Гордість

У селі було чотири самурайські доми. Найголовнішим був дім Ніґі, за ним у такому порядку йшли дім Сіґано, дім Ґаната та дім Мішіо. Разом з домом Кацураї, який керував шпигунами-онміцу, та домом Шуро, який продовжував традицію некромантії, вони складали "Шість домів".

Там був молодий чоловік. Він походив з роду Мішіо, але в селі будинок успадковували жінки, і саме материнська лінія мала найбільше значення. Хлопчики, від кого б вони не народилися, не продовжували родинного імені. Лише одружившись з дівчиною, яка мала родинне прізвище, хлопець нарешті міг бути визнаний чоловіком, і він брав прізвище своєї дружини.

Цей юнак був неодружений. Крім того, його мати не була головою Мішіо, і він не мав здібностей до меча, що визначало цінність тих, хто народився в самурайській родині. Він був привабливим чоловіком, але його красиве обличчя фактично зробило його об'єктом презирства. Його вроджена доброта, яку він виявляв до всіх однаково, лише заохочувала до подальших насмішок, і вони не збиралися припинятися.

Його звали Тацуру.

Ніґі Арара, народжена як старша донька голови Дому Ніґі, скільки себе пам'ятала, завжди спостерігала за Тацуру, який був на рік старший за неї, з почуттям роздратування.

Члени чотирьох самурайських домів змалку проходили навчання, яке навіть за мірками самурайських домів було особливо суворим.

Будучи приблизно одного віку, для них було нормальним проливати піт, а іноді й кров, разом, але Тацуру вважався, м'яко кажучи, непридатним, і, якщо говорити про ситуацію більш прямо, об'єктом знущань.

Те, як до нього ставилися, викликало б похмурість у будь-кого. Але це не так дивувало б, якби він став циніком. Однак Тацуру не був таким.

Навіть коли з нього насміхалися, ображали в обличчя, не брали до уваги, це ніколи не викривляло його. Він ще старанніше працював на тренуваннях, намагаючись якось змусити їх визнати його. Він завжди був ввічливим, схиляв голову, щоб попросити поради, навіть у юному віці, і ніколи не скаржився, що він незадоволений або що все несправедливо.

Особливо слід відзначити, що, розмовляючи з іншими, він завжди дивився співрозмовникові прямо в очі. Хоч і скромний, він не був раболіпним. Його обличчя також не було надто красивим. Але це був юнак, чиї вчинки і саме серце були прекрасними.

Це ще більше дратувало Арару. Тацуру, звісно, мав посередні здібності, але, тренуючись більше за інших, він був на шляху до того, щоб стати справжнім самураєм. На думку Арари, презирство, яке вона бачила на адресу Тацуру, було явно несправедливим. Та Тацуру прийняв її з гідністю.

Арара не забувала про своє становище спадкоємиці дому Ніґі, тож не наважувалася голосно критикувати всіх за те, що бачила. Однак, коли їй виповнилося чотирнадцять, вона не змогла більше терпіти і порадилася з дядьком.

"Дядьку, ти знаєш про Тацуру з дому Мішіо, - сказала Арара. "Він на рік старший за мене. Чому він такий? Це мене безмежно засмучує".

"Це тебе засмучує, чи не так?" - запитав її дядько. "Навіть якщо так, він не настільки значущий, щоб тобі, яка одного дня стане главою Дому Ніґі, потрібно було турбуватися про нього".

"Я не переживаю за нього. Це просто злить мене".

"Чому таке поводження з таким, як він, гнівить тебе? Ах-"

Батько Арари походив з дому Ґаната, а її дядько, який був на вісім років молодший за нього, був диваком, який залишався неодруженим навіть після тридцяти років. Змалку він вільно мандрував, не мав належного житла і носив дивні окуляри, які десь дістав.

Арара дуже любила цього дядька-бродягу, який був людиною мізерних талантів - на відміну від свого брата, який, незважаючи на те, що був чоловіком, став богом війни і зміг одружитися з главою дому Ніґі. Чесно кажучи, якби її попросили подумати про родича, обличчя цього дядька спало б їй на думку раніше, ніж її власні батьки. Її дядько, в свою чергу, обожнював Арару.

"Зрозуміло, зрозуміло", - сказав її дядько. "Арара, ти не вважаєш цього хлопця зовсім неприємним, чи не так?"

"Що ти кажеш, дядьку?! Я просто кажу, що мені нестерпно дивитися, як цей чоловік поводиться так слабко, не заперечуючи проти того, що всі несправедливо до нього ставляться!"

"Ми можемо сказати, що ви справедливо обурюєтеся. У такому разі, чи не могли б ви просто розповісти про це всім і зробити хлопцеві зауваження?"

"Як дочка глави сім'ї, я не можу так вчинити".

"Хм. Гадаю, як дочка голови сім'ї, ти не завжди можеш сказати те, що хочеш сказати. Яке незручне становище. Тобі теж нелегко, адже ти народилася в домі Ніґі".

"Я пишаюся тим, що я дитина своїх батьків!" - відповіла вона.

"Зрозуміло, зрозуміло. Хороша дівчинка."

"Як ти смієш гладити дівчину по голові!"

"Вибачте, вибачте. Я більше так не робитиму, тож пробач свого неуважного дядька. Якщо ти мене зненавидиш, я не зможу жити далі".

"Я ніколи не змогла б тебе ненавидіти, дядьку!" сказала Арара. "До того ж, я ніколи не просила тебе зупинитися. Ні..."

Перш ніж стати батьками Арари, її мати і батько були головами найвідомішого з чотирьох самурайських домів. Їхні стосунки були не як у батьків і дітей, а як у вчителя та учня. Крім того, глави дому Ніґі були найсуворішими майстрами, і Арара повинна була бути вірною і сумлінною ученицею.

Її дядько міг бути безвідповідальним, але він був теплою людиною. Він часто обіймав її, коли вона була маленькою, і навіть зараз гладить її по спині та голові. Їй було ніяково, коли він це робив, але вона відчувала спорідненість з ним, і це робило її щасливою.

Її дядько був єдиною людиною, якій Арара могла розповісти все. Було багато тем, на які вона могла поділитися своїми справжніми почуттями лише з ним.

Саме тому в сімнадцять років, гуляючи з дядьком, який повернувся з подорожі, Арара таємно зізналася йому в цьому.

"Дядьку, здається... Я кохаю Тацуру."

"Зрозуміло." Її дядько посміхнувся. "Це чудово. Моя племінниця нарешті знайшла кохання. Так, справді чудово."

"Як ти думаєш, ми можемо одружитися?" - запитала Арара.

"Це було несподівано!"

Арара усвідомлювала, що це буде важко.

Перш за все, вона мала зважати на почуття Тацуру. Хоча вони разом навчалися як діти з чотирьох самурайських родів, Арара ніколи не спілкувалася з Тацуру на особистому рівні. Шлюб не завжди був ідеєю тих, хто одружувався, тож сам по собі він не був перешкодою, але якщо Тацуру відмовлявся, то це був би кінець. Навіть якби Арара запропонувала шлюб, а Тацуру погодився, все одно залишалося питання, чи дозволять це глави дому Ніґі. Насправді, це була чи не найбільша проблема.

Це було грубо сказано, але Тацуру був ворогом дому Мішіо. Будучи старшою донькою дому Ніґі, Арара мала неабиякий вплив. Було б просто підкорити Тацуру своїй волі, але якщо глави дому, її батьки, були проти, вона не могла цього зробити.

Пропозиції вийти заміж надходили до неї вже багато років. Якби глави сімейства погодилися на таку пропозицію, що б Арара не відчувала і що б не говорила, її б одразу ж видали заміж.

Нинішніми кандидатами були другий і третій сини дому Сіґано, старший син дому Ґаната і старший син дому Мішіо. Замість того, щоб вирішити, хто з цих чотирьох був найкращою перспективою, в очах Арари всі вони були більш-менш однакові. Їхній вік і статура трохи різнилися, але в поєдинку з Арарою вони могли перемогти, а могли й не перемогти. Жоден з них не був надзвичайно талановитим.

Глави сімейства обмірковували це питання, але їм було важко визначитися з вибором шлюбного партнера для своєї доньки.

Доки вона не усвідомила свого потягу до Тацуру, Арара не мала жодного інтересу до шлюбу. Її влаштував би будь-хто з них. Вона вирішила, що вийде заміж за того, за кого їй скажуть, народить дітей, потім буде їх ростити і навчати. Це було чудово. Вона просто виконуватиме свій обов'язок. Це було для неї даністю.

Якби вона не закохалася, то ніколи б не мучилася через це. Але як тільки це сталося, вже не змогла втриматися на місці.

Невдовзі після того, як Арара розповіла дядькові про своє кохання, вона затягнула Тацуру у відокремлене місце, де їх ніхто не міг побачити, і відкрила йому свої емоції так, ніби хотіла передати лист із викликом.

"Тацуру-сан, я кохаю тебе. Будь ласка, одружися зі мною!"

"Що...?" Тацуру витріщився на неї з роззявленим ротом, але потім відповів, що хоче як слід подумати над цим питанням, і ввічливо попросив її почекати на його відповідь сім днів.

Арара чекала.

Вона добре спала вночі, але це займало її розум і заважало їй зосередитися на навчанні вдень, через що її сварили господарі будинку. Навіть коли вона намагалася взяти себе в руки, думки про те, що вона зробить, якщо він дасть їй не дуже сприятливу відповідь, або що робити, якщо він не відповість через сім днів, продовжували заповнювати її розум, і вона нічого не могла з цим вдіяти.

Рівно через сім днів Тацуру прийшов до будинку Ніґі.

Арара думала, що він прийшов до неї, але це було не так. Виявилося, що Тацуру попросив про зустріч з її батьками, керівниками будинку.

Її батьки, не знаючи про ситуацію, були вільні в той час, тому погодилися зустрітися з ним.

Коли Тацуру підійшов до голів, він несподівано впав перед ними на коліна. "Я смиренно, смиренно благаю вас дозволити мені одружитися з Арара-сама".

В одну мить не лише дім Ніґі, а й усе село зашуміло, наче осине гніздо, яке щойно розворушили. Спершу всі подумали, що Тацуру закохався в Арару і забігає наперед, але це не було правдою.

Якщо вона пустить все на самоплив, Тацуру може знайти свою голову на кінці списа, тому Арара поспішила пояснити главам сімейства, що вона закохалася в Тацуру і зробила йому пропозицію. Що це вона закохалася в Тацуру, і це вона запропонувала йому одружитися.

Після семи днів глибоких роздумів Тацуру погодився на це і вирішив, що з ввічливості буде краще, якщо він сам звернеться з проханням.

Зрештою, шлюби були важливим питанням між сім'ями. Арара була старшою донькою дому Ніґі, найстаршого серед чотирьох самурайських родів, тож цілком доречно, що він звернувся з цим питанням до голів родів.

Все це було так схоже на Тацуру. Він дотримувався належного протоколу. Він мав рацію в тому, що робив, але міг би спершу сказати Арарі, що робить це.

Але це було добре. Ця його сторона була однією з тих, що так подобалося Арарі в Тацуру. На даний момент вона не могла думати про те, щоб вийти заміж за когось іншого. У неї не було б іншого чоловіка. Почнемо з того, що вона ніколи, жодного разу, не думала про когось іншого, окрім Тацуру, як про чоловіка. Тацуру був єдиним.

Тацуру був її єдиним і неповторним.

Голови, здавалося, не бажали навіть розглядати це, але Арара стала на коліно і спробувала переконати їх. Вона теж схилила голову. Вона благала їх дозволити їй вийти заміж за Тацуру.

Звісно, частково вона хотіла врятувати Тацуру, якого не лише жорстко критикували мешканці села, кидаючи в нього каміння відкрито, а не просто говорили погано за його спиною, але й докоряли батьки та брати і сестри. Тацуру був не просто ізольований, його переслідували. Багато самураїв були кровожерливі. Якби вона залишила його в спокої, цілком міг статися інцидент з кровопролиттям.

"Міледі! Ні, мамо! Благаю тебе! Благаю, нехай це станеться! Я, Арара, прошу вас про єдину егоїстичну послугу, сподіваючись, що ви дозволите мені вийти заміж за Тацуру-сама!"

"Цього не може бути", - сказала її мати.

"Ось чому я тут, прошу вас прогнутися!"

"Я не прогнуся".

"Ти така твердолоба!"

"Як ти смієш називати главу цього будинку твердолобим!"

"Що поганого в тому, щоб назвати твердолобу людину твердолобою?!" - вигукнула вона.

"Якщо ти не можеш зрозуміти, що Я говорю, то це ти тупоголова! Ти будеш сидіти в печері, поки не охолонеш!"

Це був перший раз у її житті, коли Арара сперечалася з головою дому. Її запечатали в печері і очікували, що вона покається. Вона провела п'ять днів у темній печері без світла, без їжі та пиття, і нарешті її випустили. Арара була повністю виснажена, тому вона сподівалася, що, можливо, глава дому зглянеться і потуратиме бажанням своєї дочки.

Надія Арари на це була розбита вщент.

"...Мамо, будь ласка... Благаю, дозволь мені вийти заміж за Тацуру-сама..."

"Це неможливо, - сказала її мати. "Здається, ти недостатньо замислилася над своїми діями. Повертаємося з тобою до печери".

Вона, мабуть, жартує, подумала Арара. Якщо її повернуть до печери в такому вигляді, вона помре.

Але це був не жарт. За наказом глави будинку Арару знову кинули в печеру.

Вдруге її випустили через три дні, але вона вижила лише завдяки тому, що через тренування, через які пройшли її тіло і дух, і через те, що вона проковтнула свою гордість, щоб випити ту невелику кількість вологи, яка була на стінах печери.

Вона повинна була враховувати, що голова будинку може бути серйозною. Якщо вона не зробить те, що їй сказали, незалежно від того, чи це її дочка, чи ні, голова може бути не проти її смерті. Або, можливо, вона була впевнена, що, якщо буде готова вбити її, то зможе змусити доньку коритися їй.

Арара не мала наміру робити те, що їй сказали. Але вона не могла дозволити голові будинку вбити її. Зрештою, вона не змогла б бути з Тацуру-самою, якби та померла.

Якщо Арара залишиться впертою і загине через це, Тацуру буде сумувати. Він може накласти на себе руки. Арара не цього хотіла.

Тож Арара відмовилася від спроб звернутися безпосередньо до голів домів. Зовні вона повернулася до тренувань з мечем, як і раніше, але у них з Тацуру було багато таємних побачень. Хоч вони й були побаченнями, жоден з них не був особливо вправним у словах. Вони лише трохи розмовляли, а потім обмінювалися листами.

За наказом глави будинку за ними стежили няа онміцу, тож навіть управління такою кількістю вимагало чималих зусиль.

Вони повинні були позбутися листів одразу після того, як прочитали їх. Якщо вони ховали їх десь, а вправні та розумні няа  шукали, вони могли їх знайти.

Врешті-решт, глава сім'ї запропонував би їй інший шлюб. Що вона зробить тоді? Якби справа дійшла до спорів, глава сім'ї зробила би все можливе, щоб змусити її підкоритися. Навіть якщо б вона відмовилася, чи змогла б вона відторгнути його? Чи не доб'ється глава сім'ї свого врешті-решт?

Навіть коли Тацуру був ізольований і не мав підтримки, страждав від неймовірних переслідувань, нескінченних наклепів і відвертих знущань, ніщо не затьмарювало його очей. Більше того, він сприймав це як неминучість, тому ні на кого не ображався і неодноразово повторював Арарі, що вона теж не повинна ні на кого ображатися.

Арарі здавалося, що він говорив від щирого серця, коли говорив ці речі.

Її повага до нього зростала, так само як і кохання. Коли це стало занадто для неї, вона проговорилася дядькові, що хоче просто втекти з ним.

"Якщо це те, що ви хочете зробити, я не буду вас зупиняти, але мені було б трохи не по собі, відправляючи вас двох у незнайомий зовнішній світ наодинці", - сказав він.

"Дозволь мені провести тебе туди, куди ти хочеш піти".

"Дядьку, я серйозно про це говорю".

"Як і я. Якби правда вийшла назовні, я впевнений, що твої батьки вб'ють мене, але якщо це буде заради тебе, я з радістю віддам своє життя".

"Я тобі повірю."

"Звичайно, давай, давай".

Частково через те, що дядько підмовив її до цього, Арара висловила ідею втечі під час однієї з таємних зустрічей з Тацуру. Звісно, Тацуру не відмовив би їй.

Арара помилялася.

"Ми не повинні, Арара-сама, - сказав він. "Про втечу не може бути й мови. Я не можу цього витримати. Навіть якщо нам вдасться втекти, це принесе нещастя всім учасникам".

"Але, Тацуру-сан. Чи є якийсь інший спосіб, окрім втечі, щоб ми могли бути разом у цьому житті? Глава дому скоро знайде мені чоловіка. Навіть якщо я буду опиратися, я не зможу нічого вдіяти..."

"Правда в тому, що у мене є план".

Слухаючи його, вона дізналася, що Тацуру розробляв план і тренувався вдень і вночі, щоб виконати його. Насправді, порівняно з тим часом, коли Арара була запечатана в печері, тіло Тацуру стало набагато більшим і мужнішим.

За словами Тацуру, все це було наслідком його недостатньої майстерності, і якби він досягнув такого рівня майстерності, що навіть глави її дому були змушені визнати, вони б не заперечували проти їхнього шлюбу.

Справді, самурай мав бути сильним. Силу не можна було виставляти напоказ, але якщо її ніколи не демонструвати, то інші про неї не дізнаються.

Тацуру пояснив, що пішов хибним шляхом і неправильно зрозумів порядок речей. Щоб отримати схвалення глави дому, йому спочатку потрібно було стати самураєм, гідним її. Було помилкою просити її руки до цього.

"Але як ти зробиш так, щоб усі тебе визнали?" - запитала Арара. запитала Арара.

"Звісно ж, завдавши поразки потужному ворогу".

"Ти ж не маєш на увазі..."

"Так, знаю, Арара-сан. Віднедавна є лише один ворог, який змушує жителів села тремтіти від страху".

"Ти вб'єш Арнольда "Кривавий вихор"?"

Село не залишалося на одному місці. Відтоді, як вони втратили свою батьківщину, у них був звичай ворожити і переїжджати в той день, коли визначалося, що це буде сприятливо для цього. Крім того, всі вміли використовувати лабіринтовий рельєф Тисячної Долини на свою користь, тож селищу не часто загрожували зовнішні вороги.

Ані нежить, що заполонила землі колишнього королівства Ішмал, ані орки, що збудували своє королівство Вангіш на землях колишнього королівства Нананка, не наважилися напасти на село. Звичайно, це сталося тому, що жителі села завжди були напоготові, і вони проводили свої дні, невтомно працюючи над вдосконаленням себе. Краще бути готовим, ніж потім шкодувати про це.

Село завжди було готове, і нежить та орки, які зруйнували їхню батьківщину, теж знали про це, тому не нападали.

Не те, щоб село підвело своїх охоронців. Приблизно півроку тому, глибокої ночі, цей Подвійнорукий мерзотник, Арнольд, прорвав оборону грубою силою і вдерся до села.

Було семеро загиблих, двадцять три поранені.

Нежить, який розмахував своїми чотирма катанами, рубаючи самураїв одного за одним і розрубуючи на стрічки големів, що служили некромантам, явно насолоджувався різаниною з центру кривавого вихору, який він утворив навколо себе. Шокуючим було те, що нежить прийшла сама. Лише одна людина увійшла в село, забрала багато життів і поранила ще більше, а потім струсила з себе самураїв чотирьох будинків і онміцу, що переслідували його.

Зрозуміло, що це був болючий інцидент для села.

Це була неймовірна трагедія і величезне приниження.

Незабаром вони встановили особу нежиті, відповідального за це. Він був членом банди Чорного Орла, Форгана, яку очолював орк Джамбо, і його звали Арнольд.

Говорили, що він був одним з найсильніших членів "Форган".

Форган діяв на досить широкій території, включаючи колишні володіння королівств Ішмал, Нананка та Арабакія. Їхня справжня природа залишалася невідомою, але їх вважали мандрівною групою біженців, які повсюдно вступали в конфлікти з різними угрупованнями.

При цьому вони не були простими біженцями. Вони брали участь у великій кількості кривавих інцидентів, в тому числі в боях, які відбувалися досить масштабно, щоб їх можна було справедливо назвати війнами.

Вони теж зазнали чималих втрат, але з часом їхня слава лише зростала. Кажуть, що король нового королівства Вангіш якось попросив Джамбо служити йому, але отримав категоричну відмову. Це був сильний удар по його престижу. Образившись, король відправив свою армію, щоб підкорити їх. Однак, незважаючи на те, що воїни з Ванґіша дали відважний бій і в багато разів переважали Форґана, вони були знищені. Замість того, щоб відновити свою владу, король втратив владу.

Дивним було те, що Арнольд прийшов до села сам. Онміцу змогли визначити, що Форган розбив табір лише за десять кілометрів від села. Однак Арнольд не продовжував атакувати село. Насправді, здавалося, що село його взагалі не цікавило.

Чи помстяться вони, чи спостерігатимуть і чекатимуть?

Голови шести будинків провели спільну раду і прийшли до спільної відповіді.

Вони посилять свою охорону, потім помстяться, влаштувавши засідки і несподівані напади, і подивляться, що зробить Форган.

Вони негайно сформували і відправили загін відплати з самураїв, онміцу і некромантів, але Форган розділилися, немов очікували цього, що ускладнило їх захоплення.

Якби ворог знав, що вони мають намір напасти на них, він міг би напасти на село замість них. І хоча вони посилили оборону, бойовий потенціал села значно зменшився, коли сили відплати опинилися за межами села. Сили відплати також повинні були враховувати можливість потрапити в засідку.

Шлях, який пройшло село, аж ніяк не був рівним, і в минулому вони зіткнулися з низкою кризових ситуацій. Не можна сказати, що нинішні голови шести будинків ніколи раніше не стикалися з надзвичайними ситуаціями, які загрожували їхньому виживанню. Однак жителі села, включно з головами шести будинків, ніколи не знали війни.

Колись давно їхні батьківщини боролися з великою армією Короля Безсмертя, доблесно воювали, зазнали поразки і були жалюгідно знищені. Саме тому вони так ретельно уникали війни. Через це вони влаштувалися так, щоб ніхто на них не нападав. Це була основна політика села.

Глави шести домів прийняли рішення відкликати відплату, посилити патрулі і залишатися в стані готовності до бою. Були й ті, хто критикував це як слабкість, але всі підкорилися.

Здавалося, Форґан не робив нічого особливого. Вони, безумовно, були в Тисячі Долин, але поводилися тихо, ніби уникали контакту з мешканцями села.

Так минув місяць, потім два, потім три...

Незабаром минуло півроку.

Дійшло до того, що більшість вважала, що, можливо, Форґан не мав наміру битися. Проте, вони не могли послабити свою охорону.

Розгул Арнольда в селі стався невдовзі після того, як Арару вдруге запечатали в печері. Все село було на межі, тож, можливо, Тацуру слугував віддушиною для деяких з них.

Якби Тацуру зміг убити Арнольда, ніхто не міг ігнорувати це досягнення.

Однак, це також може бути спусковим гачком, який спричинив війну.

Навіть якщо вона не завжди хотіла цього, Арара була старшою донькою дому Ніґі. Це занепокоєння одразу ж спало їй на думку, але вона не наважувалася використати його як причину, щоб переконати Тацуру зупинитися. Важко було сказати йому, що ворог занадто великий і для нього. Вона не хотіла зачепити гордість Тацуру.

"Думаю, нам треба втекти, Тацуру, - сказала Арара. "Якщо ти будеш зі мною, мені більше нічого не потрібно. Навіть якщо це означатиме, що мені доведеться відмовитися від усього іншого, я не буду ні про що шкодувати".

"Я не хочу нічого викидати, Арара-сан, - сказав Тацуру. "Голови вашого дому особливо турбуються про ваше благополуччя. Якщо ми розсердимо твоїх батьків своєю втечею, то потім неодмінно пошкодуємо про це".

"Ці двоє дбають лише про дім і село!"

"Ні. Ви помиляєтеся, Арара-сама. Глави вашого дому теж люди. Однак, як ті, кому доручено очолити найвеличніший з чотирьох самурайських домів, вони повинні стримувати сльози і вбивати власні егоїстичні бажання. Невже ви цього не розумієте?!"

Коли він сварив її, вона була переможена. Тацуру, його уважність і мужня рішучість зворушили її серце.

Попри це, вона не повинна його відпускати. Як би він не тренувався, Тацуру не міг стати майстром фехтування. Він міг би стати досвідченим, але на більше він не міг розраховувати. Народившись з потенціалом, притаманним старшій дитині Дому Ніґі, Арара майже досконало розуміла талант Тацуру, а також його межі. Тацуру не зміг би перемогти Арнольда Кривавого Вихору, якби не неймовірна удача.

Хоча вона знала це, Арара не зупинила його. Ні, вона не могла його зупинити.

Він був воїном-самураєм, який ризикував своїм життям, щоб досягти чогось. Навіть якщо це було необдумано чи безрозсудно, вона не могла просити самурая підкорити свою волю.

Тому що вона кохала його, і це було єдине, чого вона не могла зробити.

Оскільки це був шлях воїна-самурая, бували випадки, коли глави сімейств віддавали владні накази, щоб вони зупинилися. Але доки ті, хто стояв вище, не стримували їх, не допускаючи жодної незгоди, самурай ніколи не зупинявся.

Наступного дня Тацуру покинув село, щоб більше ніколи не повернутися...