Стати одним цілим
Ґрімґар з ілюзії та попелуДжако, здається, зазвичай спить у найнижчих шарах королівства.
Щоб отримати притулок у підземному місті, потрібна валюта, ґоен, яку карбують Гноми та розповсюджують під землею. Їжу, напої та інструменти також можна отримати в обмін на ґоен, і можна заплатити комусь ґоени, щоб він щось зробив. Джако, схоже, це не подобається. Ті, хто, як Джако, не любить систему ґоенів або відкидає правління Гномів, живуть переважно в найнижчих шарах. Насправді, періодично безкоштовно роздають лише мінімум їжі, і, здається, якщо її їсти, то не помреш з голоду. Джако відмовляється і від цієї роздачі, харчується переважно тушкованою травою і спить у найнижчих шарах.
Меґумеро приготувала для Манато і Джако притулок. Він настільки малий, що в ньому ледве можна сидіти, і він досить великий лише для того, щоб двоє могли лягти поруч. Вхідні двері мають решітчасті двері, і ззовні видно, що всередині. Це більше схоже на коробку, щоб просто поспати, ніж на кімнату, але кажуть, що це звичайний притулок у підземному місті. Простір у підземному місті обмежений, і хоча він розширюється, повільно прокопуючись, пріоритет надається розширенню заводів для обробки матеріалів, виробництва машин і генерації енергії, і мешканці підземного міста можуть отримувати ґоени, працюючи на таких заводах. Вони витрачають ґоени на їжу, напої та місце для сну, а потім знову працюють заради ґоенів.
Кан, кан, кан. Дец, дец, дец. Зззззз. Кан, кан, кан, кан. Звук заводу, який десь працює, ніколи не припиняється. Це не дуже голосно, але трохи дратує, коли лежиш ось так у своєму притулку.
Вічка решітчастих дверей маленькі, але іноді в них проникають мерехтливі частинки. Я думав, що ці мерехтливі частинки - це якась комаха, схожа на мошку, частини тіла якої світяться, але навіть якщо спостерігати за ними зблизька, то здається, що це просто маленькі світла, які плавають. Коли я намагаюся відігнати їх рукою, їхня поведінка, коли вони плавно віддаляються, нагадує то живу істоту, то надзвичайно легкий об'єкт, схожий на бавовну.
Манато і Джако лежать на спинах. За їхньою статурою, їхні плечі ледве не торкаються одне одного. Якби тіло будь-кого з них було хоч трохи більшим, вони не змогли б лежати на спинах, не торкаючись одне одного.
Джако не спить. Манато схиляє голову ліворуч і дивиться на профіль Джако. Очі Джако не закриті.
「Джако.」
【Так.】
「Знаєш...」
Манато наважився і лівою рукою схопив праву руку Джако. Джако не вирвала руку Манато, і навіть не поворухнулася.
「Е, не будемо?」
Джако повернула обличчя до Манато. Око на лобі було напівзакрите, але ліве й праве око були широко розплющені.
「…Е.」
Шепіт лоскотав.
Манато кивнув.
「Так. Е. Як воно там. Обмін почуттями…?」
Джако кілька разів моргнула трьома очима.
Потім ледь помітно похитала головою.
Манато повернувся вперед. Чи не краще відпустити руку? Так він подумав, але якось шкода було відпускати руку Джако.
「Зрозуміло… вибач. Якщо не хочеш, то не треба.」
【Я не проти】
Джако стиснула ліву руку Манато у відповідь.
【У мене є хвилювання】
「…Хвилювання?」
【Через обмін почуттями ми станемо одним цілим】
「Так.」
【Обмінюватися почуттями — це означає хотіти стати одним цілим】
「Це я розумію.」
【Ми обмінюємося почуттями і стаємо одним цілим — і створюємо нову особину】
「Це означає, що у нас буде дитина, так? Мабуть.」
【Ми не називаємо це дитиною. Це те саме, що й Етаріхіна. Те саме, але окреме】
「Гм… складно.」
【Ти цікавий. Але ти не такий, як Етаріхіна】
「Тому що я не Етаріхіна?」
【Я відчуваю межу всередині тебе. Але ти не такий, як Етаріхіна】
「Е… тобто… що це означає?」
【Не думаю, що я можу стати одним цілим з тобою】
「Ага. Тому що я не Етаріхіна, ми не можемо обмінюватися почуттями?」
【Можливо, ми не зможемо стати одним цілим】
「…Ну, а якщо просто спробуємо, так?」
【Не можу передбачити, що станеться】
「Це означає — Небезпечно?」
【Я не знаю】
「Гм… а у Джако, є досвід? Обміну почуттями, і того… не дитини, а нової особини? Створення…」
【У мене немає досвіду】
「…Немає.」
【Етаріхіна стало дуже мало. Велика кількість Етаріхіна покинули цей світ через Чудо-Діру】
「Багато твоїх товаришів померли. Біля короля Моро була Етаріхіна.」
「Урюда.」
Прошепотіла Джако. Мабуть, це ім'я тієї Етаріхіни.
【У підземному місті залишилися тільки я і Урюда】
「…Тільки двоє залишилися?」
【Десь у Чудо-Дірі, можливо, ще є хтось. А можливо, й ні】
「Щоб обмінятися почуттями, стати одним цілим і народити нову істоту, потрібні тільки Етаріхіна. Якщо я захочу… ну, як би це сказати, розмножитися, то Джако може обмінюватися почуттями тільки з Урюдою.」
【Не кожна Етаріхіна може обмінюватися почуттями з іншою Етаріхіною】
「Зрозуміло. Мабуть, у людей так само. Навіть у тварин самки обирають сильніших самців.」
【Урюда намагається знайти товариша】
「 І тому він служить королю Моро?」
【Я й Урюда не ладнаємо. Ми не сумісні】
「А Джако?」 — спитав Манато, і Джако знову повернула до нього обличчя.
「…Я?」
「Так. Ти хочеш знайти товариша? Можливо, ти зможеш обмінюватися почуттями з іншою Етаріхіною, крім Урюди. Навіть якщо ні, краще мати товариша, ніж не мати… Хіба ти не хвилюватимешся, якщо не знатимеш, чи він у безпеці?」
【Навіть якщо я й Урюда зникнемо, Етаріхіна не зникне】
「Виходить… є ще інші Етаріхіна?」
Джако повернула до Манато не тільки обличчя, а й усе тіло. Манато, наслідуючи її, змінив позу.
Джако приклала ліву руку до щоки Манато.
【Колись Етаріхіна повернеться на батьківщину】
「На батьківщину… на кордон.」
【Етаріхіна мандрувала багатьма світами в пошуках батьківщини…】
【Довгою… довгою дорогою…】
【Нарешті Етаріхіна повинна дістатися до батьківщини…】
【Шляхи Етаріхіна незліченні, і вони рідко перетинаються…】
【Якщо хоча б один шлях приведе до батьківщини, то Етаріхіні цього достатньо…】
【Моя…】
【Можливо, моя і Урюди подорож обірветься у Чудо-Дірі…】
【Але подорож Етаріхіна не закінчиться…】
【Подорож Етаріхіна триває десь і зараз…】
【І надалі…】
【Поки не закінчиться подорож Етаріхіна…】
【До того часу, коли Етаріхіна повернеться на батьківщину…】
「Але」, — Манато поклав свою праву руку на ліву руку Джако, що торкалася його щоки.
「Чи все тебе влаштовує? Не як Етаріхіну, а як Джако? Твоя власна подорож ще не закінчилася, чи не так?」
「Моя… подорож.」
「Ага. Якщо Джако хоче знайти собі товариша, я допоможу чим зможу. Бо, ну, емпатія, я не Етаріхіна, тож не знаю, але, впевнений, це дуже важливо, правда? Все-таки, краще мати з кимось таку можливість, так? Якщо є шанс, що ще є товариші, з якими можна відчувати емпатію, то, думаю, варто пошукати. Тобто, давай пошукаємо. Якщо Джако цього не хоче, я не змушуватиму. У мене просто, знаєш, немає ніяких справ, які б я хотів робити, чи я мушу їх робити. Напевно, у мене взагалі нічого немає. Тому, якщо є хтось, кому є що робити, я хотів би долучитися. Якщо Джако хоче шукати товариша, я буду шукати. Буду дуже наполегливо шукати」.
【Ти допоможеш мені знайти когось, з ким я можу відчувати емпатію?】
「Допоможу. Хочу допомогти」.
【Ти сказав, що хочеш відчувати зі мною емпатію】
「Але, можливо, я не зможу? З цим нічого не вдієш. Ем... Різні раси. Навряд чи ми зможемо стати однією расою. Якщо є Етаріхіна, з яким Джако може відчувати емпатію, це було б ідеально」.
「Манато」.
「Ага. Що таке?」
【Як ваша раса відчуває емпатію?】
「А, гм... Емпатію, ми не відчуваємо? Ну, тобто, не те, щоб не відчуваємо, але не відчуваємо. Це не емпатія, як би це назвати... Ти маєш на увазі, як ми народжуємо дітей?」
【Як ваша раса створює нові особини?】
「Хм, ну, ми займаємося сексом. У цьому люди і тварини однакові. Самець і самка, ну, спарюються? Тобто, у Етаріхіна взагалі є самці і самки?」
「Самець... самка...」
「Так, так. Чоловік і жінка. Я чоловік, тож я самець. А, ну, Йорі чи Рійо — жінки, тож самки... О, ну, кажучи Йорі чи Рійо, це не те. Точно. Ну, Меґу, напевно, дівчинка. Меґумеро — жінка, самка」.
「Меґумеро... самка. Манато... самець」.
「Е-е-е...? Хм? У Етаріхіна немає самців і самок? Хм. Тоді, як би це сказати. Колись мені батько з матір'ю пояснювали. Самець — це той, хто вставляє, а самка — та, в кого вставляють?」
「Вставляє... вставляють...」
「Слухай, самець — це...」 — Манато швидко глянув на свій низ живота. —「Там, ем, між ніг, ну, як би це сказати, ммм... тобто, там пісюн є.」
「Пісюн?」
「Ух ти, щось, якось, коли Джако це каже, мені соромно…」
「Соромно?..」
「Чомусь, не знаю. Не розумію. Так. Коротше, у самців є пісюн. У самок – інше.」
「У самок – інше…」
【Чим саме воно відрізняється?】
「А, так, ну, я ж самець, і я не дуже, як би це сказати, добре знаю, що у них. Бо в мене його немає. Цього, іншого пісюна, немає. Тобто, немає… чи немає, так?」
「Немає…」
「Тобто, там, де у самців є пісюн, у самок нічого немає. Хоча не зовсім нічого. Ем, ну, там, ніби, всередині тіла є отвір, кудись він веде. З нього народжують дітей.」
「Отвір…」
「Ну, не отвір, так. Ммм. Ніби розщелина? Вона веде вглиб. Коли роблять дітей, саме туди самець вставляє пісюн.」
「Отвір… вставляє.」
「Я цього ніколи не робив, тому не знаю, як це відчувається.」
【У Етаріхіни також є дірка, про яку ти говориш.】
「А, є…?! Виходить, Джако – дівчинка…?」
【У всіх Етаріхін є дірка.】
「Що, всі дівчатка?」
【Я розумію, що ти маєш на увазі під чоловіком і жінкою. У Етаріхін цього немає.】
「…Немає?」 Джако кивнула. Потім вона подивилася на низ живота.
【У мене є дірка. Можливо, ти зможеш вставити свій (пісюн) у мою дірку.】
「Що?」
Манато обміркував те, що Джако щойно сказала. Тобто, спробувати те, як люди роблять дітей, удвох – Манато і Джако?
「…Але ж у нас різні види. І не факт, що вийде вставити, але навіть якщо вийде, то, скоріш за все, дітей не буде, чи буде…?」
【У мене, ймовірно, немає функції створювати нових особин, як це роблять люди.】
「Так. Так і є, думаю.」
【Можливо, ти зможеш вставити свій (пісюн) у мою дірку.】
Три ока Джако пильно дивилися на Манато.
【Я хочу це спробувати.】
「Е-е… ну, угу…」
【Ти не хочеш цього спробувати?】
「Спробувати…」
Дивне відчуття. Вперше відчуваю щось подібне, можу лише сказати, що це дивне відчуття. Навіть не впевнений, чи це взагалі емоція. Голова важка. Тіло гаряче. Особливо нижня частина. Точніше, низ живота. Він дуже напружений.
Спробувати.
Хочу спробувати.
Так думаю. Сильно цього хочу.
З іншого боку, здається, щось не так. Є якесь відчуття невідповідності, ніби опір.
Чомусь дуже важко дихати.
「Джако」.
「Так」— Джако відповіла пошепки, і мені чомусь захотілося її обійняти. Притиснутися тілами, заповнити всі проміжки.
Але, здається, щось не так.
「Не те щоб я не хотів, просто думаю, що зараз не варто цього пробувати. Не можу добре пояснити. Вибач, що попросив спробувати злитися, хоча ми не можемо цього зробити, бо належимо до різних рас」
【Можливо, ми не зможемо стати одним цілим】
Джако міцно притулилася до мене.
Їхні лоби торкнулися.
Манато чітко відчув існування третього ока. Не думає, що він колись торкався людського очного яблука. Тому не може стверджувати напевно, але, ймовірно, воно відрізняється від звичайного ока. Воно було м'яким і вологим. Джако, не заплющуючи третього ока, притискає його до чола Манато. Це чимало здивувало Манато. Манато б злякався і обов'язково заплющив би повіки. Джако казала, що очне яблуко захищене мембраною. Можливо, тому він не боїться?
Джако заплющила ліве і праве око. Відкрите лише третє око на чолі. Вона просто відкрила повіку і притиснула очне яблуко, захищене мембраною, до чола Манато. Третє око Джако ніби пальцем обмацує шкіру Манато. Воно вже пройшло крізь шкіру. Незабаром має торкнутися кістки, але відчувається, ніби воно проходить навіть крізь кістку.
Що зараз чіпає третє око Джако? Що вона чіпає у Манато? Його щось чіпають. Це точно. Але Манато не знає, що саме. У всякому разі, це не зовні. Це щось усередині Манато.
Це зовсім не викликає дискомфорту.
Манато заплющив очі.
Джако всередині нього. Хоч і кажуть, що Джако торкається Манато, це зовсім не схоже на відчуття, коли тебе шкрябають чи тицяють пальцем. Можна сказати, що це щось зовсім інше. Просто Джако, або принаймні частина Джако, проникла всередину Манато. Він відчуває присутність Джако всередині себе.
Джако здається теплою, але водночас і прохолодною. Можливо, спочатку прохолодно, а потім швидко стає тепло. Вона не тверда. М'яка. Не пухнаста. І не драглиста. Не має чіткої форми, але навіть якби Манато не сказали, що це Джако, він би знав, що це вона.
「Можливо, я зможу пізнати тебе...」
Манато почув голос Джако. Здавалося, він пролунав у його голові, а може, йому прошепотіли на вухо.
Джако там.
Або ж Джако тут.
Всередині Манато.
Підтримати Команду
Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!
Коментарі
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Увійти, аби лишити коментар!