Робота в процесі

Ґрімґар з ілюзії та попелу
Перекладачі:

Вони могли зіткнутися з кризою життя і смерті будь-де. Якщо вони зроблять один невірний крок, це стане катастрофою. Це було незліченну кількість разів, коли це було правдою. Було б навіть справедливо назвати це щоденним явищем.

Харухіро лежав, дивлячись у вогнище. Загорнувшись у ковдру з якогось загадкового матеріалу, яку він купив у сплющеного яйця з руками, що володів крамницею одягу та сумок, і використовуючи свою сумку як подушку, він почувався досить комфортно.

Він втомився і починав дрімати, але ще не заснув повністю. Такий напівсонний стан був не такий вже й поганий. Це була розкіш, якою він міг насолоджуватися. Але він не міг насолоджуватися нею, не подбавши про свою безпеку.

Його товариші вже спали. Прислухаючись до того, як кожен з них дихає поверхнево або хропе, він думав про себе: "Нам усім вдалося пережити ще один день. Це добре. Якщо не брати до уваги все інше, це чудово - мати завтрашній день.

Юме та Мері спали, сплівшись в обіймах. Здавалося, коли Юме засинала, вона тулилася до кожного, хто опинявся поруч.

Можливо, вона прагнула тепла іншої людини? Мері, здавалося, не заперечувала. Однак сьогодні ввечері Шихору була трохи осторонь від них обох.

Раптом Шихору підвелася. "Харухіро-кун? Ти... прокинувся?"

"...Що?" Харухіро трохи відштовхнувся, підтримуючи себе ліктями. "А, так."

"Є дещо, про що я хотіла би... поговорити з тобою. Ти не проти?"

"...Хочеш поговорити? Звичайно. Так, звичайно, ми можемо поговорити."

Було б трохи незручно робити це там, де вони були, тому вони пройшли трохи вздовж рову села Колодязя, а потім присіли пліч-о-пліч.

"То як справи?" запитав Харухіро. "Знаєш, це трохи дивно, так присідати..."

"...Так. Можливо. Є дві речі. Перша - про те, що сталося вдень..." Шихору зупинилася, наче їй було важко про це говорити.

"Можливо, мені не варто про це говорити... але, знаєте, це просто... дуже турбує мене..."

"...Звичайно, - сказав Харухіро. "Я вислухаю тебе. Поговори зі мною."

"Харухіро... Мені здається, ти себе недостатньо цінуєш."

"Ти... I? Га? Це так виглядає?"

"Так і є", - сказала йому Шихору. "Якби до цього дійшло, ти б спробував пожертвувати собою... так?"

"Можливо"? Хм. Але я не планую цього... Розумієш?"

"Я хочу, щоб ти припинив це". Шихору опустила очі, її плечі тремтіли. "Вибач, я не знаю, чи варто мені це говорити... але це нагадує мені про Манато. Я не хочу, щоб ти... помер у нас".

"...Так." Харухіро потер лоба. "Ну, я теж не хочу вмирати. Я серйозно."

"Тоді... бережи себе краще, будь ласка".

"Не те, щоб я не цінував себе..." Харухіро затиснув внутрішні куточки очей. Йому потрібно було дуже сильно на них натиснути. Це було те, що він відчував. "Напевно, я просто більше ціную всіх інших. Я маю на увазі, що без вас, народ, я не зміг би нічого зробити. Мотивація, щоб жити далі? Я не думаю, що я міг би знайти це. Тож, якби, наприклад, довелося обирати між вами і мною, я б, напевно, вибрав би допомогти вам вижити. Не те, щоб я хотів би це зробити. Це було б просто інстинктивно, я думаю. Миттєве рішення".

"Якби тільки один з нас міг вижити... Харухіро-кун, я б хотіла, щоб це був ти."

"Це справжня дилема", - сказав Харухіро.

"А якби вибір стояв між тобою і Рантою-куном? Кого б ти вибрав?"

"Ранта", - без вагань відповів Харухіро, а потім остовпів від несподіванки. "...Ого. Ти це серйозно? Ми говоримо про Ранту. Не знаю, чи подобається мені це..."

"...я рада."

"Га? Чому?"

"Що ти... наш лідер", - сказала Шихору. "Наш товариш. ...і друг."

"...Так, через тебе мені зараз хочеться пірнути в рів".

Шихору розсміялася, тож Харухіро теж зміг розсміятися. Він був радий, що Шихору була його товаришем і другом. Він відчував це від щирого серця.

"То що ж це було?" запитав Харухіро.

"Другою річчю було..." Шихору заплющила очі, приклала руку до грудей і глибоко вдихнула. Що вона намагалася зробити? Шихору намагалася щось зробити. Принаймні, це було видно.

Повітря було напруженим. Харухіро затамував подих і чекав.

Шихору розплющила очі. "Елементалі... приходьте..."

"Ого!" Харухіро від несподіванки впав на спину.

Прямо перед обличчям Шихору з'явився якийсь вихор. Він був невеликий. Він не назвав би його розміром з горошину, але він був завбільшки з великий палець. Він не мав нічого, що можна було б назвати конкретною формою чи обрисами. Там був вихор, тож він знав, що там щось має бути.

Шихору простягнула праву руку. Вона поклала його собі на долоню.

"Пливи", - наказала Шихору, і він поплив. "Падай", - сказала вона, і він опустився назад на її долоню.

Шихору повторила цей процес піднімання та опускання кілька разів, з таким ступенем зосередженості, що навіть з першого погляду було б помітно, що він химерний.

Не було б перебільшенням назвати її одержимою. Шихору скреготіла зубами. Її очі не кліпали. Її волосся неспокійно коливалося. Спостерігаючи за нею, у Харухіро побігли мурашки по шкірі.

"...Звільнити", - промовила Шихору, змушуючи себе вимовити це слово.

Раптом річ видала дивні звуки і почала змінюватися. Ніби її розсунули зсередини - і вона вийшла назовні. З'явилося щось темно-фіолетове, щось середнє між світлом і серпанком. Ні, воно намагалося з'явитися.

Воно намагалося народитися. Так воно виглядало. Тому що, залежно від того, як на нього дивитися, воно було схоже на зірку, або навіть на людину, і виглядало так, ніби воно штовхалося і боролося обома ногами і обома руками. Але потім у нього раптом закінчилися сили... і він зник з пуфом.

"...Нічого доброго." Шихору розчаровано знизала плечима. "Я пробувала кілька разів, але... Я просто не можу змусити його працювати."

"Працювати? Що..." Харухіро потер горло. Він спробував ковтнути, але в роті пересохло. "...Що ти зробила? Шихору... Це були чари? Ні, але не було ніякого співу... Ти не намалювала знаків стихій..."

"Те, що сказав пан Ґоґ... Ти пам'ятаєш це? Він сказав: "Ми випустили елементаля, а потім активували альтернативну силу. Такого в гільдії не навчать"...

"Ох", - сказав Харухіро. "...Неясно, але так."

"Я думав про це відтоді, - сказала Шихору. "У гільдії ми дізналися, що у світі існують елементалі, магічні істоти, яких зазвичай не можна побачити очима. Можна сказати, що там я навчився приручати цих елементалів і використовувати магію, підпорядковуючи їх своїй волі".

"Чесно кажучи, я сумніваюся, що розумію, але продовжуй".

"Вже деякий час є одна річ, щодо якої я маю сумніви".

"Що це?"

"Навіть у спекотну погоду ти можеш викликати крижаних елементалів і використовувати канонічну магію льоду, - сказала Шихору. "Навіть посеред дня це ніяк не вплине на твою здатність використовувати магію тіней Darsh".

"Отже, стихії - це лише стихії, а справжнє - матеріальний світ? Тепло в ньому? І світло, і тіні, і все інше? Вони не взаємодіють з цим безпосередньо... Так? Типу того?"

"Але річ у тім, що за допомогою магії можна заморозити речі, змусити їх вибухнути тощо, - сказала Шихору. "Тож я подумав, може, вони взагалі не взаємодіють... можливо. Я подумала, що це дивно".

"Перепрошую? Я не впевнений, що встигаю за тобою, але... Те, що ти щойно зробила, не було магією... Чи не так?"

"Я спробував працювати за теорією, що елементалі - це просто елементалі, - каже Шихору. "Arve, Kanon, Falz, Darsh... Я думала, що, можливо, це просто щось, що люди придумали самі, а не справжня форма елементалів. Це було ближче до мого уявлення про них".

"Магії в гільдії не навчать, хах..."

"Я хочу навчитися краще використовувати магію, - сказала Шихору. "Мене завжди захищають, тож я хочу мати змогу ділитися з ними своєю силою".

"Ні, ти вже сильна, ти знаєш це?"

"...Думаю, недостатньо. Але, я маю на увазі, тут же немає гільдії, так?"

"Так... ні", - сказав Харухіро. "Без шансів."

"Якщо я не можу отримати нові заклинання... нові сили, не будучи навченою... я не зможу змінитися. Тож... я хотіла зробити щось з цим сама."

Ти дивовижна.  Це було єдине, що зміг сказати Харухіро.

Шихору була справді дивовижною. Харухіро був зворушений.

Якщо Барбари-сенсей не буде, мені доведеться придумати щось нове самостійно.

Чи думав він про це хоч раз? Це ніколи навіть не спадало йому на думку.

"Але..." Шихору повісила голову, насупившись. "Є дещо, що мене турбує. Можна сказати, я відчуваю себе незручно. В якомусь сенсі, це як... відмова від того, як я використовувала магію до цього часу. Думаю, це може вплинути і на магію, якої я навчився в гільдії."

"Гм, тож... Ти ще не вирішила, чи варто продовжувати... І це все?"

"...Так."

"Все буде добре", - запевнив він її.

Я маю на увазі, не те, щоб я знав, але все ж...

Харухіро не був магом. А якби й був, то не був упевнений, що зміг би сказати їй щось певне. Було б безвідповідально заспокоювати її так легко. Проте, він хотів підштовхнути її вперед, розумієш? Він хотів підтримати Шихору, яка так важко працювала. Він вважав, що повинен це зробити, і це не виглядало так, ніби він не міг допомогти.

"Слухай, якщо щось піде не так, я буду поруч і підтримаю тебе". сказав Харухіро. "Ми всі будемо. Все буде добре. Я маю на увазі, що наявність мети може допомогти мотивувати тебе. Я впевнений, що це, напевно, теж зіграло свою роль. Це ж буде твоя власна оригінальна магія, так? Я хочу на неї подивитися. Так, я впевнений, що це було б добре і для команди теж".

"...Дякую."

"Ні, ні, ні. Я повинен подякувати тобі. До мене повернулася моя енергія. Я не знаю про магію, але відтепер, якщо щось трапиться, давай поговоримо про це, добре? Якщо ти не проти поговорити зі мною, я буду уважно слухати."

"Так", - сказала Шихору. "Я зроблю це."

"Правда? Магії тебе в гільдії не навчать, так? Б'юся об заклад, що магією справа не обмежиться. Я теж трохи подумаю."

"Ти хороший лідер", - сказала Шихору.

"Га?"

"Ти, Харухіро-кун." Шихору посміхнувся невластивою їй посмішкою. "Ти найкращий лідер, про якого ми тільки могли мріяти... ти це знаєш?"

"...Хе-хе." Харухіро не міг не посміхнутися, тому накрив нижню половину обличчя однією рукою. "Припини, будь ласка. У мене може скластися невірне враження."

"Цього не станеться... так? Не з тобою, Харухіро-кун."

 

"Ти думаєш? Не знаю... Я намагаюся не допустити цього. Я намагаюся бути обережним з цим, чесно кажучи. Іноді я захоплююся. Тому що це страшно."

"Ось чому ми можемо тобі довіряти".

"Ти намагаєшся захвалити мене до смерті?" запитав Харухіро. "Знаєш, схоже на те. Ти змушуєш мене почуватися лоскітно..."

"Вибач". Шихору подивилася на рів, зробивши короткий вдих. "Просто... Я хотіла сказати тобі, що я думаю. Я повинна передати тобі все, що я можу. Я не хочу... щоб ти знову шкодував про це".

Харухіро раптом відчув, що не може говорити. Він хотів погодитися з нею, тому кивнув.

Пліч-о-пліч на краю рову, на деякий час вони присіли там разом у мовчанні.

Це якось загадково, подумав він. Ця тиша зовсім не незручна.

Це тому, що це Шихору. Якби я був з Мері, все могло б бути інакше.

Тоді це і сталося.

"Харухіро-кун... тобі подобається Мері?

"Ааа...?!" Він подався вперед, ледь не впавши в рів.

Після цього, очевидно, Харухіро відчайдушно заперечував її підозри. Виявилося, що у Шихору не було особливих підстав вважати, що він це так, і вона, здається, прийняла це, коли він сказав їй, що це не так, але Харухіро повинен бути обережним і не робити нічого, що могло б викликати непорозуміння в майбутньому.

Непорозуміння? подумав він. Невже це було насправді? Цікаво...

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!