Наступного дня Цзі Мінся знову розбудив його сусід по кімнаті.
Він ошелешено підвівся з ліжка і побачив у дзеркалі своє волосся, що стирчало догори. Цзі Мінся безпорадно стиснув волосся однією рукою, а іншою почав чистити зуби.
У своєму первісному світі його тіло не надто сильно реагувало, коли він вступив до коледжу зі старшого класу, в основному через довгі літні канікули.
Він не мав звички прокидатися рано і робити домашнє завдання напам'ять.
Але коли його раптово відрахували з першого курсу коледжу і затягнули назад до випускного класу, не дивно, що його реакція була досить гострою.
Після цілого дня занять напередодні, Цзі Мінся відчув, що його мозкова енергія виснажена привидами, дощем і так далі. Повернувшись вчора ввечері до гуртожитку, Цзі Мінся відразу ж заснув.
На його щастя, привиди вночі не повернулися, тож він зміг добре виспатися.
Було б добре, якби йому не довелося рано вставати на заняття того дня.
Цзі Мінся поплескав по обличчю холодною водою, ледве зумівши підняти собі настрій.
"Мінся, поквапся, ти запізнишся!" закликав Чжао Чжоуюе.
"Вже йду, вже йду!" відповів Цзі Мінся. Він швидко переодягнувся і спустився вниз.
Коли він проходив повз вікно коменданта гуртожитку, то побачив, що комендант сидить там і гортає реєстраційну форму, тому Цзі Мінся пропустив Чжао Чжоуюе та інших, а потім обернувся і запитав: "Вибачте, а тітонька там?"
Пан Ше Гуань подивився на Цзі Мінся: "Вона пішла купувати їжу, навіщо ви хочете її бачити?"
Цзі Мінся відповів: "Я вчора попросив тітку зберегти для мене мою студентську картку і сказав, що прийду за нею сьогодні".
"Тоді я пошукаю її". Пан Ше Гуань пошукав, але не знайшов жодних ознак студентського квитка.
Коли він подзвонив, його дружина також не відповіла.
"Ми просто почекаємо, поки вона повернеться і запитаємо, або ти можеш прийти пізніше, коли матимеш час. Вона точно буде там". сказав він Цзі Мінся.
Цзі Мінся погодився: "Добре, будь ласка".
Без студентської картки було важко пересуватися по школі. Тож Цзі Мінся вийшов з гуртожитку за допомогою коменданта і тимчасово позичив картку Чжао Чжоуюе, щоб купити їжу в їдальні.
На щастя, сусіди по кімнаті подумали, що Цзі Мінся забув свою картку, і не надали цьому значення.
Через затримку з карткою кампусу, Цзі Мінся та інші прийшли до аудиторії трохи пізніше, ніж зазвичай, ледь не ввійшовши до неї з дзвоником.
Коли він увійшов до класу, вчитель вже стояв на подіумі.
Раніше, побачивши учня, який увійшов до класу з ранковим дзвінком, він з похмурим обличчям зробив би йому зауваження.
Але побачивши Цзі Мінся, вчитель не тільки не похмурів, але й м'яко впустив їх до класу.
Тільки після того, як Цзі Мінся та інші учні сіли на свої місця, вчитель почав роздавати контрольні роботи з вчорашньої вікторини.
Роботи роздавалися в порядку відповідно до рейтингу результатів.
Як завжди, перше місце посів Юй Нін.
Цзі Мінся ще не отримав назад свою студентську картку і відчував себе трохи винуватим перед Юй Ніном.
Побачивши, що Юй Нін підвівся, щоб забрати свою контрольну роботу, Цзі Мінся вдав, що зайнятий, і опустив голову, щоб розібратися з книжками.
Напередодні він впав, і всі книжки з його шухляди також випали. Хоча Чжао Чжоуюе та інші допомогли йому зібрати книги назад, вони не були складені належним чином.
Цзі Мінся слідував своїм старим звичкам і розбирав по одній книзі за раз. Незабаром Цзі Мінся помітив, що щось не так.
Підручників і робочих зошитів не було, але куди подівся той матеріал, який він вчора записав у свій блокнот?
Хоча Цзі Мінся переселився, цей світ був настільки схожий на його власний, що він звик до нього, повністю замінивши його своїм життям.
Він хвилювався, що може щось забути, і вирішив знайти спосіб записати деяку ключову інформацію з роману, заради свого маленького життя.
Інтернет не був дуже безпечним, а детальний запис на телефоні був би катастрофічним, якби хтось випадково знайшов його або він помилково відправив його комусь. Для когось було б дрібницею дізнатися, що він перевтілився в книгу, але це, безсумнівно, стало б пігулкою, яка вплинула б на весь хід історії і його долю.
Щоб перестрахуватися, Цзі Мінся записав частину змісту на свій мобільний телефон, а іншу частину - у свій блокнот, а потім позначив кожну з них спеціальними позначками.
Щоб зрозуміти зміст, потрібно було об'єднати обидві частини і зробити перехресні посилання на них, щоб мати змогу вирішити задачу.
Цзі Мінся почав роздумувати над цим питанням після того, як закінчив домашнє завдання напередодні. Після того, як він всю ніч перевертався з боку на бік, йому вдалося записати лише половину. Те, що було записано в щоденнику, було головним завданням, менш важливим для сюжету цього світу, але дуже важливим для самого Цзі Мінся - як претендувати на роль любовного наставника для головних героїв.
Минулого вечора часу було обмаль, тож Цзі Мінся писав його як конспект, вписуючи лише те, що стосувалося Юй Нін. У нього не було часу обдумати і написати про іншого героя, Пей Юань.
Він планував знайти час, щоб заповнити деталі того дня, але коли він відкрив його, блокнот виглядав так, ніби ним не користувалися, а перша сторінка незрозумілим чином зникла.
Цзі Мінся був ошелешений.
Якби це був його рідний світ, Цзі Мінся замислився б, чи не підмінили його щоденник.
Але в тому світі було важко сказати.
У випускному класі всі були зайняті. Він був одним з останніх, хто вийшов з класу вчора ввечері, і хоча він трохи запізнився того дня, але не так вже й сильно.
"У кого б вистачило сил за таких обставин переглянути його книжки і вирвати незначну сторінку?
Ну, якщо ніхто цього не зробив, враховуючи, що світ має всілякі таємничі елементи....
Це ж спойлери, зрештою. Хіба не було б логічно, якби таємниці цього світу не дозволили йому задокументувати ці речі?
"Гей, брате Мінся, Цзі Мінся!" Сусід Цзі Мінся за дальнім столом штовхнув його ручкою в спину.
"Га?" Цзі Мінся швидко схаменувся і озирнувся.
"Вас викликає вчитель". сказав учень на задньому сидінні.
Цзі Мінся підняв голову і раптом наштовхнувся на очі Юй Нін.
Насправді на нього дивилися не тільки вчитель і Юй Нін, але й майже весь клас.
Дивлячись на розгублений погляд Цзі Мінся, вчитель повторив: "Друге місце, Цзі Мінся, підійди і візьми свій екзаменаційний лист".
Цзі Мінся підвівся в заціпенінні, нервово проходячи повз Юй Ніна. Він взяв екзаменаційний лист з рук вчителя.
"Ти зробив великий прогрес. Ти подолав слабкість, яку завжди мав. Продовжуй у тому ж дусі, і ти обов'язково досягнеш успіху на вступних іспитах до коледжу". "Вчитель простягнув Цзі Мінся екзаменаційний листок і підбадьорив його.
"Дякую, вчителю". сказав Цзі Мінся і миттю повернувся на своє місце.
"Дідько, Цзі Мінся, стрибнув на двадцять сходинок на друге місце!"
"Це був стометровий спринт!"
Після занять місце Цзі Мінся миттєво оточили його сусіди по кімнаті.
Цзі Мінся думав про свою студентську картку в одну мить, а в іншу - про сторінку любовного плану, тому він був трохи розсіяний і відчував неясну тривогу.
Почувши слова свого сусіда по кімнаті, Цзі Мінся тільки розсміявся: "Ні, ні, це збіг, збіг".
"Це не збіг. Ти міг би вирішити всі питання, які я задавав тобі вчора. Мені було цікаво, чому твій бал не підвищився, адже ти так добре розв'язував питання, і ти чекав сьогоднішнього ....".
"Ти потайки старанно вчишся за нашими спинами?"
Цзі Мінся також не очікував, що прибіжить так швидко.
Хоча він щойно склав вступний іспит до коледжу і все ще пам'ятав загальні знання, він все ж таки повернувся до випускного класу.
За його власною оцінкою, було б чудово, якби він зміг підтримати початковий стандарт Цзі Мінся, тому він ніколи не приховував своєї сили.
"Я не очікував, що мені так пощастить і я посяду друге місце".
Цзі Мінся не мав іншого вибору, окрім як сказати: "Хоча це друге місце, розрив між другою та першою десяткою не такий вже й великий. Є багато балів від Юй Нін".
"Як ти можеш порівнювати себе з такою людиною, як Юй Нін?"
"Той, хто до нього доторкнеться - нещасливий, він висмоктує удачу з інших, щоб зробити себе процвітаючим. Цзі Мінся, тобі останнім часом пощастило, тож тримайся від нього подалі".
"Припини, припини, він дивиться."
Коли Цзі Мінся почув це, все його тіло закам'яніло: "Він дивиться на мене?"
"Так, здається, він дивиться на тебе весь ранок".
"Ти не відчув?"
Цзі Мінся відчув себе трохи недобре, "Справді? Я... я неясно відчув це трохи, але я..."
Його розум був настільки заповнений картками кампусу та сторінками любовних планів, що він не думав, що Юй Нін насправді дивиться на нього!
"У такий час, як зараз, раптова увага Юй Нін до мене не могла бути ......
Щойно Цзі Мінся почав думати про якусь нісенітницю, Чен Чжен сказав: "Це, мабуть, тому, що ти несподівано посів друге місце на іспиті".
"Він відчуває загрозу?"
"Наглядач класу теж спостерігав за тобою. Зрештою, скоро вступні іспити до коледжу, а ти раптом так покращив свої результати. Всі заздрять. "
"Не зважай на це, давай разом відповідатимемо на питання".
Це була вагома причина, і вона мала набагато більше сенсу. Вони були старшокласниками, і їхня увага була зосереджена на навчанні.
Цзі Мінся чітко усвідомлював свій рівень і знав, що навіть якщо він досягне більшого прогресу, то не зможе вступити до найкращого коледжу. Він планував подати документи до того ж коледжу, до якого вступав раніше, лише зберігши свій імідж.
Маючи це на увазі, Цзі Мінся відчув себе трохи спокійніше. Як тільки опівдні пролунав шкільний дзвінок, Цзі Мінся кивнув своїм сусідам по кімнаті і одразу ж поспішив у напрямку гуртожитку.
Він не мав жодного уявлення, де знайти сторінку зі своїм любовним планом, але йому потрібно було якнайшвидше отримати назад свою студентську картку.
Щойно зайшовши до гуртожитку для хлопців, Цзі Мінся побачив тітку і одразу ж підійшов до неї: "Добридень, тітонько".
Тітка їла фрукти, дивлячись серіал. Раптово перервавшись, вона ошелешено подивилася вгору. Побачивши Цзі Мінся, вона раптом сказала: "О, ти той самий студент, що був учора ввечері, так?"
"Так, так." Цзі Мінся посміхнувся, побачивши, що тітонька-менеджер впізнала його: "Дякую за вашу допомогу вчора ввечері, з моїм студентським квитком ......".
"Це дрібниця, будь ласка. Я вже віддала ваш студентський квиток вашому одногрупнику". Тітка-менеджер махнула рукою і посміхнулася.
Цзі Мінся кивнула: "Добре, то він повернув її вам після того, як прийняв душ?"
"Ні." Закінчивши своє речення, тітонька раптом відреагувала: "Вибач, студенте, я раптом згадала, що, здається, я сама просила його повернути його тобі".
"Що?" Цзі Мінся був настільки шокований, що запитав: "Ви сказали Юй Ніну, щоб він сам мені його повернув?"
Коли Цзі Мінся вчора ввечері проводжав Чжу Міна до гуртожитку, він побачив, що світло на кухні тітоньки-управительки було ввімкнене, і це місце було сліпою зоною зору Юй Ніна.
Трюк з кип'ятінням води, щоб Юй Нін прийняв гарячу ванну, більше не був можливим.
Щоб запобігти застуді, єдиним рішенням, яке залишилося, було дозволити йому провести своєю карткою, щоб заплатити за гарячу воду.
На картці Юй Ніна було небагато грошей, але Цзі Мінся був дуже багатим.
Так сталося, що на студентській картці Цзі Мінся не було його імені, тож він прокрався до тітки і попросив її тимчасово віддати свою картку Юй Ніну.
Після того, як Юй Нін прийме душ, він поверне їй картку, а потім забере її.
Хоча тітка вважала, що поведінка Цзі Мінся була трохи дивною, а також були особливі обставини Юй Ніна, вона не могла відмовитися, бачачи Цзі Мінся таким захопленим і з гарною поведінкою.
Вони всі були молодими студентами, і допомагати один одному - це добре. Тому вона з готовністю погодилася зробити цю маленьку послугу.
На жаль, і Цзі Мінся, і тітонька-менеджер неправильно оцінили реакцію Юй Нін.
Тітка також не очікувала, що зустріч з Юй Ніном посеред ночі настільки налякає її, що вона прямо сказала йому половину правди.
Побачивши, що Цзі Мінся дивиться на неї з шокованим обличчям, тітонька-менеджер також не захотіла їсти фрукти. Вона швидко встала і збентежено подивилася на Цзі Мінся і сказала: "Він відмовився прийняти картку, і щоб змусити його піти в душ раніше...... Я змогла лише сказати йому, що картку йому позичив його однокласник. Але не хвилюйся, я не назвала твоє ім'я, він точно не знає, що це був ти".
Цзі Мінся відчула нездужання у всьому тілі: "Тоді це означає, що картка все ще у нього в руках? Він не знає, чия це картка, і не повернув її вам ......, то чи не означає це, що я не зможу її повернути?"
Тітка-менеджер була збентежена коментарем Цзі Мінся: "Цей ...... однокласник, я думаю, що він може ...... віддати тобі картку зараз".
Цзі Мінся незрозуміло чому замерз, коли він підняв голову, щоб подивитися на тітоньку-менеджера, але побачив, що її погляд спрямований не на нього.
Обернувшись, він побачив Юй Нін, який стояв біля дверей гуртожитку.
Світло ззовні світило всередину. Юй Нін стояв перед ним, тому Цзі Мінся не міг бачити його обличчя. Однак він чітко відчував на собі погляд Юй Ніна.
Цзі Мінся: "......!!!"
"Моє життя закінчилося!
Коментарі
з днем ночі
10 вересня 2024
"він точно не знає, що це ти" ага-ага, і взагалі не здогадається дякую за переклад!! 🌹