Віддай йому все, що маєш

Ґрімґар з ілюзії та попелу
Перекладачі:

Велике вогнище відсунули вбік, а дванадцять менших вогнищ розклали по колу навколо площі.

Нікому, крім вождя племені Камусіка, Папа Датт, його старшого сина Мвадана та його супротивника Кузаку, не дозволялося виходити на ринг.

Харухіро та інші учасники команди, звісно, були змушені сидіти за межами рингу.

Як і Мвадан, Кузаку змусили зняти обладунки, і він був оголений до пояса.

Папа Датт провів особистий обшук обох сторін, перевіряючи, чи немає у них нічого, що можна було б використати як зброю. Дуель відбуватиметься голіруч.

Ціха пояснила, що відбувається, незграбною людською мовою. Туванра - це не сам поєдинок, а ритуал, який проводився для того, щоб прогнати гевгава. Сенс полягав у тому, що двоє безстрашних чоловіків ризикували своїм життям у змаганні сили, а гевгав втекли б у страху перед їхньою дикунською доблестю.

Були й відповідні правила:

Використовувати зброю було заборонено. Якщо ти залишав ринг, ти програвав.

Якщо ти загинув, ти програв. Ніякої капітуляції. Це було все.

Було приємно здивуватися, наскільки це було ясно і просто. Здавалося, що будь-який напад був дозволений, якщо він не супроводжувався застосуванням зброї, але, за словами Ціхи, на брудну бійку не дивилися доброзичливо.

Битися чесно і вбивати один одного голими руками, так? Хіба це не дуже небезпечно...?

Посередині рингу на обличчі Папа Датт з'явився урочистий вираз. Тобто у нього було лисяче обличчя, тому Харухіро не дуже розумів його вираз, але він відчував, що це саме той вираз. Так чи інакше, він стояв там з таким урочистим виглядом.

Мвадан стояв на краю рингу, потягувався, розмахував руками і старанно виконував вправи для розминки. Рунаруки були схвильовані кожною дрібницею, яку робив Мвадан.

Озирнувшись навколо, я не побачив жодної іншої рунаруки, збудованої так само вражаюче, як він, тож Мвадан може бути чимось на кшталт героя народу камусіка.

До речі, камусіка були лише одним з племен рунарука, і вони виявилися найбільшими на головному острові.

Кузаку скручував верхню частину тіла, розтягував ахіллове сухожилля і зосередився на різноманітних вправах на розтяжку. Оскільки він рухався повільно, розслаблено, здавалося, що він зовсім не нервує, але хто знає, як він почувається насправді.

"Кузаккун!" Юме гукнула його. Кузаку повернувся в їхній бік і посміхнувся.

"Він страшенно врівноважений", - сказала Сетора, сидячи прямо, спокійна і врівноважена.

Кіічі, який був поруч з нею, нашорошив вуха і, здавалося, відчув, що йому потрібно щось терміново робити, але, можливо, весь цей шум заважав йому заспокоїтися.

"Кузаку-кун, зроби все можливе!" Голос Шихору тремтів. Все її тіло було напружене, і вона заклякла.

Це була Шихору. Ситуація мала бути важчою для неї, ніж коли б вона сама потрапила в біду.

Обличчя Мері теж було напружене. "Якщо тобі буде боляче, я зцілю тебе".

Кузаку помахав їм обома руками і блиснув зубастою посмішкою. "Гаразд! Якщо це станеться, я розраховую на вас. Все буде добре. Я розберуся."

Чи повинен Харухіро сказати: "Це дуже гучно сказано" і дражнити його? Чи просто підбадьорити його?

Харухіро все ще вирішував, коли Кузаку мовчки підняв догори великий палець. Між нами немає потреби в словах, чи не так?

Ну, так.

Супротивник Кузаку виглядав доволі впевненим у своїх силах. Навряд чи це був той випадок, коли його розміри змушували його виглядати сильнішим, ніж він був насправді. Кузаку спеціалізувався на захисті за допомогою обладунків, шолома та щита, безстрашно приймаючи удари супротивника, а потім прагнучи завдати удару у відповідь. Якби вони билися голіруч, ця тактика була б абсолютно марною. Ось чому Харухіро хвилювався, але Кузаку був за кілька метрів від нього. Він не міг дати йому детальну пораду. Та він відчував, що в цьому й не було потреби.

Коли Харухіро кивнув, обличчя Кузаку зморщилося в усмішці. Чому ти такий щасливий? поцікавився Харухіро. Гадаю, все гаразд.

"Ооозуріі. Аааадіііістааа. Диииииииииииииииииииииииииииииииии." Папа Датт широко розкинув руки, дозволяючи своєму дзвінкому голосу відлунюватися.

"Туванра!"

"Туванра!"

Рунаруки співали, а Папа Датт продовжував. "Раагаріі. Сооокііііііяаа. Руріігаааааааааааааааааааааааааааааа."

"Туванра!"

"Туванра!"

"Араааасуте! Нанаааадііааа. Туванра!"

"Туванра!"

"Туванра!"

"Ооооооо, Камушіакаооо, Мвадан!"

"Мвадан!"

"Мвадан!"

"Мвадан!"

"Аауууууууууууууууууууууууууууууу...!" Мвадан завив, неодноразово б'ючи кулаком у небо, коли рухався вперед.

"Оооооооо, нухаагура, Кузаааку!"

Коли Папа Датт вигукнув ім'я Кузаку, всі рунаруки вишкірили ікла, шиплячи, ніби освистуючи його. Не бажаючи дозволити натовпу викрити їх, Харухіро та інші повторили ім'я Кузаку.

"Кузаку!" крикнув Харухіро.

"Няаа! Кузаккун! Кузаку-кун!" - кричала Юме.

"Кузаку-кун, тримайся!" - кричала Шихору.

"Покажи йому, Кузаку!" - кричала Мері.

"Няаааа!" Це був Кіічі.

"О, так! Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай!" Кузаку робив жести, щоб спровокувати рунаруків, коли наближався до Мвадана.

Вони стояли обличчям один до одного, між ними залишався проміжок у сорок-п'ятдесят сантиметрів.

Зріст Кузаку був близько ста вісімдесяти сантиметрів, а зріст Мвадана - близько двох метрів. Вони були приблизно однаково широкі, але тіло Мвадана було набагато товстішим. Особливо його груди і талія, які, здавалося, випирали, а також руки і ноги, які були напрочуд товстими. Чи його волосся просто робило їх більшими? Ні, навіть з урахуванням цього, Мвадан справді мав набагато більше м'язів.

"Туванра, зей!" Папа Датт дав сигнал до старту і відступив назад. Ні Мвадан, ні Кузаку ще не рухалися.

Рунаруки вигукували "Мвадан, Мвадан". Обидва дивилися один на одного, не кліпаючи очима.

Спочатку Мвадан відставив ліву ногу назад, а руки підняв на один рівень з обличчям. Це виглядало так, ніби він запрошував Кузаку поборотися і порівняти їхні сили.

У простому тесті на м'язову силу перевагу мав більший. Але Кузаку був спокійний. Він не прийняв запрошення Мвадана, натомість широко замахнувся правим кулаком.

Рунаруки зашипіли від злості. Вони, мабуть, критикували Кузаку як боягуза за те, що він не прийняв випробування на міцність.

Кузаку, тим часом, продовжував: "Я тебе вдарю! Я вдарю тебе по-справжньому сильно!" - у доступній для розуміння манері, змушуючи Мвадана прийняти рішення.

"Айн!" Мвадан крикнув так, що це було схоже на "Нападай на мене!", копаючи п'ятами і нахиляючись вперед. Він приготувався зупинити руку Кузаку.

"Нннннннннн!" Кузаку замахнувся на нього. Його рука була міцно стиснута, але це не був удар. Він не виставив руку, він більш-менш виштовхнув її, різко опустивши вниз. Ділянка від основи мізинця до зап'ястя, з цього боку його руки, врізалася в морду Мвадана.

Мвадан на мить відсахнувся. З його носа хлинула кров. Однак він не просто встояв на місці, він звів руки разом і підняв їх угору.

"Здохни!" Руки Мвадана завдали прямого удару по потилиці Кузаку.

На мить здалося, що йому відірвало голову, але цього не сталося. Кузаку опинився в положенні, неймовірно близькому до того, щоб стати на четвереньки. Проте йому якось вдалося зупинитися і не впасти.

Мвадан двічі шморгнув носом, очищаючи ліву і праву ніздрю від крові, а потім схопив Кузаку. Він перехилився через спину Кузаку, схопивши його за задню частину стегон.

Він мав на увазі забрати його саме так? Так, саме так.

"Нвоаххх!" Мвадан підняв Кузаку, крутячи його з боку в бік. Кузаку підняли над головою Мвадана.

"Стій!" Шихору майже кричала.

Рунаруки скандували: "Мвадан! Мвадан! Мвадан! Мвадан!", підбадьорюючи свого героя.

Харухіро зціпив зуби. Він не заплющував очей.

Мвадан вдарив Кузаку об землю. Ні, це було б краще, ніж те, що він зробив насправді. Це було по-іншому. Він не зробив цього.

Мвадан став на коліна. Він поставив Кузаку не на землю, а на праве коліно.

Ти його зламаєш. Якщо ти це зробиш. Ти зламаєш йому спину. Кузаку скотився з правого коліна Мвадана на землю. Мвадан підвівся, піднявши правий кулак.

“Охххххххххххххххххх!” натовп скандував.

"Мвадан!"

"Мвадан!"

"Мвадан!"

"Мвадан!"

Рунаруки заревли.

Кузаку лежав обличчям донизу, нерухомий. Він притискав ліву руку до спини.

Він не може рухатися? Не може бути, у нього дійсно зламана спина?

"Кузаку...!" Харухіро почав підводитися, але хтось ззаду натиснув йому на плечі і зупинив його. Це була Ціха.

"Ні стояти".

Мвадан повільно обійшов ринг, підходячи до Кузаку. Капітуляція не буде прийнята. Чи спробує Мвадан витіснити Кузаку з рингу? Чи прикінчить його?

Рунаруки, ймовірно, хотіли остаточного висновку. Важко було бачити, як Мвадан зрадив ці очікування. Він, напевно, з самого початку мав намір закінчити це, вбивши Кузаку на рингу.

Юме та Шихору щосили аплодували, а от Мері та Сетора були дуже тихими.

Харухіро змусив себе дихати.

Як лідер команди, Харухіро весь цей час спостерігав за Кузаку. І як товариш теж. А ще, напевно, як друг. Тому він розумів. Кузаку ще не втратив бажання боротися.

Чи не так, Кузаку? Мвадан намагався вдарити Кузаку ногою. Він зупинився.

"Хадда! Хаддо!" Рунаруки закликали його поспішати. Зроби це! Вбий його! - без сумніву, казали вони.

Мвадан хотів вдарити його ногою, але зупинився. Натовп трохи освистав його.

Це може виглядати інакше, але Мвадан, очевидно, був досить обережним. Він, мабуть, випробовував реакцію Кузаку. Однак, навіть після того, як він двічі спробував напасти на нього, Кузаку не зрушив з місця. Остання атака, мабуть, завдала йому дуже сильного удару.

Що за бовдур. Я принаймні закінчу це великим рухом, щоб задовольнити натовп. Можливо, Мвадан так і думав.

Щоб знову взяти Кузаку на руки, він присів навпочіпки і простягнув обидві руки. Тоді це і сталося.

Кузаку підхопився, вдаривши Мвадана головою в підборіддя.

Голова Мвадана відлетіла назад, і Кузаку пішов у шалений наступ. Його кулаки. Лівою і правою рукою він бив Мвадана по обличчю.

Отримавши кілька хороших ударів, Мвадан закрив обличчя руками. Кузаку це не хвилювало, і він обсипав його ударами зверху. Він хотів силою зламати його захист.

"Су!" Можливо, відчуваючи небезпеку, Мвадан спробував пробити Кузаку з лівого флангу обвідним ударом правою ногою.

Кузаку, мабуть, передбачав це. Він не ухилився, натомість схопив Мвадана за праву ногу лівою рукою. "Ха-ха-ха!"

Він штовхнув Мвадана на землю, сів на нього і почав бити. Мвадану розбивали обличчя.

Рунаруки закричали.

Мвадан намагався щось зробити, щоб захиститися від нападу Кузаку, але це не спрацювало. Мвадан був уже закривавлений. Він все менше і менше міг себе захистити.

Зрештою, Мвадан опинився розпластаним орлом. Може, він впав? Кузаку міг перемогти. Шанси були надзвичайно високі, для перемогти. Тепер він просто повинен був закінчити її. Питання було в тому, як. Кузаку відстрибнув від Мвадана.

Ринг. Якби він зміг змусити його зійти з рингу, не забираючи його життя, нічого б не могло бути краще.

Ця думка спала на думку Харухіро, і, мабуть, Кузаку теж. Це не було наївним мисленням.

Кузаку спробував схопити праву щиколотку Мвадана. Мвадан, ймовірно, не наслідував Кузаку, але в цю мить він, здавалося, прокинувся і пішов у контратаку. Все ще лежачи на землі, він вдарив ногою. Він вдарив Кузаку обома ногами.

Коли Кузаку відійшов, Мвадан одразу ж підвівся.

Мвадан кинувся на нього, замахуючись руками і ногами. Він не використовував відшліфовану техніку, але в нього була сила. Якби він був проти Харухіро, навіть один з цих ударів вибив би його душу з тіла.

Кузаку не був змушений повністю оборонятися, він теж атакував. Точніше, він отримав Удар, і він Ударив у відповідь. Удар у відповідь і знову удар. Коли він Ударив, він отримав Удар.

Блокування теж не було.

Мвадан і так був закривавлений, але в якийсь момент Кузаку теж опинився в синцях по всьому обличчю, грудях і боках. Він стікав кров'ю.

"Мвадан!" "Мвадан!" "Мвадан!" "Мвадан!"

Рунаруки називали ім'я свого героя. "Кузаку!"

"Кузаку-кун!" "Кузаку-кун! "Кузаку!" "Кузакууууу!" "Няаааааааа!"

Харухіро і команда могли лише вірити в перемогу Кузаку і кричати до хрипоти в голосі.

Мвадан зробив великий замах правою рукою і вдарив Кузаку. Навмисно чи ні, але Кузаку трохи пригнувся. Завдяки цьому правий кулак Мвадана влучив йому прямо в бік голови. Здавалося, що це зашкодило правій руці Мвадана, але він все одно використовував її, щоб вдарити Кузаку.

Кузаку чи то не ухилявся, чи то не міг ухилитися, бо Мвадан продовжував його бити.

Раптом Мвадан перестав рухатися. Очевидно, він задихався. Тієї ж миті Кузаку закрив проміжок між ними. Він обхопив руками шию Мвадана, потягнув його до себе і вдарив коліном у фланг Мвадана.

Знову і знову.

"Аааа! А-а-а-а! Нвахххх!" закричав Кузаку.

Мвадан не намагався скинути Кузаку, натомість вирішив приймати удари.

"Нннн! Нннннн! Гунннннннн!" Зрештою, вони розійшлися.

Далі була черга Мвадана. Всі це знали.

Звичайно, Мвадан побіг вперед, а потім стрибнув. Це був стрибкоподібний удар обома ногами разом. Яким би побитим не був Кузаку, він мав би ухилитися.

Але Кузаку не ухилявся. Він намагався відбити ноги Мвадана грудьми. Це було божевілля. Кузаку перекинувся, але Мвадан впав на землю.

Обидва не встали одразу.

Рунаруки скандували ім'я Мвадана, а команда скандувала ім'я Кузаку.

Мвадан підвівся, і Кузаку теж. Пролунали бурхливі оплески.

"Удааа! Йди!" Мвадан покликав. Кузаку відступив на кілька кроків, даючи собі змогу розбігтися.

"Два-два-два-два-два!"

Це був не звичайний удар у стрибку. Кузаку випустив удар у стрибку в бік обличчя Мвадана.

Мвадан був скошений, і хоча Кузаку втратив рівновагу, він якимось чином встиг підхопити себе, щоб не впасти.

Це було вперше. Кузаку отримав бурхливі оплески від рунаруків. "Так!" Кузаку підняв кулак у повітря у відповідь, а потім повернувся до впалого Мвадана. "Вставай! Давай, вставай! Я знаю, що ти ще можеш боротися! Це не все, на що ти здатен! Нізащо!"

Мвадан спочатку перекотився набік, лежачи обличчям донизу, а потім руками і ногами намагався відштовхнутися, щоб піднятися.

"Мвадан!" "Мвадан!" "Мвадан!" "Мвадан!" "Мвадан!"

Кузаку і Мвадан були дивовижними. Просто неймовірні. Харухіро очевидно, був зацікавлений у перемозі Кузаку. Але він також не хотів, щоб Мвадан зазнав жалюгідної поразки.

Лихоманка, що літала в повітрі, мабуть, притупляла його здатність приймати рішення. Харухіро відчував себе таким пригніченим через такі думки. Так, вони були неймовірні і все таке. Звісно. Але навіщо їм обом потрібно було отримувати такі удари? Вони повинні були більше захищатися або ухилятися. Вони що, були дурні?

Кузаку і Мвадан більш ніж щасливі бути ідіотами, обидва надували груди, не принижуючи суперника, а намагаючись продемонструвати власну силу.

Як тобі це? Я крутий, так? Я крутіший.

Тоді я ще крутіший за тебе. Я зроблю ще краще.

Кузаку і Мвадан наштовхнулися один на одного.

Коли Мвадан виставив лівий кулак, Кузаку злегка зловив його лівою рукою. Права рука Мвадана була поранена, і він більше не міг нею стиснути кулак.

Вони обидва зробили крок назад.

Кузаку зробив перший крок вперед і вдарив Мвадана. Мвадан ударив Кузаку у відповідь.

Потім був Кузаку. Потім Мвадан.

Вони били один одного.

Обидва були побиті до синяви, добряче виснажені, але в кожен удар вкладали всю свою душу. Їм мало бути боляче.

Це буде Мвадан? Чи Кузаку? Хто стане на коліна першим?

Від обох почуттів: "Мені байдуже, хто переможе, тільки закінчи це швидко" і "Не програй, Кузаку", які застрягли в горлі, Харухіро ледве дихав. Це було приголомшливо.

Можливо, це закінчиться з наступним ударом. Але не закінчилося.

Ну, може, цього разу. Ще ні?

Це має бути наступний. Все ще не хочеш?

Удари летіли туди-сюди ще довго, і він почав сумніватися, чи це коли-небудь закінчиться.

Правий кулак Мвадана врізався в щоку Кузаку. Правого кулака, якого він більше не мав би здіймати. Рунарука зааплодували, а Харухіро ледь не вигукнув і його ім'я.

Кузаку спіткнувся. На його спотвореному обличчі з'явилася посмішка. "Хвахахх."

Що він намагався сказати? Кузаку вже не міг нормально говорити. Але він не впав.

Це був Мвадан, який розвалився.

Мвадан впав на обидва коліна, наче у нього не витримала талія. Тоді, коли Мвадан був готовий впасти вперед, Кузаку зловив його.

Мвадан був явно непритомний. Було видно, що все його тіло заніміло. Незважаючи на це, Кузаку взяв Мвадана за праву руку і високо підняв її вгору.

Сетора злегка похитала головою.

Шихору та Юме витріщилися на Кузаку. Мері кивнула.

Крик рунарука пронизав небеса. Харухіро нарешті зітхнув.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!