивно? Можливо, він зійшов з розуму? Він очевидно ненормальний, так? Я маю на увазі, це дуже дивно, так? Це ж не те, через що можна зірватися, чи не так? Йому нема на що злитися, так?

"Що це за реакція?" Тада огризнувся. "Ти ніби намагаєшся ухилитися від відповіді. Ненавиджу, коли люди так роблять. Ти зацікавлений чи ні? Скажи чітко."

О, це його проблема? подумав Харухіро. Я розумію, про що він говорить. Розумію, але він не повинен через це зриватися.

Харухіро, його команда і навіть інші Токкіз дивилися на це з недовірою. Що ж до реакції Ґоґа, Кайо, Міхо, Бранкена і Таро, то він був надто наляканий, щоб перевіряти.

"Хм." Обличчя Акіри-сан застигло. Точніше, на ньому з'явився серйозний вираз. Нарешті, Акіра-сан злегка опустив голову.

Він щойно схилив голову?

"Вибачте. Ви маєте рацію, та відповідь, яку я вам щойно дав, була близька до того, щоб стати простою формальністю".

"Так." Тада скуйовдив волосся. "То яка твоя відповідь?"

"Звучить цікаво, але я не можу вирішити на місці".

"Чому?" запитав Тада.

"Є дві причини. По-перше, я не маю жодної інформації про цього Бога-велетня".

"Це те, що робить це цікавим, чи не так?" Тада вистрілив у відповідь.

"Ти маєш рацію". Акіра-сан посміхнувся дивно по-дитячому, пустотливо і напрочуд неприємно. "Ось ще одна. Завтра ми зустрічаємося з Сомою."

"Це лише питання того, щоб потім відправитися в Царство Сутінок, ти знаєш".

"Якщо ми зрештою підемо, то так і буде", - сказав Акіра-сан. "Ти ж казав, що хочеш запросити Сому, так?

"Так."

"Тоді давай я теж поговорю про це з Сомою".

"Я не міг і мріяти про кращий результат", - сказав Тада.

"Я не можу відповісти негайно." Акіра-сан все ще посміхався. "Але я схиляюся до того, щоб піти. Здається, з вами було б цікаво битися пліч-о-пліч".

"Я це гарантую." Тада посміхнувся і виставив кулак. "Я знаю тебе лише з чуток, але себе я знаю досить добре".

Акіра-сан стукнувся кулаками з Тадою. "Треба обов'язково взяти з собою Сому. Битися пліч-о-пліч з ним - це безглуздо весело."

"Ха-ха-ха." Тада поплескав Акіру-сан по плечу.

"Ооо!" Ранта підскочив.

"Яхууу!" Кіккава теж підстрибнув у повітря і видав дивний крик.

"Тепер стає цікавіше, так!" Анна-сан робила руками V-подібні знаки і кружляла по колу.

Міморін чомусь дивилася на Бранкена зверху вниз. Напевно, вона вважала його милим.

"Ми зробили це, так, Харухіро?" Токімуне блиснув зубами і штовхнув Харухіро в бік.

Харухіро нічого не відповів. Наразі він просто хотів присісти. Він хотів сісти. Він хотів спати. Він хотів спати дуже довго.

Ти не можеш відповісти одразу? Що б ви не казали, але якщо ви сказали, що візьмете Сому з собою, Акіра-сан, то ви вже налаштовані йти, чи не так? Не подобається мені це...

Мені це не подобається...

Я просто не розумію ненормальних людей, і мені це не подобається...

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!