Чітка межа між звичайними та незвичайними

Харухіро потрапив до Ґрімґара, ймовірно, без попередження, у групі з одинадцяти чоловіків і жінок.

Серед них були Ранта, Шихору, Юме, а також покійні Манато і Моґузо.

Там також були Ренджі, Рон, Саса, Адачі та Чібі-тян.

А ще був Кіккава.

"Чувак, я маю на увазі, серйозно! Що за диво-диво-диво! Правда?!" Кіккава закричав. "Зустріч у такому місці, як це - безцінна! Я маю на увазі, серйозно?! Я дуже, дуже радий! Нічого собі! Фантастика! Ура!"

Він був надзвичайно легким у спілкуванні, безмежно позитивним, надто енергійним, товариським, скрізь мав зв'язки і здавався живим втіленням слова "легковажний".

Ренджі швидко взяв під свій контроль Рона, Сасу, Адачі та Чібі-тян, сформувавши команду Ренджі, і тепер навряд чи знайдеться доброволець, який не знав би цього імені. Вони ніколи не здавалися невпевненими у своїх силах і стали справжньою силою, з якою треба було рахуватися.

Що стосується Харухіро та його групи, то вони були залишками, які якимось чином спромоглися сформувати команду і затягли себе так далеко.

Кіккава залишився сам, і, хоча Харухіро не розумів, як - він якось пояснював це, але навіть тоді це не мало сенсу, - йому вдалося приєднатися до однієї з команд Старійшин солдатів-добровольців. Відтоді він насолоджувався життям солдата-добровольця зі сміхом і надлишком гарного настрою.

Кіккава продовжував теревенити. "Га? І що? Що, що? Ранта, як поживаєш? Шихору, ти як завжди, бачу, бачу, бачу, хе-хе, ні, я не пам'ятаю, що таке "як завжди", але, агов, Юме!

Юме! Єєєй! Ти в порядку?! Мері! Мері-Чаааан! Ого, ти сьогодні ще красивіша, ніж зазвичай. Жартую! Але це правда!

Кузаку, так? Ти величезний, я серйозно! І що? Що, що, що? Що ви тут робите? Граєтесь? Типу, хочеш пограти? В Диво-дірі! Ви що, купка гравців?! Вахахаха!"

"Занадто галасливий, так!" - вигукнула маленька світловолоса блакитноока дівчинка, поклавши руку на обличчя Кіккави і штовхнувши його. "Кіккава занадто галасливий, так! Забагато говорить, так!"

"Ой, ой, ой, ой, ой, зачекайте, Анна-сан, зупиніться! Не по обличчю! Моє обличчя важливе! Це моє життя!" Кіккава завив.

"Не дуже гарне обличчя, так! Нормальне, так! Схоже на гриб шиітаке, так?! Це погане, погане обличчя, так?!" Анна-сан огризнулася.

Коли Анна-сан несподівано звернулася до них за згодою, Харухіро трохи заїкнувся, не знаючи, що сказати, але Ранта тримався за його живіт і сміявся.

"Гяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя! Шиітаке! Шиітаке, каже вона! Ну, це цілком нормально, так, Кіккава! Твоє обличчя! Я не думаю, що воно погане! Ну, може, трохи нижче середнього!"

"Ей, Bullshit!" Анна раптом повернулася до Ранти і показала йому пташку. "За що ти ображаєш нашу Кіккаву?! Kill you! Fuck you!" - вигукнула вона сумішшю ламаної мови та іноземних нецензурних слів.

"...Але ж ти сказала це першою..." заскиглив Ранта.

"Shut-up! Це сказала Анна-сан? Окей! Ти скажеш? No! Подумай про це, бородавчаста дупа!"

"Ха-ха-ха! Я не знаю, що сказати". Кіккава чомусь зніяковів. "Кохання Анни-сан до мене - це щось на кшталт важкої ноші. Це справжнє шоу нокаутів. Ха-ха-ха...?!"

"Дурень!" Анна-сан вдарила Кіккаву прямим ударом правою і відправила його в справжній нокаут. "Там немає любові! Це як випалена земля! Анна-сан not love, but like, так! Як ти можеш не розуміти?!"

Шихору, Юме, Юме, Кузаку, так, Харухіро теж, і навіть Ранта - всі були приголомшені інтенсивністю Анни-сан.

До речі, Анна-сан була одягнена у цілительську уніформу з синіми лініями. Неймовірно, вона була цілителем. Більше того, з того, що Харухіро чув раніше, вона також була магом. Це не мало ніякого сенсу.

"Ну, якщо не брати до уваги..." Страшенно приємний і вродливий чоловік ступив вперед. Красень був одягнений в обладунки з гексаграмою, викарбуваною на них. Він був паладином, як і Кузаку. Коли він посміхнувся, вони побачили його зуби. Вони виблискували білизною. Він був на 200% красивий, і було зрозуміло, що він був лідером команди, до якої приєднався Кіккава. "Що ти тут робиш, Харукава?"

"...Ні, мене звуть Харухіро, Токімуне-сан", - ніяково промовив Харухіро. "Здається, я вже двічі вас виправив.

"О, вибач, вибач, - сказав Токімуне. "Ти приятель Кіккави, тож, можливо, я подумав, що вас пов'язує "кава" у ваших іменах, або щось подібне?"

"Я був би вдячний, якби ти не робив такого зв'язку між нами...?" - наважився Харухіро.

"Гаразд, - Токімуне підморгнув йому великим пальцем. "Харухіро. Тепер я зрозумів. Більше не помилюся. Присягаюся."

"...Звичайно."

Ти сказав те саме, приймаючи ту саму позу останні два рази. Але про це Харухіро вирішив не говорити. Мабуть, він такий, який є. Зрештою, він дозволив Кіккаві приєднатися до своєї команди, і вони ладнають, тож він не може бути нормальним. Анна-сан теж досить унікальна особистість. Ну, і решта теж досить неймовірні.

Хоча не можна сказати, що ніхто з них не виглядав нормальним.

"Ну, знаєте", - сказав хлопець, який виглядав нормальним, поправляючи окуляри. Він також добре виглядав у своїй цілительській уніформі. Громіздкий бойовий молот, який він ніс, залишав певний простір для занепокоєння, але мало хто з тих, хто просто проходив повз, дивився на нього і думав: "О, так, цей хлопець - погана новина". "Це шахта, тож вони точно полюють на грімлів. Нічого іншого бути не може."

"Хех..." Високий чоловік, який буркнув у відповідь, з іншого боку, був явно поганою новиною. По-перше, у нього був хвостик. А ще - пов'язка на оці. І він був старим. На вигляд йому було від тридцяти до тридцяти з гаком, але вони дізналися, що насправді він не такий старий. Сагайдак зі стрілами був перекинутий через спину, а на стегні висіли два гострокінцеві мечі. Він був одягнений у шкіряний комбінезон, що облягав його, роблячи його схожим на... ну... якогось збоченця. "Так само, як і ми... тоді, хех. Хех..."

Той, що був в окулярах, був Тада. Той, що з пов'язкою на оці, був Інуї.

І була ще одна людина в команді Токімуне.

Остання людина в його команді не поступалася Інуї в зрості. Якби ви врахували шапку мага, яку вона носила, вона могла б бути вищою за Інуї. Мантія мага, яку вона носила, була не такою товстою, але все одно виглядала так, ніби вона була закутана в теплий одяг.

Вона величезна, подумав Харухіро.

Звичайно, вона не була такою великою, як 190-сантиметровий Кузаку. Проте, вона була величезна - як для жінки, можна додати. Але вона була достатньо великою, щоб кожен, хто її бачив, ніколи не забув її.

При всьому її зрості риси обличчя, обрамлені густим довгим волоссям, що вибивалося з-під капелюха мага, були дрібними і стриманими. Вони виглядали так, ніби належали дівчині, яка мала зріст менше 160 сантиметрів.

Її ім'я... Як воно там, нагадай? поцікавився Харухіро. Я чудово впізнав її, але не можу згадати. Я знаю, що її прізвисько - Велетень.

Пані Велетень мала очі, як у милого звірятка, що пасувало її обличчю, але не її велетенському розміру, і вони чомусь були прикуті до Харухіро.

Ні, це не так, зрозумів він. Це має бути щось позаду мене. Пані Велетень, мабуть, дивиться на дірку.

Харухіро подивився на Ранту.

...Що ж нам робити? просигналізував Ранта очима, шукаючи поради.

Ранта завжди вмів зрозуміти, чого він хоче, принаймні.

"Е-е... е-е..." Ранта незграбно прочистив горло, ледь помітно пересуваючись, щоб стати прямо перед отвором.

Так, ні, це зовсім не тонко, - подумав Харухіро.

Можна сказати, що Ранта привернув увагу Токімуне та його команди до діри. Ранта, здавалося, і сам це відчував.

"...Це, ну... Ти можеш прикинутися, що не бачив цього?" запитав Ранта. 

"Так", - відповів Токімуне, кивнувши і посміхнувшись. "Я не бачив цього!" 

"Минулого разу, коли ми проходили тут, цього не було, чи не так?" - запитав хлопець в окулярах Тада, потираючи підборіддя і схиляючи голову набік.

"Ну і що? Ну і що?" Кіккава кинувся до отвору. "Невже? Чи може це бути? Не може бути! Як, не може бути?! У нас тут відкриття?! Це воно?!"

"Стій!" Ранта став на шляху Кіккави. "Ми прийшли сюди першими! Це наше відкриття!"

"Ні-ні-ні", - сказав Кіккава, тримаючись за Ранту. "Це не страаашно. Не будь таким, Ранта! Ми ж друзі, так? Що моє - моє, і що твоє - теж моє. Так?"

“Чорт забирай, приятелю!" крикнув Ранта, відмахуючись від Кіккави. "Жодного шансу, придурок! Все в цьому світі належить мені, Ранті-сама, це очевидно!"

"Хех..." Інуї, той, що носив пов'язку на оці, поклав руку на руків'я своїх мечів. "Занадто велика жадібність може стати твоїм кінцем, ти знаєш...?"

"Хочеш піти?! Я тебе вб'ю, виродку!" кричав Ранта.

"Якщо ти сваришся, не вплутуй у це решту нас", - сказала Шихору, відсторонившись від нього.

"Агов?!" Ранта подивився на Харухіро та інших членів групи.

Наче заздалегідь спланувавши це, Харухіро та інші відмовлялися дивитися в очі.

"Ха-ха-ха!" Анна-сан зареготала, випнувши груди. Хоча її зріст був лише 155 сантиметрів, її груди були великими. "Дурний Ранта! Не популярний, так! Саме так, як він виглядає, так!"

"Закрий рота! Веснянкувата шльондра з великими цицьками! Я тебе обмацаю!" кричав Ранта.

"Спробуй, якщо думаєш, що зможеш, так! Бо посіпаки Анни-сан заріжуть тебе першим! Не смій говорити про мої веснянки, ідіоте! Я дуже чутлива до цього, придурок! Встань на руки і засунь член собі в, asshole! Дурень, дурень, дурень, дурень! Тупий Ранта! Ніякого прощення! Покарайте його на ім'я небес, так!"

"...Гей, - Харухіро підборіддям жестом показав на Ранту. "Вибачся, Ранта. Анна-сан трохи плаче."

"Чому я повинен вибачатися?!" закричав Ранта. "Не будь дурнем!" 

"Хм..." Токімуне погладив Анну-сан по голові, витягнувши свій меч і сказав "Що ж, можливо, я покараю тебе на ім'я небес. Ми нікому не дозволяємо кривдити Анну-сан. Зрештою, вона наш дорогоцінний талісман."

"Я...!" Ранта зі швидкістю світла опустився на руки і коліна. "Пробачте?! Я більше ніколи не буду згадувати про веснянки, пробачте мені! Будь ласка!" 

"Це було швидко..." пробурмотіла пані Велетень, вражено.

"Ти, тупоголовий гарбуз!" крикнула Анна-сан, штовхнувши Ранту ногою в потилицю. "Якщо ти хочеш вибачитися, ніколи не кажи цього з самого початку! Якщо ти засвоїв урок, то з сьогоднішнього дня будеш рабом Анни-сан! Будь вдячний, motherfucker!"

Ранта застогнав від болю, коли вона наступила йому на голову, але він сидів і терпів.

Що ж, мабуть, буде краще, якщо він просто візьме це, подумав Харухіро. Якщо він не стримуватиметься, все вийде з-під контролю.

Найбільша група жартівників у Добровольчому солдатському корпусі. Таку репутацію заробила собі команда Токімуне, "Токкізз". Але вони були в цьому набагато довше, ніж Харухіро та його група. Вони мали бути порядними, якщо були активними так довго.

Токкізз теж не були тими, хто перестраховується. Вони були більш ніж щасливі ризикувати, і їм вдалося протриматися так довго. Вони були більше, ніж просто група ексцентричних жартівників.

Харухіро не мав наміру сваритися з Токкізз. Кіккава вступив одночасно з ними, і вони були йому зобов'язані за те, що він привів Мері до команди. Якби вони могли мирно порозумітися, він вважав, що це було б на краще.

Проблема полягала в тому, чи відчував Токімуне те ж саме? 

"Токімуне-сан, - сказав Харухіро.

"Що таке, Харухікава?" запитав Токімуне. 

"...Я Харухіро."

"Ой, винен. І що? Що сталося?" Токімуне вклав меч у чохол. "Хочеш зробити це? Разом. Ми були б не проти."

Ця приємна посмішка тепер бентежила.

Зробити це. Разом, подумав Харухіро. Це... наш єдиний вихід?

Враховуючи обставини, було б не дивно, якби Токкізз, як Старійшини за віком, проігнорували Харухіро та інших, або відштовхнули їх, і забрали відкриття собі. Ми цього не зробимо - давайте поділимось відкриттям, ось що пропонував Токімуне.

Ну, ми знайшли дірку першими, і Харухіро відчув це, до певної міри, але це було не так вже й погано.

Якби вони були щасливі бути першими, хто відкрив його, це було б одне. Але оскільки вони вже були тут, він теж хотів його дослідити. Переважна більшість солдатів-добровольців мали багато досвіду і були більш досвідченими, ніж Харухіро та його загін, але цілком можливо, що ніхто ніколи не проходив далі цієї точки. Якщо вони могли бути першими, хто залишить тут свої сліди, він хотів цього.

Але він не мав жодного уявлення про те, що може бути чи жити по той бік діри. Це могло бути щось або хтось дуже, дуже небезпечний, тож існував ризик. Якби Токкізз пішли з нами, це було б заспокійливо, подумав він. Якщо ми зможемо довіряти їм, тобто.

"У мене є умова, можна сказати..." сказав Харухіро, уважно стежачи за виразом обличчя Токімуне.

Токімуне приємно посміхався, з-під його білих зубів визирали білі зуби.

Він просто відвертий з нами, чи щось задумав? замислився Харухіро. Важко зрозуміти цього хлопця.

"Принаймні, поки що, давай залишимо це між нами?" закінчив Харухіро.

"Добре", - легко сказав Токімуне, піднявши вгору великий палець. "Харухірокава, поки ми з тобою не обговоримо це і не дамо знак, це буде таємницею між дванадцятьма з нас тут. Ну, ми ж не можемо запакувати територію, тож якщо хтось дізнається, ми мало що зможемо зробити".

"...Ну, так, ти маєш рацію, - сказав Харухіро. "Здавалося, що останнім часом ніхто, крім нас, не приходив до шахти, але потім з'явилися ви, хлопці, зрештою. До того ж, мене звуть не Харухірокава, а Харухіро".

"Харухіро. Вибач, вибач. Хм... Ну, ти ж знаєш, як це буває. Це був чистий збіг обставин. Хто запропонував нам прийти сюди?"

"Я". Пані Велетень підняла руку.

"О, так. Міморі, ага", - сказав Токімуне, посміхаючись набагато більше, ніж це мало сенс. "Міморі, нагадай, що це було? Чому ми прийшли до шахти."

"Тому що мені подобаються Грімлі", - сказала пані Велетень, яку, очевидно, звали Міморі, просто і ясно. "Вони милі."

"Так, так. Саме так. Я пригадую, Міморі, ти казала, що хочеш зловити одного, щоб тримати його як домашнього улюбленця".

Міморі кивнула.

Ага, - подумав Харухіро. Я знав, що пані Велетень теж буде дивакуватою.

"Все одно". Токімуне простягнув праву руку до Харухіро. "Приємно працювати з тобою, Харухіро. Давай викладемося на повну."

Схоже, він нарешті запам'ятав моє ім'я, подумав Харухіро.

Він озирнувся на своїх товаришів. Ніхто не виглядав незадоволеним. Однак Ранта наступав на Анну-сан.

"Ми під твоєю опікою", - сказав Харухіро, взявши Токімуне за руку. "Полегше з нами."

"Хе-хе-хе!" Токімуне енергійно потряс рукою вгору-вниз. "Це може бути трохи складно, розумієш?"


*В оригіналі Анна постійно кидається англійськими словами і фразами, щоб було по канону, я залишив їх так