Перекладачі:

"Дідусю! Додай ще сорузо!" крикнув Ранта, розбризкуючи локшину і бульйон з рота. Він також підняв вказівний палець на лівій руці.

У селищі кіосків поруч із містечком ремісників у південному районі був кіоск, який був єдиним місцем у Альтерні, де можна було придбати страву з локшини, що називається сорузо.

Сорузо - це страва з м'яса, кинутого в солоний бульйон, з жовтою локшиною, яку виготовляли шляхом розминання пшениці, а потім тонко нарізали. Якби хтось запитав його, чи смачна ця страва, він не зміг би однозначно відповісти, що смачна. Це була така страва, про яку смаки, мабуть, розділилися б. Особливо, коли їси вперше.

Однак щоразу, коли він їв його, він ставав для нього все смачнішим і смачнішим. Через деякий час він знову починав його жадати. Після всіх тих разів, коли він їв його, він був повністю зачарований цією речовиною. Кожні десять днів - ні, кожні п'ять - ні, ні, якщо можливо, кожні три дні - він хотів його їсти.

Перед Рантою стояла купа великих мисок. Всього сім.

Ранта вже збирався відполірувати свою восьму миску сорузо. Дев'ята миска, яку він щойно замовив, мала ось-ось з'явитися на столі.

Свіжоприготований сорузо був гарячим. До біса гарячим, якщо чесно. Але Ранта не хотів витрачати час на те, щоб дмухати на нього, тож він одразу ж занурився в нього.

Він обпікся всередині рота. Чесно кажучи, він навіть не міг сказати, як це було на смак. Його живіт теж болів. Він став схожий на вагітну жінку.

У цей момент їжа була нічим іншим, як стражданням, але Ранта не зупинявся. Останнім ковтком він допив восьму чашу.

"-Бваах. Я точно наївся!" - вигукнув він.

Тієї ж миті принесли дев'яту чашу. Коли важка пара з неї омила його, у нього запаморочилося в голові.

Аромат від цієї ідеальної гармонії курячих кісток, свинячого сала, цибулі та моркви мав би розпалити його апетит, але тепер він викликав у Ранти лише нудоту.

"Хлопче, з тобою все гаразд?" Старий чоловік, який керував кіоском, вдивлявся в обличчя Ранти.

Ранта кивнув йому, витираючи обличчя однією рукою. Воно було в місиві поту, соплів і ще більше поту. Він, мабуть, виглядав жахливо. Але, чорт забирай, йому було байдуже.

"Все добре!"

Ранта взявся за дев'яту миску. З кожною локшиною, яку він ковтав, його трохи нудило. Коли йому здавалося, що все це зараз повернеться, він швидко затуляв рота.

Мене не знудить. Присягаюся, мене не знудить.

Ніби я дозволив би собі таке.

Я хочу їсти. Я буду їсти, і їсти, і ще їсти. Я з'їм все. 

"Колись, давай зробимо це. Відкриємо ресторан."

На думку спало обличчя товариша Ранти - ні, його напарника.

Тоді Могузо... подумав він. Серйозно... серйозно, у нього був кращий вираз обличчя, ніж я коли-небудь бачив раніше.

"Але я не хочу відкривати ресторан сорузо, я хочу готувати рамен. Я буду збирати гроші, вчитися, і коли я зможу готувати рамен, який буде правильним на смак, давайте зробимо це, давайте відкриємо цей ресторан".

"..Звісно."

Ранта міг відповідати скільки завгодно, але це не дійшло б до його напарника.

Все, що я можу - це їсти. Прямо зараз, я просто хочу їсти. Я накинуся, як божевільний, на сорузо, яке любив мій напарник. Я з'їм все, що зможу з'їсти. Я буду їсти навіть тоді, коли не зможу їсти. Навіть якщо я об’їмся, навіть якщо мені більше не захочеться їсти, я просто продовжуватиму їсти. Їсти. Їж, чорт забирай.

"Урррррррррррррррррррррррррррррр!"

Тому що, чувак.

Тому що.

Тому що.

“Тому що ти не можеш більше нічого їсти..." заволав Ранта.

Так, напарнику? подумав він, вбитий горем. Як би ти не хотів їсти, ти більше не можеш їсти.

Ранта збирався з'їсти частку свого партнера. Який у цьому був сенс?

Ніби йому було не все одно. Він не знав, у чому сенс. Це не мало значення. Ранта просто думав, що це те, що він повинен зробити. Він не міг не думати про це, і тому не міг не зробити цього.

"Гггг...! Дідусь! Ще одну миску!"

"А-але, нужбо, хлопче", - запротестував дивак.

"Все гаразд! Просто поквапся і дай мені його!" крикнув Ранта. 

"Г-гаразд."

"Чаша номер дев'ять!" закричав Ранта.

Ще трохи, і він закінчив би з дев'ятою чашею. Ранта підганяв себе, щоб їсти швидше. Він намагався прискоритися, але кількість локшини чомусь не зменшувалася. Його руки зупинилися. Темна хвиля нудоти накрила його. Він не міг дихати. Він відчував, що зараз задихнеться.

Потім він раптом зрозумів. Навколо нього було багато шуму. Коли він озирнувся, навколо нього були майстри і солдати-добровольці.

Що? Вони всі витріщилися на мене. Чого?

"Гей, цей хлопець, його наступна чаша буде десятою, знаєш?" - зауважив хтось.

"Ого... Серйозно...?" 

"Не може бути."

"Це нормально?" 

"Я б не змогла..."

"Круто..."

"Я маю на увазі, хіба це не божевілля?"

"Все одно, він скоро почне пручатися." 

"Ти сам це сказав."

"Звісно, що так. Десять мисок? Не думаю, що він зможе це зробити. Я просто не бачу цього. Не десять мисок. Це важко."

"Так, це, мабуть, забагато." 

"Не десять мисок."

"Хм..." Ранта пирхнув. Він відчув щось дивне, коли зробив це. У нього щось потрапило в ніс? Він спробував дістати і це виявилася локшина сорузо. Він думав викинути її, але його напарник ніколи не зробив би це. Ранта закинув шматок локшини, який він витягнув з носа, назад до рота.

"Гей, хлопці, подивіться уважно, - сказав він з гордістю. "Десять мисок? Для мене це навіть не перешкода. Це буде легко. Це дрібниці."

Я піду на це.

Повернувшись до роботи, Ранта швидко відшліфував дев'яту чашу.

Наближалася десята. У нього паморочилося в голові, але нічого страшного.

"Ну ж бо!" Ранта підвівся і підніс миску до рота, вливаючи гарячу локшину з бульйоном собі в шлунок. Натовп заревів. Заохочений або підбурений цими вигуками, Ранта з'їв десяту миску трохи більше, ніж за десять секунд. Не лише локшину та інші інгредієнти, а й бульйон до останньої краплі.

"Як тобі це подобається, га?!" - закричав він. "Діду, дай мені наступний!" 

"Вже йду!" - гукнув старий.

"Вууууу!" 

"Він зробив це!"

"Цей хлопець неймовірний!" 

"Це смішно!" 

"Продовжуй!"

"Йди так далеко, як зможеш!" 

"Вперед!"

"Зроби це!"

"Чорт забирай!" крикнув Ранта, піднявши великі пальці вгору. "Я Ранта! Всі ви, вигукуйте моє велике ім'я!"

"Ранта!"

"Ранта!"

"Так тримати, Ранта!" 

"Ранта!"

"Ранта...!"

"Діду, поквапся!" закричав Ранта.

"Гаразд! Одна миска, готова до подачі!" - гукнув старий. 

"Вахахахахаха! Одинадцять мисок!" Засміявшись, Ранта взявся за свою одинадцяту миску сорузо. На мить він замислився, навіщо він це робить, але яка йому зараз різниця.

Їж. Я буду їсти. Спостерігай за мною, напарнику.

Навіть якщо це все, що я можу зробити.

"Бух!" Ранта раптом чимось вдавився. Локшина вилетіла з його носа, і натовп вибухнув сміхом. Він ледь не нагримав на них, але Ранта замість цього голосно розреготався.

Скільки я можу з'їсти? Я буду їсти досхочу. Я буду їсти, поки не впаду. Бо колись я відкрию ресторан. Це буде раменна, а не "сорузо", як і хотів мій партнер. Я вже визначився з назвою. Це буде "Раменна Ранта і Моґузо".

Ні, краще "Могузо і Ранта".

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!