Якщо відповісти на це питання, то так, їм це вдалося.

Харухіро пам'ятав, як стягнув з себе палаючий плащ і накинув його на орка, що стояв поруч, потім підняв Юме на ноги і змусив її бігти. Чесно кажучи, він не пам'ятав, що сталося після цього. Все було як в тумані.

Частина команди, яка не спустилася на перший поверх, залишилася на сходах сторожової вежі, щоб почекати і подивитися, що станеться. Зайнявши свої місця або витіснивши їх, Харухіро та інші тепер відпочивали.

Мері спочатку лікувала серйозні поранення Юме, а тепер перейшла до лікування Моґузо. Його броня і шолом були неушкоджені, але після прямого попадання вогнем він, мабуть, отримав опіки.

З ним було все гаразд? Ні, з ним не могло бути все гаразд.

"Дякую, Моґузо", - сказала Юме, сідаючи поруч з Моґузо. "Моґузо, якби ти не прийшов, Юме думає, що вона б померла".

"Н-ні", - сказав Моґузо. "Е-е... але для чого ж тоді товариші?" 

"О, так", - сказала Юме. "Правильно."

Ранта сидів на сходах, обхопивши коліна руками. Він був страшенно тихим. Мері майже не розмовляла, а Шихору взагалі замовкла.

Харухіро теж не хотів говорити.

Це погано, подумав він.

Це було дуже небезпечно. Диво, що всі залишилися живі. Диво. Якби ми десь припустилися однієї помилки - ні, ми припускалися помилок. Багато, напевно. З іншого боку, незалежно від того, помилялися ми чи ні, якби нам не пощастило, хтось би загинув. Як тільки одна людина загинула, все б розвалилося. Загинув би другий, третій, і за якийсь час нас би знищили. Нам пощастило. Нам пощастило. Ось і все.

Відступаємо.

Навіть зараз він не був упевнений, що це був правильний вибір. Якби один з них впав під час відходу, вони були б знищені, або майже знищені. Це була чиста випадковість, що цього не сталося.

Добре, що цього не сталося, але Харухіро не міг вважати це своєю заслугою.

Їм просто пощастило.

"...Що ж нам робити?" пошепки запитав Ранта. Ніхто не відповів. А що б вони могли зробити?

Що ж нам робити? Харухіро замислився. Зачекай, зачекай, зачекай. Це неможливо. Ми більше не можемо битися. Нас повністю переважають. Навіть Ренджі та його команда ледве борються. Не просто борються, вони були на межі поразки. Можливо, вони вже впали.

Харухіро підняв обличчя. Коли він це зробив, то зрозумів, що дивився вниз.

Всі погляди товаришів були прикуті до нього. Чому так було?

А, так.

Це тому, що він був лідером? Тому що Харухіро був лідером цієї команди? Чи означало це, що він повинен був приймати рішення про те, що вони збираються робити?

Ну, навіть якщо мене запитають, я не можу цього вирішити, подумав він. Не будь смішним. Не перекладай це на мене. Я не маю на це сили. Відповідальність надто велика. Я не можу цього зробити, ясно? Занадто багато людей загинуло. Це страшно, розумієш? Все це. Просто припини вже. Смерть...

Вона померла, чи не так, зрозумів він. Чоко теж померла.

Ми всі помремо? Ренджі, його команда, а потім ми? Усі? Ми помремо, як і Чоко.

Ми не можемо цього зробити.

Все вже закінчилося. Я хочу їм це сказати, але не можу нічого вирішити. I

більше не хочу. Припини. Я більше не можу бути лідером. Мені байдуже. Робіть, що хочете. Ви всі можете робити все, що захочете. Не сподівайтеся на мене. Нічого не чекайте. Я не можу нести цей тягар. Не можу, ясно? Що ж, гадаю, ми помремо. У нас немає іншого вибору, окрім як померти. Ми нічого не можемо з цим вдіяти. Якщо тобі це не подобається, нехай хтось інший прийме рішення. Висуньте якісь ідеї. Скажіть: "Чому б нам не зробити так?" Скажіть, що ми можемо зробити.

Я не можу цього сказати.

Якщо він це сказаже, то було ясно, як божий день, що станеться. команда розвалилася б.

Він зрозумів. Ні, це не так. Не так.

Це було не так.

Зрештою, це все було про нього.

Навіть у цій відчайдушній ситуації він хотів зберегти видимість. Він хотів виглядати крутим. Він не хотів, щоб його товариші злякано відступилися від нього. Харухіро не був справжнім лідером і, мабуть, не міг ним стати. Проте він не хотів, щоб його товариші вважали його найгіршим лідером на світі. Він не хотів, щоб усі його ненавиділи. Він не хотів, щоб від нього відмовилися. До самого кінця він хотів, щоб про нього думали як про товариша.

Є межа тому, наскільки жалюгідним я можу дозволити собі бути, подумав він. Здатися... гірше не буває. Це просто жахливо. Але, зрештою, хіба це все, на що я здатен? Я не Манато, тож, мабуть, так.

"...Піду розвідаю, що до чого", - сказав він.

Харухіро та його товариші тулилися один до одного на невеликій відстані вгору гвинтовими сходами. Якби вони залишилися тут, то продовжували б чути звуки бою та голоси, але не мали б жодного уявлення про те, що відбувається.

Вони, мабуть, були тут, бо не хотіли нічого знати. Ніхто не робив жодних спроб рухатися.

Харухіро відчував те саме. Однак це було краще, ніж залишатися тут, під жадібними - ну, це слово було б трохи недобрим - поглядами, які благали його щось зробити. До того ж, не можна сказати, що він не відчував хворобливої цікавості.

Харухіро спустився сходами вниз і висунув голову назовні. Він зціпив зуби.

"...Ренджі."

Команда Ренджі все ще продовжувала боротися. Рон і Чібі-тян були закривавлені захищаючи Адачі та Сасу, в той час як епічна дуель Ренджі з Зораном Зешем все ще тривала. Зоран був майже не подряпаний, в той час як Ренджі був у такому стані, що навіть не можна було сказати, де у нього поранення, але він все ще стояв на ногах, постійно рухаючись, щоб уникнути двох ятаганів Зорана.

Епічно. Так, епічно - це єдине слово, яким можна це описати.

Що ж до інших вцілілих воїнів-добровольців... їх було ще, може, п'ятеро чи шестеро. Орки майже не зазнали втрат.

Але як до цього взагалі дійшло...?

Коли вони спустилися на перший поверх, а потім піднялися сходами на сторожові вежі, Зорана ніде не було видно. Може, він десь сховався?

На першому поверсі були двері, які вели не на сходи, а в інші місця. Всі ці двері були відчинені. Це означало, що солдати-добровольці принаймні перевірили їх на наявність орків. Але вони так і не знайшли Зорана.

Можливо, там був таємний підвал або щось подібне. Зоран і його люди могли сховатися там, а потім вийти, коли солдати-добровольці піднялися на вежі. Можливо, так і було.

Зоранові слуги, включно з трьома чаклунами, налічували загалом близько двадцяти осіб. Їх сила була явно на рівень чи два вищою за інших орків, з якими воїни-добровольці зіткнулися сьогодні. Це була елітна група.

Команда Ренджі складалася з п'яти осіб, і було ще шестеро - ні, п'ятеро інших солдатів-добровольців. Ще шестеро - Харухіро та його загін. Вороги переважали їх числом, і вони, мабуть, були сильнішими в середньому.

Але чи є... чи є ця різниця в силі безнадійною? запитав Харухіро.

Невдовзі решту добровольців буде знищено, а потім Ренджі та його команда падатимуть один за одним, що зробить ситуацію безнадійною. Але зараз? Саме зараз? У цей момент часу?

У цей момент... - подумав він.

Активи. Не всі наші стратегічні активи зараз тут. Кадзіко та її "Wild Angels", ймовірно, ще не спустилися зі сторожової вежі. Їхній загін налічував вісімнадцять чоловік. Навіть якщо вони втратили кількох, це все одно близько п'ятнадцяти. Кадзіко здавалася міцною, тож, можливо, вдасться змінити ситуацію, коли вони прийдуть.

А що з Брі-тян? Він щось казав про перевірку основних сил. Спочатку передбачалося, що цей загін слугуватиме відволікаючим маневром і триматиме ворога під контролем, а головні сили зламають головну браму, а потім візьмуть фортецю. Вони затримуються через якусь невідому проблему, але головні сили мають бути тут в врешті-решт. Коли вони прибудуть, ми гарантовано візьмемо заставу.

Будемо чекати до того часу? Якщо ми сховаємось у сторожовій вежі до прибуття основних сил - ні. Ми не знаємо, коли вони можуть прибути, і якщо вся команда Ренджі загине до того, це буде погано. Якщо це станеться, ворог обов'язково обшукає фортецю на предмет решти людей. Навіть якщо ми будемо на сторожовій вежі, вони все одно нас знайдуть.

Ми не можемо покладатися на головні сили. Але я хочу розраховувати на Кадзіко.

Тоді, може, залишимося тут, поки Кадзіко не спуститься? Це питання, чи зможуть Ренджі та інші протриматися до того часу. Чесно кажучи, я хочу, щоб вони якось протрималися. Я не хочу більше ризикувати.

Ми залишимося тут. Ренджі тримається. Кадзіко приходить. Все змінюється. Це було б ідеально, але немає жодних гарантій, що це станеться.

Звичайно, я теж хочу врятувати команду Ренджі. Наша команда може бути незначною дрібницею порівняно з Ренджі, але ми прибули в одній групі. Ренджі та його команду підштовхують до краю прірви. Якщо я знаю це - ні, більше ніж знаю, я спостерігаю за цим - і нічого не зроблю, я не зможу спати вночі після цього.

Крім того, нам потрібно, щоб Ренджі та його загін залишилися в живих. Я не знаю, наскільки вмілі Кадзіко та її "Wild Angels", але якщо команду Ренджі та інших солдатів-добровольців знищать, їх буде порівну, або навіть будуть в невеликій невигідній ситуації. Зоран шалено сильний, тому я не можу уявити, що Кадзіко гарантовано переможе в такому бою. Якщо Кадзіко та "Wild Angels" програють, наші життя будуть під загрозою.

Як довго я думав? Не знаю. Але часу на роздуми немає. Це точно. Краще поквапитися. Ми вирішимо, що робитимемо далі.

Якщо він нічого не зробить, Харухіро - ні. Харухіро і всі інші з його команди помруть. Це означало, що вони вже були практично напівмертві. Коли він думав про це таким чином, це якось полегшувало ситуацію.

Чоко. Можливо, ми скоро побачимося. Коли це станеться, давай добре

довго розмовляти і по черзі згадувати речі, які ми забули.

Харухіро повернувся до своїх товаришів.

"Вибачте, народ, - сказав він. "Я знаю, що це страшно, але давайте спробуємо ще трохи. Ми допоможемо Ренджі та іншим. Ми зосередимося виключно на чаклунах. Крім їхніх чаклунських здібностей, вони нічим не примітні".

Він не сказав "я думаю". Він свідомо вирішив стверджувати це як факт. Він відчував, що обманює своїх товаришів, але також і самого себе. Але чомусь не відчував докорів сумління через це.

"Один з тих чаклунів, напевно, той самий Абаель, - продовжував він. "Він коштує 50 золотих монет. Зорана нам не дістати, а от Абаеля вбити можна. Візьмемо його. Наші 50 золотих."

"П'ятдесят! Золото! Так! Так! Так!” кричав Ранта.

Добре, що Ранта був таким простим. Із золотими монетами в очах, Ранта кинувся вниз по сходах.

Харухіро ляснув Моґузо по спині. "Давай, Моґузо. Ми розраховуємо на тебе."

"Угу!" Він відповів по-чоловічому, що трохи здивувало Харухіро.

Моґузо пішов за Рантою.

Харухіро кивнув Мері, Юме та Шихору.

Це нормально? запитав він. Так.

Коли вони закінчили спускатися гвинтовими сходами і ступили на перший поверх, то одразу помітили чаклуна.

Вони вб’ють їх одного за одним. Харухіро показав на Чаклуна А. "Он той хлопець!"

Зоран і його орки слуги навіть не звернули на них уваги. Харухіро з групою рушили вперед. Чаклун А помітив Харухіро та інших. Він спробував відкрити свій горщик, але було вже запізно.

"[Anger]!" Ранта перерізав горло чаклуна А своїм довгим мечем.

Початок вдалий, подумав Харухіро. Але ми не можемо дозволити цьому запаморочити нам голову. Треба тримати голову рівно і вбивати їх одного за одним.

Один з орків, що супроводжував їх, кинувся на них, але Могузо вигукнув бойовий клич і здув його геть.

Чаклун, подумав Харухіро. І знайшов.

"Він наступний!" - крикнув він, вказуючи на чаклуна Б.

Щойно він це зробив, як до них почали сходитися орки слуги.

Вони нас вирахували, подумав Харухіро. Що ж, навіть якщо так, ми повинні закінчити роботу.

Вони не вступали в бій з орками, що їх супроводжували. Могузо завив і кинувся вперед, прокладаючи собі шлях, а Харухіро використав [Swat], щоб дозволити йому проскочити повз них.

"Ohm, rel, ect, nemun, darsh!" кричала Шихору. Вона використала [Shadow Bond], щоб зупинити одного з орків, а Мері з криком розбила посохом цілителя щит іншого орка, щоб відтіснити його вбік.

"Мяу!" Юме закричала, коли серія метальних ножів змусила орків слуг відступити і...

Зачекай, Мяу? Чого ти нявкаєш? подумав Харухіро. А, неважливо.

Ранта був першим, хто наблизився до Чаклуна Б. Саме тут і проявилася ця техніка.

"[Exhaust] Плюс!" Ранта зробив круг перед Чаклуном Б, а потім відскочив назад.

З точки зору Чаклуна Б, людина, яка прийшла напасти на нього, раптово повернулася спиною, а наступне, що він побачив, - це зад, який летів у нього. Це, мабуть, був справжній шок.

Чаклун Б отримав повний удар задом від Ранти і ледь не впав.

Тепер, подумав Харухіро.

Він промчав збоку від Чаклуна Б.

Ось. Коли він встромив кинджал, який тримав у потилицю Чаклуна Б, він відчув, як він з чимось з'єднався. Він вкрав найкращий рух Саси, [Backstab], коли вона проходила повз ворога.

Чаклун Б звалився.

"Ми знищили двох чаклунів!" закричав Харухіро.

Почувши це, команда Ренджі та вцілілі солдати-добровольці немов ожили, відштовхуючи ворога.

Це потік, подумав Харухіро. Потік на нашому боці.

Не втрачай пильності, не захоплюйся, переконував себе Харухіро. Проте він також відчував, що якщо прогавить цей шанс, то пошкодує про це.

Яка відповідь була правильною? Він не знав. Але ситуація продовжувала змінюватися, поки він мучився над цим питанням. У нього не було часу хвилюватися, що він зробив неправильний вибір.

"Ми можемо перемогти!" - кричав він.

Ми попливемо за цим потоком.

"Ми можемо перемогти!" - знову вигукнув він. "Прорвемося!"

Послухайте, подумав він. Як тільки потік на нашому боці, трапляються такі речі.

"Ерііііііііііііііііііііііііііііііііііііі...!" - закричав голос.

Ось він, подумав він. Той страшний голос. Кадзіко. Це Кадзіко та її група.

"Wild Angels" спустилися зі сторожової вежі на чолі з Кадзіко. Під час першого ж нападу вони не стільки зарубали, скільки зруйнували двох орків, що супроводжували їх. Таке враження вони залишили.

Вони можуть це зробити.

Це мало спрацювати. Це був шлях до повної перемоги. Так він думав, але...

Коли "Wild Angels" заполонили другий поверх, третій і останній чаклун, який, мабуть, був Авелем, знову випустив вогонь.

Це ще не все. Абаель щось кинув.

Мотузка? Харухіро подумав. Ні. Воно рухається. Змії. Це змії.

Більше, ніж одна чи дві.

Чаклун кинув до ніг "Wild Angels" велику кількість змій.

Почулися крики. "Wild Angels" панікували.

Тоді Зоран Зеш кинув Ренджі і кинувся на них, рубаючи, рубаючи, рубаючи, рубаючи, як божевільний. Все закінчилося в одну мить. Чотирьох, а потім п'ятьох жінок-воїнів було скошено.

"Не зупиняйся!" крикнула Кадзіко, намагаючись зупинити Зорана.

Вони обмінялися ударами. Меч Кадзіко переплітався з ятаганами Зорана.

Полетіли іскри.

Вона відступила. Кадзіко відступила. Але не стільки тому, що вона сама відступила, скільки тому, що її змусили відступити.

"Прокляття!" - закричала вона. "Ми не можемо більше терпіти втрати! Усі, крім Мако, Кікуно та Азуси, відступайте!"

Здавалося, Кадзіко мала намір змусити решту відступити, залишивши з собою лише найдосвідченіших. Ренджі погнався за Зораном, намагаючись нанести удар, але його легко відбили.

Зоран поводиться з ним, як з дитиною, зрозумів Харухіро. Поводиться з Ренджі, як з дитиною. Ні, Ренджі поранений. Він задихається. Він, мабуть, виснажений. Хтось повинен зробити щось з його ранами. Схоже, Чібі-тян лікує Рона своєю світлою магією. Світла магія. Закляття може вилікувати рани на відстані. Цілитель. У нас є один. Ще один цілитель, окрім Чібі-тян.

"Мері! Використай свою магію на Ренджі!" - кричав він.

"[Heal] не спрацює, якщо він рухається! Вона націлена на територію!" - кричала вона у відповідь. 

"Він націлений на область..." - пробурмотів він.

Зрозуміло. [Heal] - це заклинання, яке змушує цілюще світло сяяти в певному місці.

Поки світло не загоїть твої рани, ти маєш залишатися там. Ренджі б'ється з Зораном. Він не може всидіти на місці.

"Все ж таки треба дати Ренджі трохи відпочити!" покликав Харухіро. 

"Я! Я той, хто вам потрібен!" - прокричав голос.

Це був не Ранта. Це був Моґузо.

Здавалося, він підкреслював свою мужність. "Я твій противник", - сказав він. Могузо заревів і завив, люто кинувшись на Зорана.

Ці удари неймовірні, подумав Харухіро. Вони швидкі. Кожен удар важкий. Він схожий на Смертельні Плями. Зоран зараз в обороні.

Ренджі одразу ж спробував напасти на Зорана.

Давай! Як ти думаєш, за що Моґузо так завзято бореться? подумав Харухіро, хапаючи Ренджі за руку.

"Ні! Йди зцілюватися!" - кричав він. 

"...Геть з дороги", - огризнувся Ренджі. 

"Я не зрушу з місця! Мері!"

"Так!" Мері кинулася до нього, роблячи знак гексаграми, а потім підняла долоню до Ренджі. "- О Світло, нехай божественний захист Люміарса буде на тобі... [Heal]!"

Залитий світлом Люміарса, Ренджі, здавалося, змирився з цим і не ворушився. Мері провела долонею по ранах на голові, плечах і боках Ренджі, зцілюючи їх на ходу. Вона зцілювала і зцілювала, але не було ніяких ознак того, що це закінчиться. Його дихання було уривчастим, і він виглядав блідим. Ренджі стік кров'ю занадто сильно.

Ранта бився з орком слугою. Юме була з іншим орком. Ще один орк почав атакувати Шихору. Харухіро поспішно втрутився, використовуючи [Swat], щоб виграти час.

"Досить!" Ренджі збив орка, що нападав на Харухіро, одним помахом меча Іш Дограна, а потім зірвався з місця і побіг до Зорана. "Я візьму це на себе, тупий бовдур! Це моя здобич!"

"Ні! Не намагайся впоратися з цим самотужки!" Моґузо закричав.

Могузо швидко змістився ліворуч від Зорана, залишивши отвір праворуч. Ренджі заповнив цю прогалину, наче його засмоктало, і це перетворилося на боротьбу два на один.

"Я не тупий бовдур!" додав Моґузо.

Могузо атакував, розмахуючи Подрібнювачем наліво і направо. Він продовжував атакувати, не даючи ворогу навіть перевести подих.

Ренджі змусив танцювати і меч Іш Дограна. Моґузо був міцним, а Ренджі гнучким. Моґузо мав силу, а Ренджі - майстерність. Так це виглядало. Все, що міг зробити Зоран - це використати свої два леза, щоб відбитися від обох їхніх мечів. Здавалося, що це не може бути правдою.

Але це було так. Це було по-справжньому.

"Так! Саме так!" крикнув Харухіро. "Ти не тупий бовдур! Ти молодець Могузо!”

Він був зовсім іншою людиною. Ні. Може, це був Моґузо. Моґузо, напевно, часто називали повільним, тупим, і багато інших неприємних речей. Можливо, це сталося ще до того, як він потрапив до Ґрімґару, тож він міг цього не пам'ятати, але ці образи закарбувалися в його пам'яті, і Моґузо втратив упевненість у собі. Але, борючись пліч-о-пліч з Харухіро та іншими, він став великим, навіть занадто великим, центральним стовпом команди.

Без Харухіро команда могла б функціонувати доти, доки Мері або хтось інший перебирав на себе роль лідера, але без Моґузо у них були б проблеми. Ніхто з них не міг його замінити. Всі це відчували, всі покладалися на Моґузо.

Моґузо, мабуть, відчував довіру товаришів до нього, і тепер він повністю усвідомлював це. Він набував впевненості і нарешті зміг продемонструвати свої здібності.

Це, мабуть, природний рівень здібностей Моґузо. Ренджі помилився в ньому.

Моґузо слід було взяти до команди Ренджі.

Втім, втрата Ренджі стала для них здобутком, адже це означало, що Харухіро та інші змогли прийняти його до своєї команди. Насправді, можливо, Харухіро мав би бути вдячним за удачу, яка звела Моґузо та інших разом.

"Я не люблю битися пліч-о-пліч з чоловіками, але...!" Кадзіко втрутилася, атакуючи Зорана ззаду.

Зоран відскочив убік і побіг.

Що, Зоран тікав.

"Винагорода порівну!" - крикнула вона. 

"Зникни!" крикнув Ренджі. 

"Раррррр...!" додав Моґузо.

Кадзіко, Ренджі та Моґузо погналися за Зораном. Вони можуть це зробити. Це може спрацювати.

Щойно Харухіро подумав про це, як Ранта загорівся, впав на землю і перекинувся. "Вау! Гвааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!"

Це був чаклун. Чаклун Абаель.

Абаель влучив у Ранту вогнем, а потім одразу ж розвернувся і побіг геть.

Цей хлопець швидкий, подумав Харухіро. Більше того, він чітко дотримується стратегії "вдарив і втік". Завдяки цьому його важко зловити.

"Мері, йди до Ранти!" - крикнув він. 

"Я знаю!" - викликнула вона.

"Юме, захищай Шихору!" - додав він. 

"Мяу!"

"Що означає "Мяу"?!" Він не дуже зрозумів, але вона залишилась поруч з Шихору, тож це, мабуть, означало "так".

"Ohm, rel, ect, palam, darsh!" Шихору використала [Shadow Complex], щоб збити з пантелику одного з орків, але цього було недостатньо, щоб змінити ситуацію. У орків все ще залишалося більше десяти слуг, плюс Зоран і Абаель, тоді як у них було п'ять членів команди Ренджі, шість членів команди Харухіро, чотири члени "Wild Angels" Кадзіко і троє інших солдатів-добровольців-...

Га? Ми перемагаємо? Якщо дивитися тільки на цифри, то ми перемагаємо, чи не так? Харухіро замислився.

Але тут Абаель спіймав вогнеметом іншого солдата-добровольця. "Аррррр...!" закричав солдат-доброволець, спалахнувши полум'ям і падає на землю.

Харухіро подумав, що хтось має вилікувати його, інакше він у небезпеці. Зачекай, цей солдат-доброволець одягнений у форму цілителя. Але ж він горить. Якщо він священик, то може сам себе зцілити? Мабуть, ні, коли він у такому стані. Але ні Чібі-тян, ні Мері не можуть дозволити собі піти і вилікувати його.

"Це Абаель!" Харухіро вигукнув. "Ми повинні прикінчити цього хлопця!"

Моґузо, Ренджі та Кадзіко були заклопотані Зораном. Рон не міг залишити Сасу, Чібі-тян та Адачі.

"Мако-сан, Кікуно-сан, Азуса-сан!" крикнув Харухіро. "Спершу розберіться з чаклуном!"

Йому пощастило запам'ятати їхні імена, тож Харухіро спробував покликати жінок з "Wild Angels". Кожна з них стояла перед орком слугою. Одна з них, жінка завбільшки з Кадзіко, схожа на воїна, відчайдушно била орка слугу.

Можливо, це був момент, на який чекав Абаель. Він швидко підійшов ближче до неї, відкриваючи кришку каструлі, яку ніс у руках.

Жуки, згадав Харухіро. Але перш ніж Харухіро встиг попередити її, жуки влаштували засідку на велику жінку.

"І-і-і!" - закричала жінка, намагаючись змахнути з себе жуків. Без сумніву, це було рефлекторно, тому її важко звинувачувати, але це було погано.

Їй треба було бігти або щось таке, і швидко. Цього разу Абаель не відступив одразу. Він наближався до неї, намагаючись щось зробити.

Гей, зачекай, хіба це не можливість...? Щойно ця думка спала йому на думку, Харухіро кинувся вперед.

Абаель мав при собі коротку металеву булаву. Він вдарив жінку по колінах, а потім завдав сильного удару по голові. На жінці був шолом, тому не було зрозуміло, чи був цей удар смертельним, але вона впала на землю.

Абаель обернувся, дивлячись у бік Харухіро.

Чорт, подумав Харухіро. Він помітив мене.

"Гашграша!" крикнув Абаель і замахнувся булавою.

Він короткий, я зможу ухилитися, подумав Харухіро, але його тіло відреагувало перебільшено. Він кинувся на підлогу, перекинувся, а потім підвівся, але на той час Абаель вже тікав.

"Він швидкий!" Харухіро закричав. Після того, як він почав переслідувати...

Це справді нормально? здивувався Харухіро. Я не знаю, добре це чи погано. Але якщо я дозволю йому діяти вільно, він лише завдасть більшої шкоди. Нас знищуватимуть одного за одним, і наша чисельна перевага врешті-решт зникне.

Але це страшно.

Чи міг би хтось на кшталт Харухіро зупинити такого ворога?

Я, звичайно, не думаю, що зможу впоратися з ним самотужки. Я маю на увазі, подивись на це.

Абаель повернувся до нього, і Харухіро знову пірнув на підлогу.

Він подумав, що воно наближається, і мав рацію. Це було полум'я. Вогнемет. Якби він зреагував хоч на мить повільніше, Харухіро згорів би до хрусткої скоринки.

Абаель знову втік. Харухіро швидко відновив переслідування, але розрив між ними збільшився.

Знаєш... це може бути безнадійно, подумав він. Не схоже, що я можу зробити це.

Я не можу його зловити, а якби й зловив, то що мені робити? Також я хвилююся за своїх товаришів, але якщо я хоч на секунду відводжу погляд від Авеля, мені здається, що я втрачаю його з поля зору.

Коли Абаель біг, здавалося, що він час від часу озирається назад, щоб перевірити, як там Харухіро.

Я втрачу його з поля зору. Харухіро зупинився. ї

"Ош!" Орк замахнувся на нього.

Харухіро ухилився від клинка орка слуги, розвернувся і пішов на розрахований ризик - побіг прямо на іншого орка слугу. Він різко розвернувся перед тим, як опинився в зоні досяжності свого нового супротивника, і обидва слуги-орки ледь не зіткнулися один з одним.

Поки це відбувалося, Харухіро відірвався від них. Він озирнувся, переконуючись, що не припиняє рухатися, як і раніше.

Втратити його з поля зору? -подумав він. Ні, не вийде. Перший поверх великий, але не настільки. Якщо я його шукатиму, то швидко знайду.

Незважаючи на це, Абаель зникав. Він зникав, а потім раптово з'являвся знову. Звичайно, насправді він не міг зникнути. Він виходив з поля їхнього зору, потім змішувався з іншими орками, роблячи вигляд, що він зник. Потім, коли вони забували про нього, він починав несподівану атаку.

Харухіро махнув рукою на Авеля. Йому потрібно було, щоб Абаель думав саме так.

Для Авеля Харухіро мав би зникнути. Якщо він це зробить, Абаель знову піде в атаку.

Харухіро більше не дивився на Авеля - чи вдавав дивиться.

Схоже, Абаель планує напасти на Рона та його групу, подумав він.

Або це, або двоє Диких Ангелів, які тепер були наодинці. Або, можливо, Моґузо, або Ренджі, або Кадзіко. Важко сказати з того, як він рухається.

Це так він підбирається до своїх цілей? Я імітуватиму його. Ні, я крадій. Я вкраду це у нього.

За мить він усе зрозумів. Ось хто наступна ціль Авеля - той, кого захищають Рон і Чібі-тян, поки він використовує канонічну магію, щоб вивести з ладу орків, що супроводжують його, і обморозити їх. Це Адачі.

Абаель націлився на Адачі, готуючись зловити його вогнеметом, але Харухіро пішов на [Backstab] раніше, ніж він встиг це зробити.

Абаель задихався і в останню мить вивернувся з дороги. Кинджал Харухіро встиг лише простромити ліву руку Абаеля.

Харухіро все зіпсував, але Абаель не став чинити опір, а одразу ж втік.

Він б'ється тільки тоді, коли має абсолютну перевагу? подумав Харухіро. Він прихильник цього. Я не знаю, як це назвати - боягузтвом чи розумом. Він хитрий.

Абаель, мабуть, розгадав план Харухіро. Харухіро вкрав методи Абаеля і скопіював їх, але тепер кота треба було випустити з мішка. Той самий трюк більше не спрацює. Якщо він дасть йому втекти зараз, Абаель стане більш обережним, і, можливо, не буде іншої нагоди, щоб вивести його з гри.

"[Exhaust] Плюс!" закричав Ранта. 

"Убог?!" вигукнув Абаель.

На якусь мить Абаель, мабуть, навіть не зрозумів, що його вдарило. Більшість людей не очікують, що людські сідниці прилетять в їхню голову на величезній швидкості.

Сильний удар Рантм стегном відправив Абаеля вперед.

І все ж, як Ранта іноді так до смішного вдало обирає час?

Харухіро здивувався. Занадто добре. Ти мене лякаєш, чувак. У будь-якому випадку, мені не потрібно бачити цю лінію, щоб вбити Абеля зараз.

Харухіро вжив усіх можливих заходів обережності, вирішивши використати [Spider]  замість [Backstab]. Він схопив Абаеля ззаду, закрутивши його в кільце. Потім він встромив кинджал під підборіддя орка, з силою перерізавши йому горло, після чого одразу ж відскочив убік.

"Посміхнись!" сказав Ранта вголос.

Він що, ідіот? подумав Харухіро. Ну, так, я знаю, що він ідіот, але все одно.

Ранта змахнув довгим мечем по діагоналі, врізавшись ним у потилицю Абаеля. Можливо, він і не обезголовив орка, але пройшов приблизно на півдорозі.

Він повалив орка на землю, а потім завдав ще одного удару. Не задовольнившись одним, він взявся за другий, потім за третій. Абаель затих. "Так! 50 золотих!" закричав Ранта. "О, ще й пороки!"

Це Ранта, подумав Харухіро. Він ніколи не виходить з образу. Я майже повинен захоплюватися цим хлопцем. Ну, я не буду. Нізащо.

"Тепер тільки Зоран!" Харухіро вигукнув.

Залишилися ще орки-слуги, але Зоран Зеш на першому місці. Тепер, коли небезпека, яку становив Абаель, минула, і вони б'ються з Зораном три на одного, ми можемо це зробити.

"Моґуз, що?!" вигукнув Харухіро.

Щойно він почав підбадьорювати, як Зоран стрибнув. Це було сальто вперед.

Кадзіко спробувала завдати удару в спину, але не влучила, а Ренджі та Моґузо, які стояли перед ним, відскочили назад.

"Що?!" закричала Кадзіко. 

"Уркх!" Ренджі зойкнув. 

"Ох...?!" Моґузо задихався.

"Га-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га...!" Зоран заревів.

Потім орк закрутився. Його сальто вперед використовувало вертикальне обертання, але тепер він рухався вперед, кружляючи навколо, як дзиґа. Цього разу його обертання було горизонтальним.

Це було швидко. З неймовірним імпульсом. Не те, щоб Ренджі та Моґузо нічого не робили. Вони відступили. Але вони не могли відступити достатньо далеко. Вони обидва спробували заблокувати своїми мечами ятагани Зорана і були відправлені в політ.

Зоран не гаяв часу, атакуючи Могузо. Це був невпинний натиск. Коли Ренджі спробував втрутитися і допомогти, Зоран негайно повернувся до нього і напав. Змусивши його відступити потужним ударом, він накинувся на Могузо зі своїми подвійними лезами.

"Еріііііііііііііііііііііііііі!" Кадзіко напала на Зорана ззаду. Але Зоран, розвернувшись, зробив пару ударів, відскочивши від неї, а потім знову напав на Моґузо.

Моґузо. Моґузо. Зоран наполегливо зосередив свою атаку повністю на Могузо. Коли Ренджі спробував стати між ними, він використав комбінацію з сальто вперед і обертового косого удару, щоб змусити його відступити, а потім повернувся до Могузо.

Чому? Харухіро заціпеніло дивувався. Чому він так зосереджений на ньому? Моґузо ледве може блокувати. Його обладунки побиті. Шолом розтрощений. Його розчавлюють. Моґузо теж. Секунда за секундою. Звичайно, я хочу щось зробити. Але що я можу зробити?

Можливо, підбадьорені нападом Зорана, його охоронці підступили ближче, скандуючи: "Ош, ош!" Один з них напав на Харухіро. Той захищався за допомогою [Swat], але цей хлопець був сильним. Харухіро відчував, що його кинджал ось-ось полетить у повітря.

"Парупіро!" крикнув Ранта.

Ранта вчасно прийшов йому на допомогу, і Харухіро вибрався з халепи, але те, що Ранта назвав його "Парупіро", було не дуже добре. Проте Ранта врятував його.

"Га!" закричала Кадзіко. Зоран завдав удару мечем, і шолом Кадзіко злетів з голови. Її обличчя було вкрите свіжою кров'ю.

"Назад!" крикнув на неї Ренджі.

Не знаю, чи це Мако, чи Кікуно, чи Азуса, але вона тягне Кадзіко геть, подумав Харухіро. Це недобре. Зовсім погано. Я був упевнений, що цього разу у нас вийде.

Він до біса сильний. Зоран Зеш. Іш Догран був нічим у порівнянні з ним. Він монстр.

Але якось - не знаю. Є щось дивне, можна сказати, або щось, що мене турбує. Його рівновага.

Так. Це його баланс. Баланс чого? Його тіла. Ліва і права. Баланс між лівим і правим. Ліворуч - він обертається ліворуч. Коли він обертається, Зоран завжди повертається ліворуч. А от коли він виконує оберт, все навпаки. Він обертається праворуч. Чому? Це дивно. Щось у цьому мене непокоїть.

"Паропоро!" закричав Ранта. "Припини стояти, як ідіот!"

Зараз не час стояти, як ідіот, подумав Харухіро. Ну, так, він має рацію. Але я не Паропоро.

Ранта мав рацію, але Харухіро продовжував думати.

Це важливо. У мене таке відчуття.

Ті подвійні леза. Зоран лівша? Лівша? Чому я так подумав?

Це тому, що вони жорсткі. Його рухи. Коли він рухає лівою рукою, вона здається більш плавною, ніж права. Права рука менше рухається вгору-вниз, наче вона заклякла. Або так, або ніби вона під якимось дивним стресом.

Ніби намагається щось приховати.

Якщо, наприклад, у нього є стара рана на правому плечі або правому боці, чи може це бути причиною? Навіть якщо це було несвідомо, він, природно, намагатиметься прикрити її.

Ну і що з того?

Ренджі та Моґузо, які відчайдушно протистояли йому зблизька, мабуть, не помітили б цього. Харухіро помітив його лише випадково, бо спостерігав здалеку.

Знову, ну і що? подумав він. "Ранта!" покликав Харухіро. "Що?!" запитав Ранта.

"Хочеш 100 золотих?!"

"Чорт забирай, так і є!" крикнула Ранта.

"Тоді будь приманкою!" сказав йому Харухіро. "Ти єдиний, хто може зробити

це!"

"Ха! Схоже, ти нарешті зрозумів, як мене правильно використовувати!"

Ранта закричав. "Що ти хочеш зробити?!"

Харухіро дав йому коротке пояснення. Роль Ранти була небезпечною, але простою. Навіть якщо це не спрацює, навіть якщо це не спрацює, просто спробувати буде не так вже й складно. Проблема була в Моґузо та Ренджі.

"Моґузо! Ренджі!" крикнув Харухіро. "Він має звичку повертатися ліворуч, коли обертається, а його права сторона слабка! У нього там стара рана чи щось таке! Нехай Ранта йде спереду! Ви двоє станьте за ним!"

Чи зрозуміли б вони це? Навіть якби вони зрозуміли, чи змогли б це зробити? Не було жодних гарантій.

Харухіро озирнувся на Мері та інших. Мері і Юме працювали разом, щоб зупинити орка і захистити Шихору. Шихору використовувала [Shadow Bond], щоб зупинити іншого орка слугу на його шляху. Було добре просто знати, що вони живі.

Чоко, подумав Харухіро. Чоко впала. Вона померла. Як тільки ти помираєш, це кінець.

Покінчимо з цим.

Я все владнаю.

"Ми зробимо це, Ранта!" - крикнув він. "Ти готовий?!" 

"Так, чорт забирай!" вигукнув Ранта. "Це 150 золотих!"

"І це твоя відповідь?!"

Харухіро побіг. Зоран стежив за Харухіро очима, продовжуючи обрушувати дощ ударів на Моґузо і Ренджі. Він був проникливий. Харухіро намагався обходити Зорана ззаду.

Він бачить мене наскрізь, подумав Харухіро. А як щодо цього?

"Гей, невдахо!" Ранта вийшов перед Зораном. "Я сам з тобою впораюся, клятий невдахо! Ти чув мене, невдахо? Лузер, лузер, лузер, лузер!"

Він стояв перед Зораном, наставивши на нього меча і ставши у величну позу. Все було за їхнім сценарієм, але все одно, як грубо.

Проте, коли Ранта зайшов так далеко, Зоран мав знати, що його ображають, навіть якщо він не розумів слів. Можливо, саме це змусило його огризнутися. Зоран зробив сальто вперед, за яким послідував обертовий удар.

"Га-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га...!" Зоран заревів. 

"[Exhaust]!" Ранту не здуло. Він відкинув себе назад, ухиляючись від обертового леза Зорана, або вилітаючи за межі його досяжності. "Ха! Дурень, це ж так очевидно, ти ой-ой-ой, [Exhaust]...!"

Ранта захопився, і Зоран в люті погнався за ним. Зорану знадобилася б лише мить, щоб подолати відстань, на яку Ранта міг би відступити, використовуючи [Exhaust].

Проте Харухіро мав рацію. Моґузо і Ренджі, звичайно, були сильнішими в бою, ніж Ранта. У поєдинку один на один Ранта б точно програв. Але навіть так, ці двоє не були кращими за Ранту в усьому.

У Ранти були речі, які він робив краще за них.

Коли Зоран запустив свою комбінацію "сальто вперед-обертовий удар", Могузо і Ренджі не змогли уникнути цього удару. Вони були змушені блокувати мечами. Це сталося не вперше. Це траплялося неодноразово.

Моґузо та Ренджі аж ніяк не були повільними. Навіть якби вони знали, що він наближається, вони не могли зійти з дороги. Комбінація Зорана була саме такою швидкою, а її радіус дії був широким, що робило її небезпечною. Незважаючи на це, Ранта показав, що може ухилитися від нього.

Його вміння [Exhaust] зіграло свою роль, але, принаймні, коли справа дійшла до ухилення від цієї комбінації, Лицар жаху Ранта перевершив воїнів Ренджі та Могузо.

"Гааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа! Гхххххххххххххххххххх...!" - заревів орк. "ГА-ГА-ГА-ГА-ГА-ГА-ГА-ГА-ГА-ГА-ГА-ГА-ГА-ГА-ГА-ГА-ГА! [Exhaust]!" репетував Ранта.

Зоран починав злитися. Він навіть не міг вдарити такого, як Ранта.

Було легко зрозуміти, чому це його розлютило.

Завдяки цьому Харухіро зміг наздогнати Зорана. Моґузо і Ренджі переслідували Зорана разом з Харухіро.

"Він крутиться ліворуч, запам'ятай!" вигукнув Харухіро.

Якщо вони збиралися атакувати, то справа. Порівняно з нападом зліва чи ззаду, меч Зорана долітав би до них трохи довше.

"Ва-ха-ха!" закричав Ранта. "Ти недостатньо сильний, щоб перемогти мене!"

Поки Ранта невиправно продовжував свої провокації, Зоран завив і виконав комбінацію. Сальто вперед, потім кручений удар.

Ранта знову втік з [Exhaust].

Щойно закінчувався обертовий удар, як Ренджі накинувся на Зорана з правого боку. Його атака була тихою, швидкою, різкою і лютою. Він ніби підкрадався, але швидко скоротив дистанцію, а потім змахнув клинком.

Зоран, звісно, відреагував обертом вліво. Використовуючи меч у лівій руці, можна сказати, задній руці, він замахнувся назовні, щоб відхилити меч Ренджі. Це було так близько.

На волосині від нього, меч Зорана заблокував меч Ренджі.

Але все було інакше, ніж раніше. Хоча клинок Ренджі, можливо, і не досягнув тіла Зорана, він відштовхнув меч Зорана вбік.

Хоча, з іншого боку, Зоран користувався двома клинками. Зоран швидко пройшовся по тулубу Ренджі своїм правим мечем. Ренджі, мабуть, вклав усе, що мав, у цей єдиний удар. Він відмовився від захисту.

Він не міг ухилитися. "Га...!" Ренджі задихався.

Мабуть, завдяки броні. Його не розірвало навпіл. Але це було пряме попадання. Ренджі був скошений.

Це провал, подумав Харухіро. Це не спрацювало.

Харухіро сповільнив крок і вже збирався зупинитися. Моґузо, однак, не зупинився.

"Дякую...!"

Але Моґузо поводився безрозсудно. Це був його удар подяки, або [Rage Blow]. Він занурювався ногами в землю, розгойдуючись по діагоналі і наносячи удар з усієї сили.

Це не був несподіваний напад. Зоран був готовий до нього. Він чекав слушного моменту, навіть не намагаючись використати свої мечі, щоб зловити удар. Клинок Зорана був швидшим за клинок Моґузо.

Спочатку він вдарив Могузо в праве плече. Потім у верхню частину правої руки, ліве передпліччя та праве стегно. Потім він взявся за голову. Лівий бік, потім верхня частина.

Пластинчасті обладунки та шоломи настільки міцні, га? з полегшенням подумав Харухіро. Він не зможе їх пробити. Але навіть якщо він не зможе їх пробити, Моґузо навряд чи буде в порядку після цього. По всій його броні величезні вм'ятини.

Проте, незважаючи на те, що з ним ніяк не може бути все гаразд, Моґузо не збирається здаватися. Він навіть не встає на коліно. Він стоїть так, ніби вкопався ногами в землю. О, я бачу.

[Steal Guard].

Навичка, яка використовує броню та захисні предмети на повну потужність, і навіть більше, відбиваючи атаки ворога.

Однак, як би я не дивився, ці атаки не відбиваються. Його б'ють з одного боку. Чи зможе він це витримати? Яким би сильним не був Могузо, він не витримає цього довго. В такому випадку...

Харухіро залишалося тільки одне. Його тіло вже рухалося саме по собі.

Харухіро був крадієм. Він був боягузом, який завжди стежив за спинами своїх опонентів, завжди думав, як зайти ззаду, і зараз не був винятком.

Зоран зосередився на Моґузо. Йому, мабуть, було цікаво, чому ця людина просто не хоче йти на дно. Це було дивно. Неправильно. Можливо, він відчував від цього якусь моторошність. Можливо, ним навіть керували роздратування і нетерпіння.

Харухіро кинувся на спину Зорана.

Лінія? Я не бачу цієї штуки, подумав він. Це не має значення. Однак я маю неясне відчуття, куди треба вдарити. На Зорані якісні червоні обладунки та шолом, але між ними є невелика щілина. Може, я зможу пролізти сюди?

Зоран був високим, тож Харухіро тримав кинджал тильною стороною долоні, а потім замахнувся вниз. Він цілився у шов між його головою та спиною.

Він вдарив ножем.

У цю мить тіло Зорана заклякло.

Харухіро висмикнув кинджал, готуючись завдати нового удару, коли ліва рука Зорана налетіла на нього, і він був збитий з ніг.

"Дякую...!" закричав Моґузо.

Коли Харухіро котився по підлозі, Могузо випустив свій удар подяки і завдав удару по кінчику плеча Зорана. Зоран відштовхнув Моґузо і, можливо, намагався тимчасово відступити.

Я не дозволю тобі. Харухіро вчепився в праву ногу Зорана.

Зоран одразу ж наступив п'ятою правої ноги на голову Харухіро, на мить вибивши його з колії.

Коли він прийшов до тями, Кадзіко обсипала Зорана ударами. Рон теж був поруч. Адачі випустив на Зорана канонську магію. Чібі-тян вдарила Зорана своїм посохом.

Ранта порізав його. Шихору використовувала [Shadow Beat]. Юме вдарила Зорана мачете. Навіть Мері була там, використовуючи свій посох цілителя, щоб вдарити Зорана.

Через удар по голові Харухіро почувався трохи не в собі.

Хм, це трохи дивно, подумав він. Всі атакують Зорана, наче одержимі. Що ж, я не можу їх звинувачувати. Ми пережили жахливу подію. Багато людей загинуло. Серйозно, той хлопець був настільки жахливим, що це не смішно. Зараз Зоран притиснутий до землі, не чинить опору.

Він ще живий? Цікаво. А як щодо його супроводжуючих? Схоже, дехто з них намагався врятувати Зорана, але їх вбили. Знаєш, тут не так багато слуг. Ні, справа не в цьому - нас набагато більше.

Вийшли решта "Wild Angels" і кілька солдатів-добровольців, які ховалися. Вони оточили слуг Зорана одного за одним і забили їх до смерті.

Харухіро доторкнувся до його потилиці. Крові не було. Але його обличчя було все мокре. Виглядало так, ніби його голова, ніс або щелепа вдарилися об підлогу, коли Зоран наступив йому на голову, і він стікав кров'ю. Йому було важко дихати, тож, можливо, у нього був зламаний ніс.

"Досить." Ренджі підвівся, проштовхуючись повз Кадзіко, членів команди Ренджі та компанію Харухіро.

Ранта щось кричав і намагався його зупинити, але Ренджі просто вдарив його.

Ренджі вихопив Меч Іш Дограна. Ніхто не встиг його зупинити. Він змахнув вниз, обезголовивши Зорана.

"Це кінець", - сказав він. У кімнаті запанувала тиша.

"Уууууу!" - вигукнув хтось.

Нечисленні слуги, що залишилися, щось вигукнули, перш ніж напасти на Диких Ангелів, і були вбиті.

"Хару!" Мері кинувся до нього. "Ти в порядку?!"

Харухіро кивнув. Він намагався щось сказати, але не міг говорити. "150!" Ранта закричав, підстрибуючи в повітрі від радості. "150 золотих!"

"Ренджі завдав смертельного удару!" Саса намагався протестувати, але Кадзіко вигукнув: "Це рівний розподіл!"

Не думаю, що мені це важливо, подумав Харухіро. Ну, ні, мені не все одно. Це ж цілий статок. Ми могли б навчитися нових навичок, або з'їхати з гуртожитку і винайняти житло з дверима, що замикаються, або замовити нове спорядження; є багато речей, які ми могли б зробити з ними. Зокрема, наше захисне спорядження стає досить побитим. Треба його відремонтувати або замінити.

Але я не можу ясно мислити.

Виглядало так, наче всіх орків слуг було вбито. Шихору плакала сльозами полегшення, а Юме обіймала її, кажучи: "Ну, ну. Ти молодець. Просто чудово", погладжуючи її по голові.

"Ти можеш встати?" запитала його Мері.

Так, ні, я не можу. Харухіро був готовий сказати цю брехню, бо йому здавалося, що Мері буде ставитися до нього м'яко. Але він цього не зробив.

"Так, я впораюся, - сказав Харухіро, підводячись. "Хоча, якщо чесно, перед тим, як ти мені допоможеш..."

Чому він просто стоїть? здивувався Харухіро.

Всі танцювали, розмовляли, цілитель пригощав їх або щось робив, а Моґузо просто стояв там.

У цьому є щось дивне, подумав Харухіро.

Моґузо не тримав меча. Його руки були опущені в боки.

Неймовірно, що він взагалі стоїть на ногах, подумав Харухіро. Я здивований, що він може стояти. Що йому вдалося втриматися на ногах. Особливо в такому стані. Його шолом не те що розтрощений, він навіть не повністю вдягнений.

З нього також де-не-де капає кров.

Раптом Моґузо повільно впав. Так буває, коли щось велике і важке раптом втрачає опору і падає. Це було саме таке падіння.

Мері ковтнув.

Харухіро назвав його ім'я. "...Моґузо?"

 

Післямова

На щастя, я можу заробляти на життя написанням романів.

З якихось причин я отримую постійний потік пропозицій від різних людей, що поставило мене в привілейоване становище, коли я можу підтримувати свій спосіб життя, просто пишучи рукописи, над якими мені потрібно працювати. Це тримає мене досить зайнятим, але якщо я поставлю собі за мету, то зможу приділяти собі стільки часу, скільки захочу, тож причина, чому я постійно продовжую писати, полягає в тому, що мені подобається писати.

Коли я опиняюся без роботи на день-два, замість того, щоб пройти всі куплені та відкладені ігри, я думаю про те, як перетворити ідеї, які я виношував, на романи.

Для мене практично немає різниці між роботою та грою. У мене ніколи не було багато друзів, тому для мене гра - це коли я граю у відеоігри наодинці, тому писати романи наодинці - це теж своєрідна гра.

Звичайно, досвід написання романів не завжди приносить задоволення. Це може бути болюча, важка робота. Однак навіть у відеоіграх бувають моменти, коли ви просто не можете перемогти їх і боретеся з ними. Радість від подолання цих труднощів і перемоги над грою, від відчуття звільнення - неймовірна.

Те саме з романами. Коли ви проходите через труднощі, щоб закінчити їх написання, це дуже корисно.

Я наполовину - ні, більше ніж наполовину - заробляю на життя, граючись. Під час написання я часто потрапляю у складні ситуації, але я вже багато разів їх долав, і я відносно оптимістично дивлюся на те, що буду долати їх і надалі. Навіть якщо я зроблю помилку, я ж не на полі бою, тож це не вб'є мене, і я впевнений, що в мене будуть шанси спокутувати провину. Що ж, я якось переживу.

Я більше не граю в ігри так, як колись. Можливо, саме тому. Для мене ігри були, принаймні деякий час, єдиним видом гри, який я знав. Але тепер я граю, пишучи романи. Завдяки цьому я не маю часу грати в ігри.

Тим не менш, я впевнений, що є певні хвилювання та новий досвід, як я можу знайти тільки через ігри. Тому я й досі продовжую шукати інформацію про ігри. Я купую ті, що мене цікавлять, трохи граю в них, а потім трохи розчаровуюся, коли вони не виправдовують моїх очікувань. Проте, я ніколи не перестаю з нетерпінням чекати на наступну гру. Я впевнений, що не зупинюся до самої смерті.

У мене закінчилися сторінки.

Моєму редактору К, Ейрі Шираї, дизайнерам KOMEWORKS, усім, хто брав участь у створенні та продажі цієї книги, і, нарешті, усім, хто зараз тримає в руках цю книгу, я висловлюю свою сердечну вдячність і всю свою любов. На сьогодні я відкладаю перо.

Сподіваюся, ми ще зустрінемося.

 

Ао Дзюмонджі


Післямова перекладача:

Ось і закінчився, напевно найсильніший том грімгару. Постійна напруга і буря емоцій. Багато екшена, динаміки і неймовірно детальні описи боїв. Цей том назавжди залишиться в моєму серці і емоції від останнього розділу ще довго будуть заповнювати мою голову. Я радий, що можу зайнятися перекладом Грімгару, ця новела завжди була для мене на перших місцях і сподіваюся, що для неї знайдеться місце і в вашому серці. Дякую автору за цю неймовірну роботу, а також Дякую всім хто це читає в моєму перекладі. До зустрічі в 4 томі!