Легко загубити, легко зламати [ми_втратили]

Ґрімґар з ілюзії та попелу
Перекладачі:

"...Аліса?" наважився я.

Я в цьому впевнений. Це Аліса С дивиться на мене зверхньо.

"Так..." Аліса кивнула.

На мене?

...Стривай, хто?

Я...

О, так.

"Я..."

Щось тримає в руках. Що це? Людину? Це людина.

Він занурився обличчям у волосся цієї людини. Ніби він... обіймав цю людину ззаду. І вони лежали. Це була жінка?

Він не думав: "Чому я чіпляюся за цю жінку?". Він швидко - ні, мабуть, краще сказати "нарешті" - зрозумів це. Ким саме вона була.

"Іто... Нуї..."

Вона кульгала, не рухалася. Харухіро висмикнув руку з-під неї, поклав її на землю, а сам підвівся.

Хоча на ній було вбрання, схоже на спідню білизну, воно було досить тісним і місцями порваним. Навіть не знімаючи багатошарових окулярів, він дуже добре знав її обличчя. Він синхронізувався з нею за допомогою своєї резонансної магії. Точніше було б сказати, що він увійшов у неї, або став одним цілим з нею.

Харухіро був Іто Нуї. Навіть зараз він відчував себе дуже близьким до неї. Він не міг думати про неї як про чужу людину. Біль і страждання Нуї, її радість - Харухіро знав їх дуже близько. Він відчував, що одержимість Алісою, яка над нею панувала охопила і його власний дух.

Можливо, тому він без вагань доторкнувся до щоки Нуї. " Нуї-сан?" - тихо запитав він.

Мені навіть здавалося недоречним звертатися до неї на "саг". "Нуї", - повторив він.

Він зовсім не очікував цього. Харухіро був просто спантеличений. Чому щока Нуї була такою холодною?

Він не панікував. Він просто подумав, що це дивно, і поступово це підтвердилося. Все тіло Нуї було млявим. Жодна її частина не рухалася. Її яскраво-червоні губи, вимазані помадою чи чимось подібним, все ще були трохи розтулені. Її грудна клітка не піднімалася і не опускалася.

Харухіро притулився вухом до частково оголених грудей Нуї. Серце не билося.

У цей момент Харухіро розхвилювався. "Воно зупинилося! Її серце! Вона не дихає! Аліса!"

"Так."

"Зараз не час говорити "так", чи не так?! Нуї..."

"Я знаю."

"Ти... знаєш... Що? Зачекай, що ти...?"

"Нуї вже мертва."

Харухіро різко зупинився.

"Просто подивись. Вона мертва."

"Ні, але ще не пізно..."

"Робити штучну реанімацію? Добре, давай спробуємо. Але я думаю, що це безглуздо."

"Я зроблю це", - несамовито сказав Харухіро. "Я повинен. Хіба це не очевидно? З того, що я зробив. Звичайно, ми це зробимо. Як це має бути...?"

"Я більш-менш знаю. Я допоможу."

Відкинувши голову Нуї назад, щоб звільнити дихальні шляхи, Харухіро попросив Алісу вдихнути повітря в рот Нуї. Коли в неї було достатньо повітря, щоб груди піднялися, вони чекали, поки Нуї видихне, і знову вдували повітря. Після того, як це було зроблено два чи три рази, він сильно натискав обома руками на центр її грудної клітки.

Харухіро доводилося робити це досить швидко, натискаючи, доки її грудна клітка не опускалася приблизно на п'ять сантиметрів. Після тридцяти натискань вони знову починали вдихати в неї.

Коли Аліса вперше вдихнула у неї, не було жодної реакції. Тіло Нуї було схоже на предмет, який мало чим відрізнявся від розкиданих дівчаток-ляльок на сходах Залізної Небесної Вежі і на горі залізного брухту.

Нуї була тут, але її ніде не було. Вона була абсолютно мертва. Але він не міг змусити себе сказати: "Давай зупинимося". Він мусив продовжувати.

Нуї була схожа на нього самого. Спогади Нуї, її почуття чіплялися за нього всередині.

Аліса сказала, що вона може бути нестерпною.

Це правда, що Нуї не була доброзичливою чи чистою. Але у неї були причини, чому вона могла жити тільки так, як вона жила, і Нуї робила все, що могла, по-своєму.

Коли вона потрапила в Парано, коли її розлучили з Алісою, Нуї впала у відчай, і, втративши здатність зберігати здоровий глузд, вона почала займатися фокусами.

Ні... як майстриня ляльок, Нуї просто розгубилася.

Одного разу Харухіро заснув у Парано, побачив сон і народив монстра. Він не пам'ятав, що сталося уві сні, але це був неймовірний кошмар.

По суті, Нуї все ще не спала, але перебувала в постійному кошмарі. Через це, навіть возз'єднавшись з Алісою, вона не змогла впізнати в ній людину, яку нескінченно шукала.

Тепер кошмар закінчився. Аліса була тут.

Нуї знову зустрілася з Алісою. "То чому...?" Харухіро застогнав. "Досить цього."

Область навколо рота Аліси була забарвлена в темно-червоний колір. Це свідчило про те, скільки разів Нуї робили штучне дихання.

Нуї була б цьому рада. Вона так сильно любила Алісу. Не романтично, і Харухіро не знав, чи можна це назвати коханням, але Нуї прагнула Алісу всім тілом і душею.

Аліса могла би бути добрішою до Нуї. Не ставитися до неї як до однієї з кількох подруг, а поставити її в позицію найкращої подруги і порозумітися з нею.

Нуї любила Алісу більше, ніж будь-хто з них міг витримати.

"Ви нарешті знайшли одне одного", - прошепотів Харухіро. "Але Нуї мертва."

"Я чув його", - сказав Харухіро. "У самому кінці, твій голос. Ти кликала Нуї знову і знову, так? Воно дійшло до неї. Вона чула його... Вона повинна була його почути."

Тильною стороною долоні Аліса енергійно стирає помаду з губ.

Тоді Аліса натягнула маску назад.

"Ти асимілювався з Нуї, так? Це було не просто посилення магії. Це справжня природа резонансу? Ти теж асимілювався зі мною?"

"Я не знав, ясно? Я ніколи не намагався зробити це навмисно з тобою, Аліса. Але Нуї..."

"Ти думав, що зможеш її врятувати?"

"У мене не було доказів, що я можу. Як я міг? Але я подумав, що, можливо..."

"Можливо, Нуї померла через те, що зустріла мене". Аліса забрала у Нуї окуляри по одній парі за раз. Делікатними рухами, так, що кожна мить ніби застигає в часі. "Тому що Нуї завжди, завжди страждала. Вона хотіла бути схожою на мене... бути мною. Така дивна дівчинка. Знаєш, це не так вже й добре. З іншого боку, я думаю, що бути живим взагалі не так вже й добре".

"Якби я не пішов і не зробив те, що зробив..."

"Можливо."

"Це я винен", - сказав Харухіро, вбитий горем.

"Навіть якщо це так, послухай. З цим уже нічого не вдієш."

"Я не зміг її врятувати!"

"Облиш, це вже не має значення. Нуї не буде тебе звинувачувати. Вона мертва. Я не думаю, що ти зробив щось погане. Тобто, навіть якби я так думала, нічого б з цього не вийшло".

Коли Аліса зняла усі пари окулярів Нуї, капелюх злетів з голови, але потім Аліса наділа його назад, трохи посміявшись.

"Нуї така дивна. Я маю на увазі, це просто дивно. Правда, Харухіро?"

"...Так."

" Ти не міг би мені допомогти?"

"З чим?"

"Це неправильно - залишати її тут ось так. Не знаю, це просто залишає неприємний осад".

Мало того, що він допомагав, Харухіро більш-менш самостійно ніс Нуї.

Хоча він міг нести її під пахвою, піднімаючись сходами, це не працювало на драбині. Спробувавши різні способи, він вирішив, що буде краще, якщо нести Нуї на спині, фіксуючи її на місці своїм плащем та іншими речами. Вона все ще була важкою, так, але не нестерпно.

Будучи параноїком, він кілька разів думав, що Нуї може почати пересуватися на спині. Те, що вона померла, не означало, що вона не повернеться до життя. Нуї була мертва. Вона просто все ще була мертва, ось і все.

"Ось так добре, мабуть", - сказала Аліса, постукуючи по голові чоловіка, який сидів, звісивши ноги з краю майданчика.

Якось Аліса розповіла йому про це. Чоловік вирішив іржавіти з власної волі і залишився на цьому місці. Він був схожий на статую, але, можливо, він був ще живий.

Харухіро поклав Нуї на землю, притуливши її спиною до Залізної Небесної Вежі. Нуї була мертва, тож без делікатного позиціонування кута нахилу її тіла, а також рук і ніг, вона могла впасти. Крім того, його непокоїло те, що вона була напівоголена.

"У мене є гарна ідея". Аліса зняла дощовик, накинувши його на Нуї.

Потім вони разом, методом проб і помилок, змогли стабілізувати тіло Нуї.

З трохи розставленими і витягнутими ногами, з руками, зчепленими перед животом, і обличчям, опущеним вниз, Нуї виглядала так, ніби вона спала.

По діагоналі перед Нуї сидів чоловік, який заіржавів на своєму місці. Без сумніву, з часом Нуї теж почне іржавіти.

Аліса сіла не поруч з подругою Нуї, а поруч з чоловіком. Харухіро присів поруч.

Вони сиділи так довго, що він почав сумніватися, чи не заіржавіють вони вдвох. А може, це було зовсім не так, і вони лише на мить замовкли.

Харухіро зняв пальто і накинув його на плечі Аліси.

"Дякую", - сказала Аліса, не дивлячись у його бік, потім закрила передню частину плаща і встала. "Гадаю, час іти".

Навіть коли Аліса почала йти, Харухіро деякий час не рухався з місця. Аліса не зупинялася, але й не поверталася. І все ж він підозрював, що час від часу Аліса приходитиме до Нуї, щоб побачитися з нею. Так само, як Аліса іноді приходила до знайомого іржавого чоловіка.

Прощавай, Нуї. З цим мовчазним прощанням Харухіро побіг за Алісою.

Його плащ уже встиг звикнути до Аліси і став схожим на дощовик. Вони спустилися вниз по драбині і спустилися сходами.

Дорогою вниз вони помітили Ахіру, який піднімався сходами. Здавалося, Ахіру теж помітив Харухіро та Алісу.

Ахіру піднявся по драбині. Харухіро та Аліса чекали на нього нагорі. "Внизу були розкидані ляльки, - сказав він їм. "Нерухомі ляльки. Багато ляльок. Ці штуки, вони належать майстру ляльок, так?"

"Не знаю", - коротко відповіла Аліса.

Ахіру, мабуть, здогадався, бо більше нічого не питав. "Здається, король знайшов собі нових васалів. Я вже бачив жінку, яка тягає за собою двох потворних чоловіків. Але високий хлопець, він був новим."

"Це Кузаку", - сказав Харухіро. "Він мій товариш."

Ахіру насупився. "Звідки ти знаєш?"

"Ми спостерігали здалеку, коли ти виповз з гнізда Райдужного Крота. Після тебе з'явилася та жінка та її супутники".

"Здається, ти все ще не довіряєш мені, Аліса", - сказав Ахіру.

"Довіряти тобі чи ні - залежить від тебе, Ахіру".

"Я хочу врятувати її", - протестував він. "Це все."

"Я хочу знищити цей шматок лайна."

"Ти плануєш стати новим королем чи що?"

"Мені це не цікаво. Я просто хочу попрощатися з цим заплутаним світом".

Одного разу Харухіро запитав, чи не хоче Аліса повернутися до свого рідного світу. Він не отримав однозначної відповіді. Насправді, відповідь була: "Не дуже", або щось на кшталт того.

Чи змінила Аліса свою думку з того часу? Чи змінилася ситуація?

Оскільки подруга Аліси, Нуї, померла, більше не було причин залишатися. Чи не тому Аліса тепер хотіла попрощатися з цим заплутаним світом?

"Якщо ми вб'ємо короля, чи зможемо ми попрощатися з цим світом?" запитав Харухіро.

"Чи зможемо ми вибратися з Парано? Ти це хочеш сказати?"

"Там є двері." Відповідь прийшла від Ахіру, а не від Аліси. "Королівський трон - це двері. Я чув, що ці двері були там від самого початку."

"Двері..." прошепотів Харухіро.

Харухіро і команда відчинили двері, які, очевидно, були реліквією, коли вони були в таборі Леслі. Пройшовши крізь ці двері, вони опинилися в Парано.

"Двері, які я знаю, були... як би це описати? За ними нічого не було", - сказав Харухіро. "Вони не були вбудовані в стіну. Якщо ви відкриваєте їх, ви просто бачите наскрізь на іншу сторону. Але, незважаючи на це, якщо ви зайдете в них, ви вийдете в іншому місці... в іншому світі. І шляху назад немає".

"Я ніколи не бачив, як відчиняються двері короля", - сказав Ахіру. "Все, що я знаю, це те, що вони точно мають форму дверей".

"Так", - пробурмотіла Аліса. "Він показав його мені... або змусив мене подивитися, я гадаю. Цей шматок лайна відчинив переді мною двері, лише раз".

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!