Перекладачі:

"Бакроуз-го" був кораблем, що належав піратській компанії "К&К". Не тільки це, він був кораблем ерцгерцога Дереса Пейна.

Звісно, Юме не мала уявлення, хто такий ерцгерцог чи Дерес Пайн.

Вона ніколи не бачила його, ніколи не чула про нього і, очевидно, ніколи його не їла. Хоча, кажуть, це людина, тож, ймовірно, він не їжа. Але хоч він і міг бути людиною у широкому розумінні цього слова, Дерес Пейн також не був точно людиною.

Існувало місто під назвою Айгор. Не на Червоному континенті, і не на Кораловому архіпелазі, а на півночі Грімгару, вздовж узбережжя. Це було досить велике портове місто. Воно було одного класу з Вільним містом Веле і колись процвітало як морські ворота Королівства Ішмал.

Однак Королівства Ішмал більше не існувало. Воно впало. Точніше, воно було знищено. Землі, що колись були володіннями Королівства Ішмал, тепер переважно займали нежить.

Портове місто Айгор не обов'язково було повне нежиті на кожному кроці, але більшість його населення складали раси, такі як орки чи нежить, що належали до Альянсу Королів і були ворожими до людської раси. Особа, відома як Дерес Пейн, була лордом Айгора і називала себе ерцгерцогом.

Ерцгерцог.

Ну ось, титул, який звучить самовпевнено. Він не просто був самовпевненим, він справді був важливим. Коли чуєш, що він був лордом Айгора, легко уявити, що він був лише мером міста, і Юме спочатку теж так вважала, але насправді він був на одному рівні з королем поважної великої нації. Після того, як Король Безсмертя помер, незважаючи на те, що, як вважалося, він був не живим з самого початку, залишилося четверо чи п'ятеро впливових нежиті, і Дерес Пейн був одним із них.

Кісараґі, також відомий як Кісараґіччон, вкрав корабель того ерцгерцога і зробив його своїм. Це не дуже мало сенс. Але, як би там не було, він називався "Бакроуз-го", тож він мав бути приголомшливим.

Корабель був просто вражаючий, тому, коли Кісараґі пізніше заснував Піратську Компанію K&K, він зробив "Бакроуз-го" їхнім флагманом. Флагман – це корабель, на якому пливе найважливіша особа і з якого вона командує всіма, тож це був і символ K&K.

Крім того, хоч Кісараґі був тим, хто заснував K&K, він не був ні президентом компанії, ні головою правління, ні кимось іншим. Президентом була жінка на ім’я Анджоліна Крейцаль, яка завжди була піраткою, і вона також була капітаном їхнього флагмана "Бакроуз-го".

Кісараґі вів "Бакроуз-го", а також сотні інших кораблів, що належали K&K, на пошуки Момохіни, з Юме як додатковим бонусом.

При цьому K&K мали свої звичайні справи – торгівлю, відкриття нових шляхів, бої та грабунки, і вони не могли їх ігнорувати.

Тому кожен корабель шукав Момохіну та Юме у вільний час, займаючись своїми звичайними справами.

Зробити це було не так просто, як сказати. Момохіна та Юме зникли в морі. Море повне небезпек. Якщо під час пошуків корабель буде втрачено, це буде жахливо. Крім того, їх знесло з "Мантіс-го" в море посеред шторму. Якщо подумати тверезо, то шансів на їхнє виживання було мало. Дуже мало. Так, шанси були практично нульові.

Немає сенсу шукати. Тому вони не шукатимуть. Іншого виходу немає. Якщо товариші Момохіни так вирішать, то їх не можна буде звинувачувати. Чесно кажучи, коли вони опинилися на тому віддаленому острові, Юме, по суті, здалася. Можливість того, що їх шукають, що хтось там їх розшукує, здавалася вкрай малоймовірною.

Ну, звісно, ні. Вони ж не шукатимуть, правда?

Однак, Кісарагіччон та його товариші продовжили пошуки.

Основною причиною цього було те, що "Мантіс-го" не затонув, і її капітан, Гінзі, повернулися з іншими вцілілими до Смарагдового архіпелагу. І K&K шукали не тільки Момохіну та Юме. Були й інші члени екіпажу, які впали в море, і вони шукали всіх.

"Знаючи тебе, я завжди якось думав, що ти не мертва. І не тільки я; всі, хто тебе знає, відчували те саме".

Вуса Кісарагі, які були занадто видовищними, щоб здаватися, ніби вони належать його носу, сіпнулися, коли він це сказав. Він, звичайно, говорив про Момохіну.

До речі, "Бакроуз-го" негайно відплив з Інделіки назад до Смарагдового архіпелагу після цього, але Момохіна поводилася дивно відсторонено щодо Кісарагі. Якщо Кісарагі називав її ім’я, вона видавала "Мяу" або "Фвху", а потім тікала. Навіть у ті поодинокі моменти, коли вона з ним розмовляла, вона не дивилася йому в очі. З точки зору Юме вона не могла не думати: "Ти обіймала його дуже міцно, і ти теж плакала", але, можливо, саме тому їй було так ніяково, і вона через це поводилася сором’язливо. Юме не була зовсім нездатна зрозуміти такі почуття.

Момохіна, здавалося, зациклилася на грі в хованки з Кісараґі, і Юме не могла змусити її тренувати її так багато, як би їй хотілося, тому вона залишилася з великою кількістю вільного часу на кораблі. Вона трохи допомагала команді, але її ставлення до цих справ було прохолодним. Кожна робота була настільки легкою, що її було зроблено ще до того, як вона встигала подумати, чому її почуття до неї не переростали з прохолодних у відверто холодні. Юме все закінчувала так швидко, що члени команди іноді дивилися на неї так, ніби вона створювала проблеми.

Коли їй набридало бродити самій, а зараз так і було, Юме зазвичай тинялася біля борту корабля, вдивляючись у море.

Вона не думала ні про що конкретно. Хоча вона також не намагалася відігнати будь-які думки, які все ж приходили їй у голову.

Навіть коли погода була непогана, хвилі були високі, і вони розгойдували човен. Це її не лякало і не викликало нудоти. Вона вже повністю до цього звикла.

Вона трохи поговорила з капітаном, Анджоліною. Це була прямолінійна, зріла жінка, і її боялася команда, але в хорошому сенсі. Скільки б років не виповнилося Юме, вона, напевно, ніколи не зможе бути такою. Вона розуміла, чому саме Анджоліна, а не Кісараґі, стала президентом K&K і капітаном "Бакроуз-ґо".

Але навіть якщо Анджоліна була президентом, тим, хто керував K&K, явно був Кісараґі.

Він був лідером, але не лідером. Це було розпливчасто, або, можливо, нерішуче.

Все ж, усі в K&K прийняли цю дивну форму.

Не всі лідери однакові. Так само, як існує безліч різних людей, існує і багато різних лідерів.

"...Це стосується і лідера Юме та її команди," - пробурмотіла Юме, а потім опустила голову.

Вона весь час думала про своїх товаришів на острові. Вона розплакалася і завила. Мало минути лише пів року. Через пів року вона поїде до Альтерни. Юме попросила своїх друзів чекати на неї там. Вона не стримала слова. Минуло не пів року. Минуло вже понад два роки. Скоро буде три. Усім, мабуть, набридло чекати. Ні, можливо, вони вже перестали. Не те щоб вона не довіряла своїм товаришам, але якщо вона так запізнилася, вони напевно подумали, що з нею щось трапилося. Насправді, вона сподівалася, що вони не чекають. Вони могли забути Юме. Вона хотіла, щоб вони забули її. Їй було дуже сумно. Але сумно було б лише Юме. Якщо лише Юме буде сумно, вона не проти. Юме зможе це витримати.

Коли вона думала про своїх товаришів, їй було так боляче, що вона не могла дихати.

Що болить, як і чому, це те, про що вона не хотіла думати, і не могла. Боліло. Боліло більше, ніж вона могла витримати.

Вона помітила, що хтось наближається. Через шум вітру та хвиль важко було розібрати кроки, але ця людина постукувала чимось твердим об поруччя корабля, коли йшла.

Юме підвела очі.

Це був Кісарагі. Твердою річчю виявилася його ліва рука. Кісарагі втратив ліву руку і замінив її протезом. Пов'язка на правому оці теж була не просто прикрасою. Ці деталі були дивно піратськими, а його вуса теж були сміливою заявою. Хоча, враховуючи, наскільки рідкою була решта його бороди і яке гладеньке у нього обличчя, це виглядало зовсім недоречно. Навіть фальшиво.

"Привіт."

Кісарагі підняв свою протезовану руку. Можливо, це був особливий вид протеза. Попри свій вигляд, він рухався плавно, майже як справжня рука.

"Привіт."

Коли Юме повторила його посмішку і помахала у відповідь, Кісарагі раптово примружив очі, а його вуса трохи смикнулися.

"Ах...!"

"Гм?"

"Слухай, ці вуса... Невже це...?"

"О. Це?"

Кісараґі ущипнув вуса правою рукою і потягнув їх. Вони легко відклеїлися.

"Це фальшиві."

"...Так, правда? Юме думала, що Момо-сан теж носила фальшиві вуса, знаєш?"

"Вона носила?"

"Ага. Коли ми вперше зустрілися. Вона, мабуть, імітувала тебе, Кісараґіччоне."

"Ти теж будеш мене так називати? Ну, нехай, все гаразд."

"Ти часто кажеш "Нехай, все гаразд", так? Кісараґіччоне."

"Ні, не часто. Я просто розрізняю речі, про які не дбаю, і ті, про які дбаю."

"Хмм. Чому ти носиш фальшиві вуса, Ґіччоне?"

"Тепер ти ще й скоротила? Нехай, все гаразд. Коли я поїхав на Червоний континент, вони думали, що я дитина. А якби в мене була щетина, я виглядав би як дорослий. Це позбавило мене дивовижної кількості клопоту."

"То це як у жінки є груди, так?"

"Є дорослі жінки, у яких груди теж невеликі, знаєш?"

"А, так? Так, точно, ага? У Юме вони не великі. І у Момо-сан теж. Але, знаєш, у капітанки Анджоліни-сан вони такі пружні-пружні."

"Ти хочеш і далі говорити про груди?"

"Не дуже. Але великі груди приємно чіпати. Якщо вже про груди, то у Шихору вони теж є."

Юме прикрила свої груди обома руками. У неї не було слів. Очевидно, що ця частина анатомії Юме дуже відрізнялася від Шихору.

Там майже не було випинання, і вони не були ні м'якими, ні пружними. Вона відчувала сильне бажання. Юме любила груди Шихору. Її стегна і животик теж були гарні, але груди Шихору були чимось іншим. Вона хотіла їх торкнутися. Занурити в них обличчя.

Чи зможе вона коли-небудь це зробити?

"Шихору? Це ж одна з твоїх товаришок, так?"

Коли Кісараґі запитав, Юме кивнула. Вона могла лише так рухати головою. Якби вона спробувала змусити себе говорити, то вийшло б дивно.

"Я трохи чув про вас, хлопці. Один з вас заспокоїв драконів на Смарагдовому архіпелазі, поки мене не було, так? Герой Роронеї. Вершник драконів. Харухіро, здається?"

Так.

Хару-кун, він не дуже поводиться як лідер, але він справжній лідер. Він завжди думає про Юме та про всіх інших. Навіть більше, ніж про себе. Це чудово. Він найкращий лідер для Юме і для всіх.

Юме надула щоки. Її обличчя, напевно, було яскраво-червоним. Вона хотіла правильно сказати йому про це, але не могла вимовити жодного слова. Насправді все, що вона могла зробити, це кивнути.

"Не хвилюйся".

Кісараґі поклав свою руку – справжню, а не протезну – на голову Юме. Його рука не була великою. Незважаючи на це, голова Юме, здавалося, зручно вміщувалася в ній.

"Ти ж учениця Момохіни, так? Це робить тебе частиною сім'ї. Перше, що я зроблю, це поверну тебе до Ґрімґару. І якщо тобі щось знадобиться, просто скажи мені. Є речі, яких я не можу зробити, але їх небагато. Покладайся на мене".

Так.

...Так.

Чи було правильно, що вона так безтурботно кивала? Зрештою, Кісараґі сказав: "Покладайся на мене". Якщо вона кивнула, це означало, що вона буде покладатися на Кісараґі і буде залежати від нього. Але навіть у своїй невпевненості вона відчувала, що повинна кивнути.

"...Ґіччон".

"Так?"

"Юме, вона..."

Вона збиралася заплакати, і тому не могла нічого сказати.

Юме все ще відчувала, що ось-ось заплаче. Її серце було сповнене емоцій, але сльози так і не з'явилися, хоч і здавалося, що вони от-от поллються. Вона почала відчувати, що, можливо, немає потреби плакати.

Це, мабуть, завдяки Кісараґі.

"...Ґіччон. Ти крутий, правда?"

"Так, іноді таке буває".

Кісараґі дав просту відповідь, а потім прибрав руку, яку поклав на голову Юме.

"Зрештою, я єдиний і неповторний великий герой".

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!