Поводитися нормально

Ґрімґар з ілюзії та попелу
Перекладачі:

"Гаразд". У дворі гуртожитку солдатів-добровольців Харухіро ще раз поглянув на монети, які не стільки лежали на столі в ряд, скільки були розкидані по ньому. "Ого..." - він зітхнув.

Там були мідні монети. Одна мідна монета дорівнювала одній міді. Там були і срібні монети. Одна срібна монета дорівнювала 100 мідним. І були ще ті.

Золоті монети.

Звісно, вони були зроблені із золота. Одна золота монета дорівнювала 10 000 мідним. 100 мідних монет, 99 срібних і, нарешті, 29 золотих монет. Всього це було 30 золотих.

"Я подумав і вислухав усіх, але, так... ми розділимо все порівну".

"Ну, само собою!"

Ранта простягнув руку і схопив п'ять золотих монет.

"Ґвехехехехе! З 5 золотими світ у мене в кишені! Ось воно, нарешті мій час настав...!"

"Ми всі знаємо, що ти витратиш їх на якусь дурницю..."

"Га?! Ти щось сказала, Шихору?!"

"...Насправді ні".

"Ні, казала! Я чув тебе чітко! Казала! Щось про те, що я витрачу їх на дурниці! Не знаю, не думаю, що варто робити поспішні висновки!"

"Ну, на що ти їх тоді витратиш?"

Коли Мері запитала це різким тоном, Ранта прочистив горло і надув груди, голосно прокашлявшись. В його очах заіскрилося.

"Я радий, що ти запитала! Я вкладу їх у себе! Зроблю само-інвестицію!"

"Охх..." Очі Моґузо розширились. Юме схилила голову набік.

"Самос…палення…?"

"Ні, це інше! Дурепо!"

"Юме не хоче, щоб її обзивали дурепою!"

"А що поганого в тому, щоб називати дурня дурнем?!"

"Дурні, які ходять і обзивають інших дурнями, і є справжні дурні, дурню!"

"Ти щойно назвала мене дурнем, тож, гадаю, це робить тебе дурепою, дурепо!"

"Мурррррррррррррррргххх…!"

"Хмф!"

Ранта і Юме одночасно відвернулися, надувшись.

"Т-Тож, — перебив Моґузо, ймовірно, намагаючись згладити кути, — у що ти збираєшся інвестувати? У навички…?"

"Т-Так." Ранта склав руки на грудях і зробив невиразний вираз, який нічого не підтверджував і не заперечував. "Н-ну, так. Це ніби так, але, знаєте. Це інвестиція, добре? Як би це сказати? Я використовую гроші на щось, що допоможе мені в майбутньому. Щоб вирости, знаєте, щоб стати чоловіком... Так..."

Шихору поглянула на Ранту з повним презирством. Це натякнуло Харухіро. Ох...

Вирости. Стати дорослим — Зробити з нього чоловіка. Ось воно що.

"Щодо цього..."

Коли Харухіро пробурмотів собі під ніс, лівий бік обличчя Ранти смикнувся. "Щ-Що ти маєш на увазі, це? Щодо чого?"

"...Хто знає."

"Скажи! Просто скажи! Ти робиш це незручним!"

"На що ти витратиш гроші, Шихору?"

"...Я-Я..."

"Давайте, люди! Не ігноруйте мене!"

"Ти завжди забагато шумиш, Ранто."

"Замовкни! У тебе завжди крихітні цицьки!"

"Не називай їх крихітними!"

"Е-еем!"

Якби Моґузо їх не перебив, Ранта і Юме могли б так сперечатися вічно.

"Е-е-ем, я думаю, я віднесу меч "Смертельних плям" до коваля і попрошу його полагодити, щоб я міг ним користуватися. Т-Тож... чи не піде хтось зі мною, якщо ви не проти?"

"Звісно..." Харухіро підняв руку. "Я піду."

"У такому випадку, я теж піду."

Він цього не очікував. Мері теж зголосилася. І, зачекайте...

У такому випадку?

Його погляд зустрівся з поглядом Мері. Це означало, що Харухіро подивився на Мері, і в той же час вона теж дивилася на нього.

Вони ненавмисно опинилися в ситуації, коли дивилися одне одному в очі.

Це було трохи незручно, або ніяково, і він хотів негайно відвести погляд, але це, як не дивно, теж здавалося незручним.

Що ж мені робити?

Йому довелося мучитися над цим. Він був розгублений. Але залишатися так занадто довго теж було дивно. Ця ситуація явно не була нормальною. Потрібно було поспішати. Зробити щось.

"Н-ну."

Харухіро спробував посміхнутися.

Ні, чи правильно посміхатися? Це створює враження, ніби я щасливий. Хіба це не незручно? Це можуть неправильно зрозуміти, або, ні, не те, щоб я не був щасливий, але я не впевнений, чи правильно так явно радіти, хоча і поводитися стоїчно теж не підходить. Хіба я не можу просто бути нормальним? Е-е, але... що таке нормально...?

Харухіро насправді не знав, але він все ще відчайдушно намагався вдавати нормальність, кажучи: "Підемо разом..."

"Так."

Мері, ймовірно, поводилася нормально. Ні, можливо, у її виразі було трохи...

Що не так?

Чесно кажучи, я думаю про це...

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!