Ми ж команда

Дракони швидкі.

Вони рухаються з такою швидкістю, що людина навіть не зможе бігти за ними. Тож, мабуть, все буде гаразд, але це більше для перестраховки.

Кіярпіт і Ушасука, двоє крилатих драконів, не полетіли прямо до ковчега, несучи на собі Йорі, Хару, Рійо і Манато. Натомість вони полетіли на південь. На півдні здіймався гірський хребет Тенрю. Саме ці гори перетнули дракони разом із сестрами, щоб дістатися до Грімґара.

Манато, вже вкотре, подумав, що це вражаюче досягнення. Адже гірський хребет Тенрю вищий за самі небеса. Хоча, якщо подумати, небо залишається небом, як би високо ти не піднімався, тому, можливо, вони й не вище. Але навіть на значній висоті польоту дракони змушені стикатися із цими величезними горами. Як взагалі можна їх подолати? Це ж неможливо, чи не так?

І все ж, дракони та сестри справді змогли перетнути ці гори. Неймовірно. Хоча Манато вірив у це, усвідомити таке було непросто.

Це просто шалено.

Крилаті дракони приземлилися в лісі біля підніжжя гірського хребта Тенрю, і Манато з товаришами зійшли. До цього часу вже сутеніло.

Йорі та Рійо ще трохи побавили Кіярпіта й Ушасуку, а тоді відпустили їх. Дракони, відлітаючи, постійно озиралися назад, щоб востаннє поглянути на Йорі та Рійо, і їхня поведінка була настільки зворушливою, що важко описати словами.

Манато теж хотів би завести дракона. Проте, кажуть, що дракона можна приручити лише тоді, коли піклуєшся про нього від моменту, коли він вилуплюється з яйця. Це, здається, складно.

Кажуть, у гірському хребті Тенрю живе чимало різновидів драконів, але тих, яких можна приручити, дуже мало. Їх надзвичайно обмежена кількість.

"Щоб перетнути гірський хребет Тенрю і стати учнем драконярів Об'єднаного Королівства, хіба це не найкоротший шлях у підсумку?"

Йорі дала таку пораду, поки вони йшли до ковчега.

"Короткий шлях, хах. Хм... Це точно короткий шлях?"

"Є приказка: "Поспішиш — людей насмішиш"," — пояснила Рійо.

"Коли хочеш поспішити, краще обрати надійний шлях, навіть якщо він довший, ніж ризикувати йти небезпечними короткими шляхами. У результаті так можна швидше дістатися до мети".

"Ого, зрозуміло. Тож, якщо я захочу завести дракона, як ви з Рійо, мені доведеться поїхати до Об'єднаного Королівства. Але чи зможуть Кіярпіт і Ушасука перевезти двох людей через гірський хребет Тенрю?"

"Неможливо," — одразу відповіла Йорі.

"Еее, тобто це нереально? Ну, нічого не вдієш. О, до речі, моє ліве око... Мене ж вдарив той підлеглий солдат, і я нічого не бачив, але тепер наче щось бачу. Може, почало заживати?"

"...Зовсім неймовірна швидкість відновлення," — сказав Хару, більше вражений, ніж здивований.

Манато лише усміхнувся.

"Та ні, Хару, я все одно не зрівняюся з тобою, чи не так?"

Коли вони повернулися до старої Альтерни, ніч уже остаточно вкрила все навколо.

Манато мав досить гострий зір у темряві, але навіть так, без допомоги Хару він би точно загубився.

Дорогою на пагорб йому здалося, що там є щось ще. Не лише він, але й Хару, Йорі та Рійо були поруч. Проте, здавалося, що є щось інше. Нічого конкретного: ніякого руху, жодного звуку чи чіткого образу. Навколо лише чути спів комах, і якщо навіть був би якийсь шум, Манато, ймовірно, не помітив би його.

Темрява ховала все, крім кількох видимих деталей: ковчег, що стояв нагорі пагорба, великі білі камені, розкидані на схилі, і фігури Хару попереду, а також Йорі та Рійо поруч.

Здавалося, що Хару, Йорі та Рійо не помітили нічого дивного. Мабуть, Манато просто уявив собі це.

Проте навіть коли вони піднялися на пагорб, відчуття чогось невимовного, що знаходиться поруч, ніяк не зникло.

"Ану ж бо," — сказав Манато, звертаючись до Хару.

Хару озирнувся і відповів: "Ага. Я знаю. Щось тут є."

"Справді? Ти теж помітив?"

"Звісно ж," — відповіла Йорі, а Рійо кивнула у відповідь.

Манато не втримався і засміявся.

"Що ж, як знали, то могли б сказати. А то ніхто нічого не згадував, і я вже подумав, що це мені здалося."

"Що думаєш?" — спитала Йорі у Хару.

Хару пильно вдивлявся у схил пагорба.

"Схоже, це не віруючий і не підлеглий Скалхейла. Вони зазвичай, як би це сказати, діють більш прямолінійно."

"Прямолінійно..."

Що він мав на увазі? Манато нахилив голову, задумавшись.

Те, що він побачив, було чистою випадковістю. Просто, оглядаючи білі камені навмання, його погляд випадково зупинився на чомусь.

З-за білого каменя щось виглядало. Що саме — Манато не міг точно сказати. Через темряву видно було нечітко, обриси теж не були зрозумілими. Але виглядало так, ніби щось вистромило голову. Тобто, це щось явно було не маленьке й живе.

"...Гоблін?"

Манато сам не розумів, чому це слово зірвалося з його вуст, адже він не бачив нічого, що б це підтвердило. Напевно, це було інтуїтивне припущення.

"Гоблін, може? Гей..."

Як тільки Манато зробив крок уперед, істота рушила з місця. Вона різко розвернулася й почала тікати. Швидка, як блискавка.

Манато збирався було кинутися за нею, але зупинився. Поглянувши, він побачив, що Хару, Йорі та Рійо навіть не намагаються переслідувати її.

"Справді, це був гоблін," — підтвердив Хару.

Хару, здавалося, чітко роздивився істоту крізь свою маску набагато краще, ніж Манато. Його впевнений тон це підтверджував.

"З ферми?"

Йорі поглянула в бік, куди втік гоблін. Хару кивнув.

"Це єдине пояснення. З часу, як підлеглі почали будувати ферму, гоблінів у цій місцевості більше не помічали."

"Ну, якщо так, то, грубо кажучи, він не становить загрози, навіть якщо залишити його в спокої, правда?"

"Не думаю, що це призведе до якихось проблем."

"Сподіваюся, він зможе вижити..."

"На щастя чи на жаль, святі та віруючі зараз ведуть свої загони на Дамуро. У підлеглих навряд чи знайдеться час або ресурси, щоб шукати гобліна, що втік із ферми. До того ж, якщо ми почнемо його переслідувати, це лише ще більше налякає його."

"Ммм..."

Манато відчував певне внутрішнє неспокійне відчуття. Але він не міг точно зрозуміти, що саме його турбувало.

"Ну так, уяви: ледве втік, а його знову почнуть переслідувати. Це дійсно страшно, правда?.."

 

***

 

"…Піо-піо… піо-піо…"

Звук був знайомий.

Чи подумав про це Манато вже після пробудження, чи це прийшло до нього ще уві сні, перш ніж він розплющив очі, він не знав. Але щойно він відкрив їх, перед ним постала стеля.

Це не будинок в Карісі. Звичайно, ні. Адже це вже не Ніхон. Манато тепер у Грімґарі.

Чому він тут? Що сталося? Цього він не розумів. Але, як казав Хару, це стосується всіх. Якщо це так, то нічого не поробиш.

Наразі він точно був у Грімґарі. У кімнаті всередині ковчега, яку для нього підготував Хару. Це була кімната Манато.

"…Піо-піо… піо-піо…"

"До речі, що це за звук?.."

З дивним відчуттям, Манато підвівся. Спустившись з ліжка, він попрямував до дверей. Відчинивши їх, він побачив у коридорі Йорі та Рійо.

"Ой, знову голий!.."

Йорі відвернула обличчя, а Рійо, навпаки, широко розплющила очі й витріщалася на Манато. Точніше, вона, здається, була шокована. Манато інстинктивно прикрив пах обома руками. 

"Вибачте. Просто спав", — пробурмотів він. 

"Чому ти спиш голим? Це якась твоя звичка?" — запитала Йорі, не приховуючи здивування. 

"Ні, зовсім ні... Просто, знаєш... Ах, точно! Я прийняв душ, і це було так приємно, що, коли ліг на ліжко, одразу заснув", — виправдовувався Манато. 

"Щоб не застудитися, варто щось вдягати, коли спиш", — суворо промовила Рійо низьким голосом. Її погляд все ще був спрямований на Манато, але не на обличчя, а приблизно на рівень його пупка. 

Манато, відчувши це, несвідомо глянув униз і зрозумів, що якась частина його тіла все ж виглядала з-під рук. 

"Ох..." 

Бути просто голим — це одне, але в такому вигляді опинитися під чиїмось поглядом було занадто соромно. Манато швидко обернувся спиною до дівчат. 

"Зранку інколи таке буває. Ну, не тільки зранку, але все одно... Вибач", — зніяковіло сказав Манато, намагаючись пояснити ситуацію.

Сніданок вони провели в кімнаті Хару. Під час їжі розмова перейшла до того, що їм робити далі.

Йорі висловила бажання повністю знищити всі ферми в Дамуро та звільнити гоблінів. Рійо, як завжди, підтримувала її. Манато також погодився, що залишати ферми в такому стані неправильно, і заперечень не мав. Хару ж наполягав, що першочерговим завданням має бути розвідка ситуації в Дамуро. З цим аргументом навіть Йорі погодилася.

"Якщо група віруючих під проводом святого вже зійшлася в бою зі слугами в Дамумро, то охорона ферм могла ослабнути. Якщо з'явиться можливість скористатися цією ситуацією, треба її використати", — зазначив Хару.

Манато пригадав, що вчора, коли вони звільняли полонених із кліток на колесах, він загубив свій меч і кинджал. Можливо, вони досі лежать там, де він їх залишив, але повертатися за ними без зброї було ризиковано. Зрештою, Манато попросив Хару відвести його до складу, де він вибрав собі для тимчасового користування довгий меч, схожий на катану, та ніж.

Манато пройшов реєстрацію на вхід/вихід перед тим, як залишити Ковчег. Хару сказав, що зробити це було нескладно: слід було покласти руку на пристрій і дотримуватись інструкцій Контролю, виконуючи команди голосом та дотримуючись вказівок. Таким чином, Манато, Йорі та Рійо тепер могли самостійно заходити та виходити з Ковчегу навіть без Хару.

Деталі реєстрації, як виявилось, називаються "ідентифікація", але Хару використовував термін "вихід/вхід реєстрація", бо він здавався більш зрозумілим.

Щоб вийти з Ковчегу, досить було відкрити двері в кінці коридору, і зовні з'являлися перед входом.

Вхід до Ковчегу трохи складніший. Треба знайти спеціально відведене місце на зовнішній стіні, покласти руку на нього, і контролювати викликати команду "відкрити ворота" або "опен гейт". Це відкривало спеціальний прохід на стіні, який відкривався в темний отвір, що вів до дверей на кінці коридору всередині Ковчегу. Хару зазначив, що вхід можна змінити, але якщо запам'ятати місце для руки, це не викличе значних незручностей.

"Я взяв із собою їжу, воду та інші припаси, і готовий вирушати до Дамуро. Та раптом щось відчув. Щось, що було схоже на те, як із білого каменя на схилі пагорба визирає гоблін.

"Ага, це ж учорашній... чи не так?"

Манато обережно не став голосно говорити, не вказуючи пальцем, а лише киваючи очима в бік Хару, Йорі та Рійо, щоб показати їм гобліна, що ховався серед білого каменя. Але той не зовсім ховався — гоблін визирав із каменя, цілком видимий і дивився прямо на них.

"Щодо того, чи це той самий гоблін, що був учора, — не впевнений, але, можливо, це він."

Йорі нахилила голову, міркуючи. "Він виглядає одинаком, і ймовірність того, що це той самий, досить висока.""

Рійо виглядала задумливою, але нічого не сказала. Хару теж наче був трохи збентежений.

"У-у…"

Якщо Манато рушить далі, гоблін може знову втекти. Тому він залишився на місці, не змінюючи позиції, і уважно спостерігав за гобліном. Колір шкіри, здається, все ж таки був більш жовтуватим, ніж у орків. Але загалом це був зелений колір. Волосся відсутнє. Немає брів. Досить голий. Очі були іншими, ніж у Манато, Йорі чи Рійо — великі та більш темні, з малою білою частиною. Ніс витягнутий вперед, а ніздрі вузькі й горизонтальні. Рот великий, з чотирма іклами, які виступають. Вуха дуже великі, майже гострі та відвислі.

"Ну… трішки… у-у…"

Манато склав руки на грудях.

"Щось не так?" – запитала Йорі.

Ось переклад:

"Так. Ну, що сказати. Не можу відрізнити їх…"

"Відрізнити?" — пробурмотіла Рійо, трохи насупившись, спостерігаючи за гобліном. Гоблін наче злякався. Мабуть, коли на нього дивиться Манато, то нормально, але коли на нього дивиться Рійо, то стає незручно.

"Ну гаразд" — кивнув Манато, доторкнувшись до великого меча на спині, який висів через плече. Гоблін миттєво здригнувся. Манато посміхнувся і помахав рукою.

"Ні, ні. Це не те. Не так. Я зброю знімав. Просто показати, що все гаразд, так?".

Він поклав меч на землю поруч із гобліном, а потім також кинув біля нього ножа, що висів на поясі. Манато широко підняв руки.

"Немає зброї. Розумієш? Я нічого не зроблю. Добре? Ти йдеш? Можеш сказати, якщо не хочеш. Ну, хай буде, але… я йду, гаразд?"

"Манато…?"

Йорі звернулася до Манато. Той навмисне проігнорував її.

Повільно, обережно, крок за кроком, Манато наближався до білої кам'яної плити, де, як він підозрював, сховався Гоблін. Руки Манато залишалися піднятими вгору, не опускаючись.

Гоблін дивився на нього чорними очима. Що він думає? Які його наміри? Манато не міг зрозуміти цього. Але, принаймні на цей момент, гоблін не втік. Якщо раптом Манато побіжить, гоблін, ймовірно, втече. Здається, гоблін не вірить повністю в те, що Манато безпечний.

Зрештою, Манато зробив ще один-два кроки й опинився майже поруч із гобліном.

Він присів на землю, не опускаючи рук.

"Я нічого не зроблю. Це буде неможливо. Ти, мабуть, гоблін, який врятував мене вчора, правда? Дякую тобі щиро. Дякую… ти розумієш? Тож… я вдячний. Мабуть, я не знаю, як це передати."

Манато опустив голову.

"Дякую."

Він підняв погляд, спостерігаючи за гобліном. Той дивився на нього з подивом, ніби запитуючи, що він робить. Це не спрацювало. Тоді Манато нахилив голову, опустивши верхню частину тіла та обидві руки до землі.

"Дякую. Якщо б ти не врятував мене вчора, я б уже помер. Завдяки тобі я досі живий. Дякую."

Він підняв обличчя. Гоблін, здається, трохи розгублений, повільно повернув голову, все ще дивлячись на нього. Мабуть, і це не спрацювало.

"Е-е… ну, отак..."

Манато піднявся, схрестивши руки на грудях, і звернувся до Гобліна.

"Дякую від щирого серця! Від усього серця! Дякую справді!"

"…Уо?"

Гоблін видав щось на зразок невеликого звуку. Здається, він не розумів, що це за звуки, але, можливо, був трохи здивований.

"…Хм, це безглуздо, так? Ну, це зрозуміло. Е-е, ось що!"

Йому прийшла ідея. Виявилося, що слова не працюють. Жести "вдячності" теж не працювали. Тож, можливо, він міг відтворити той самий образ, що стався вчора. Манато ліг на спину, взяв голову руками так, ніби щойно його сильно вдарили, і зробив вигляд, ніби тримає голову руками.

"Ааааааааааааа…!"

Він скривився від болю і видав імітацію крику.

"Так!"

Манато різко вказав на гобліна. Потім він ніби уявив, що щось знаходиться на ньому, хоча насправді нічого не було.

"Ось так. Оце — слуга. Оцей, ти так зробиш, як на мене тут навалено?"

Досить складно пояснити жестами, але Манато намагався передати ситуацію, ніби Гоблін тримається за ту річ, яка начебто є на ньому.

"Ось тут слуга, а потім ти — так? Ти візьмеш його і… гух!"

Манато сильно стиснув зуби, імітуючи укушення. Потім він постукав себе по шиї, показуючи, ніби Гоблін мав би вхопитися за шию.

"Бук! Ти зробив це, правда?"

"Аа!"

Гоблін кивнув, ніби розуміючи все. Манато підскочив і ще раз низько вклонився.

"Дякую! Дійсно, ти дуже допоміг!"

Манато склав руки й низько вклонився.

"Дуже дякую! Вау!"

Манато показав пальцем вгору й підморгнув одним оком. Гоблін, хоча й трохи зніяковіло, але теж підняв правий палець.

"О, зрозуміло! Вдається! Це так чудово! Але... що?"

В якусь мить Хару, Йорі та Рійо опинилися неподалік. Усі троє сиділи на землі.

"Що ви тут робите?"

"Ну, спостерігаємо?"

Йорі відповіла, махнувши рукою в бік Гобліна.

Гоблін трохи з острахом відповів тим же жестом, і Йорі усміхнулася.

"Дякую Манато, здається, він більше не насторожений."

Хару обернувся й оглянувся навколо.

"Здається, сьогодні знову він один."

Манато вирішив підійти до Гобліна, щось перевірити. Йому здалося, що зараз буде шанс домовитися жестами й мімікою.

"Е-е, ти сам? Один? Тільки ти? Немає інших? Спільники. Є? Спільники. Ти розумієш? Ти один. Спільники. Є? Як там?"

Гоблін повільно, широко йому йому голову заперечливо. Потім він вказав на північний захід і на Арку. Він легенько постукав себе в груди.

"Ага, ти прийшов сюди сам з Дамуро? Так? Ні. Може, розділилися? Розпорошилися один від одного? Це було важко, так? О, що там... як його... Святі? Так. Те, що здається... Тадарієм? Тією особою?"

"::… Тадарі Сельяр."

Хару промовив.

"Під час його людського життя його звали Тадарі Сельяр."

"Так, я так і думав. Я десь чув це ім'я раніше, наче Тада, як його... Тадарі, ніби. Чи можна розпізнати його навіть таким?"

"Мабуть, пам'ять і розум залишаються, але це інша особистість. Інше."

"Як я розумію, говорити він може, але вести розмову все одно неможливо."

Коли Йорі запитала, Хару кивнув головою.

"Так. Можливо, якщо б хтось присягнувся на вірність Релігії Світла, то все могло б змінитися."

Манато пригадав щось.

"Так, мені теж казали. Щоб повернутися до Світла або щось таке. Але я відмовився, тому що не хотів. Тоді мені сказали, що я помру. Що би сталося, якби я не відмовився?"

"Я також не бачив такої сцени. Ті, хто бажає присягнути вірність, можуть якось вміщати Світлове ядро, чи то з'являється. У будь-якому випадку, якщо в мозок буде вбудований Світлове ядро, то втратити віру в Люміарса буде неможливо."

"Усі вони стають такими. Ух, це жахливо. Добре, що я відмовився. … О!"

Манато згадав про Гобліна, якого він залишив без уваги. Різко повернувши погляд, він зустрівся з поглядом Гобліна.

"Вибач, вибач. Ми відійшли від теми. Е-е-е, ти ж одинак, так? Тобі нема куди йти? Ти народився на фермі, чи що? Тоді ти повернувся туди. Тадіріель… тобто Тадаліель, Святий, тебе забрав. Не має сенсу залишатися там. До речі, ти голий. Це нормально? Одяг. Ти розумієш? Оцей на тілі… Це все?"

"Я принесу якийсь одяг."

Хару встав і зняв мантію, потім передав її Манато.

"Навіть якщо просто накинеш, це вже трохи допоможе."

"Можна взяти?"

"Не має значення. Я маю ще одну. І зроблена вона моїми руками."

"Вау. Тобто ми з Хару вдягнуті однаково!"

Хару повернувся на Ковчег. Манато розкрив мантію і підійшов до Гобліна, обережно тримаючи її.

"Одягну? Трохи велика, але сподіваюся, не буде сильно звисати. Як тобі?"

Гоблін виглядає трохи напруженим. Коли Манато накинув йому мантію на спину, Гоблін на мить замер, а потім різко обернувся, дивлячись на Манато.

"Ось так"

Манато зробив жест, наче застібав мантію на грудях. Гоблін негайно повторив цей жест.

"Так, так. Тепло?"

Гоблін трохи поворушив мантію, то притягувавши, то послаблюючи її. Оскільки у Хару є капюшон на мантії, він іноді натягував його, іноді знімав. Довжина мантії значно перевищувала зріст Гобліна. Вона все ще була занадто велика, хоча йому не хотілося її знімати. Гоблін навіть засміявся.

"Цікаво, тобі подобається?"

Хару приніс білу майку, короткі штани та безрукавку. Здається, це була єдина річ такого розміру. Однак, якщо буде потрібне, Хару здатний виготовити більшість речей сам.

Гоблін не витратив багато часу на вдягання. Йорі та Рійо відвернулися, а Манато зняв свої речі і приміряв їх. Потім Гоблін зробив те ж саме, спостерігаючи за Манато. Що стосується мантії, Гоблін переконався, що у Хару є така сама мантія, перш ніж надіти ту, яку йому передав Хару. А потім, звернувшись до Хару, він схилив голову, наче питав, чи все гаразд.

"Звичайно ж"

Хару злегка посміхнувся і кивнув, після чого Гоблін низько вклонився.

"...Аа... то"

Це здивувало не тільки Манато, а й усіх інших.

"Він... подякував?"

Йорі пробурмотіла, тоді як Рійо витріщилася з подивом.

"Досить розумний для його становища"

Хару звернувся до Манато з усмішкою.

"Ти казав, що він врятував тебе вчора?"

"Так. Він рятівник мого життя. Коли я намагався визволити Гоблінів з тієї клітки — нічого не виходило. Тоді з'явилися охоронці-слуги, але один Гоблін, що залишався зовні, повернувся і допоміг мені, підказавши про них. Мабуть, це і був цей Гоблін".

"Так"

Рійо підняла руку.

"Гоблін, що залишався зовні, один повернувся до клітки. Він не намагався втекти, а привів тих Гоблінів, які не тікали, і допоміг мені. Мабуть, це був він".

"Ого…"

Манато відчув, що йому раптом захотілося обійняти Гобліна. Однак якщо зробити це несподівано, він міг би налякати Гобліна. "Ти справді… дивовижний. Якось ти такий відданий своїм друзям і навіть допомагаєш нам, незнайомцям. І все ж ти прийшов сюди один…"

Він відчував дивне незрозуміле відчуття всередині. Йому хотілося щось зробити, але не ударити чи ляснути. Просто залишатися в спокої було нестерпно. Хотілося щось зробити, якось змінити це.

"Це я приніс!"

Хару підніс Гобліну тканинний вузлик. Відкривши вузлик, всередині виявилися ті самі хлібці, що вони їли на сніданок. Це були хлібці з насінням, схожі на ті, що Манато та його супутники вже куштували. Вони були трохи кислуваті, але мали легкий солодкий присмак, і були не менш смачні.

Гоблін подивився на Манато.

"…Умуа?"

"Так. Це їжа. Можеш їсти. Розумієш?"

Мана зробив вигляд, ніби тримає хліб, і підніс його до рота.

"Ам-ам-ам. Їжа. Ти ж, напевно, голодний? Живіт. Порожній, чи не так?"

"…Уму"

Гоблін облизнув губи і подивився вниз на животі.

"Не знаю, чи підходить це тобі, але спробуй"

Хару тримав хліб у руці і наблизив його до Гобліна. Гоблін понюхав хліб, нахиливши ніс, і, здається, зробив незадоволене обличчя. Виглядав дуже роздумуючим, але, мабуть, він все ж був дуже голодним. Обережно взявши хліб обома руками, він підняв його з долоні Хару.

Гоблін спочатку облизав хліб. Він кілька разів облизав його. Твердий на поверхні, можливо, це виглядало для нього трохи дивно. Потім він трохи вкусив, жував і проковтнув.

"…Уф…"

З виразу обличчя важко було сказати, чи йому подобається, але їсти він зміг. Гоблін відкрив рота трохи ширше і схопив хліб.

"…Оф…"

Для Гобліна це, мабуть, не було смачним, але він швидко з’їв хліб. Потім обтер руки і почав добре жувати, проковтуючи.

"Х-А…"

Гоблін витягнув руку з рота, зробивши жест великим пальцем угору. Манато повернув жест таким самим чином, і Гоблін поклонився Хару.

"А-А…"

Хару усміхнувся.

"Будь ласка".

"Йош!"

Манато вдарив правим кулаком по лівій долоні, і Гоблін здригнувся.

"А, перепрошую. Це налякало тебе? Е-е, я мав на увазі… Ти не проти, якщо ми будемо разом? Якщо ти хочеш піти кудись, я не можу тебе зупинити, але якщо ні… Ти один, і це, напевно, небезпечно. Можливо, навіть проблемно — з харчами, наприклад. Так, Хару? Йорі, Рійо, що ви думаєте?"

"Я не маю нічого проти".

Хару поглянув на Гобліна.

"Це залежить від нього".

"Уу?"

Гоблін скривив голову, не зовсім розуміючи. Звісно, якщо мова не зрозуміла, то довге обговорення може збивати з пантелику.

"Залежить від нього, га?" - Манато опустився на коліна й зустрів погляд Гобліна.

"Ха…"

Гоблін нахилив голову у протилежний бік.

Йорі опустилася поряд з Манато, присівши на коліна.

"Що ти сам хочеш?"

Йорі підтримала Манато. "Ми з Манаґо згодні. Якщо ігнорувати твоє рішення, то краще б тебе захистити. Якщо знову потрпиш у рабство, то повернешся на ферму або з’їдять".

"…Аау".

"Так. Ми розуміємо, що ти не зовсім розумієш, але ти, напевно, досить розумний, і якщо залишишся з нами, то з часом зрозумієш більше. Просто дивлячись один одному в очі, ми відчуваємо це. Ти багато думаєш і намагаєшся зрозуміти те, що каже Йорі. Тобі, до речі, подобається мантія?"

Йорі лише кинула короткий погляд на мантію, яку носив Гоблін. Не зробивши більше жодного жесту. Тим не менш, Гоблін міцно стиснув мантію, наче намагався підняти її. Він кивнув.

"Ма... Ні. Пі... Пі... Ма".

"Точно"

Йорі посміхнулася і погладила голову Гобліна. Гоблін не намагався відсторонитися, дозволивши Йорі помацати його. Він, здається, не відчував неприязні; скоріше, виглядав спокійним і навіть, можливо, задоволеним.

"Ім'я".

Легкий голос Рійо пролунав. "Може в нього є ім'я, розкажи нам".

"Мабуть, є".
Хару склав руки на грудях. "Запитай його, чому б не спробувати".

Манато вказав на себе: "Манато. Ма... На... То. Манато!"

"……………………Мааа………..то?"

"Ага, тільки тепер давай спробуємо ще раз! Ма!"

"Ма"
"На!"
"На-а"
"То!"
"…То"
"Так. Манато!"
"Ма-ґа-то"
"Угу, майже так. Тепер —"
"Йорі"
Йорі приклала вказівний палець до підборіддя, показуючи на себе. Потім вона показала на Манато, вимовивши "Манато" і повернувши палець назад.
"Йорі"
Гоблін кивнув.
"…Йорі"

 

"Так. Йорі."
"Я —"
Рійо поклала руку на груди.
"Рійо."
"… Рійо."
"А я — Хару."
Хару представився, і Гоблін без затримки повторив.
"Хару."
"Так. Я — Хару. А ти?"
"…Ти."
Гоблін, здається, повторив жести Хару і склав руки.
"Манато. Йорі. Рійо. Хару. …Ти. Ах… Ва-да-… Фі-і-… Ка-ка-а…"

 

"Ґрімгарська Гоблінська мова?"
Йорі шепотом запитала Хару. Хару похитав головою.
"Ні. У Гоблінів була своя мова, але це не схоже на неї."
"Йорі трохи вивчала Гоблінську мову від драконяра, але тут немає схожих ознак. У Гоблінській мові є особливі звуки з горла, наче ти виливаєш слиз. А тут нічого подібного не чути."

"А-а-ку."
Гоблін вказав на себе, видаючи звуки, наче "чічічі", а потім повторив рухи руками перед обличчям.

"Чаа. Іаа. Наа. Баа. Боо."

"Ого."
Манато кілька разів кивнув, і Гоблін провів руками по своєму обличчю.

"Таа, таа. Вадаа. Фііи."

"Зрозуміло."

"Боппее. Баа. Боо."

"Зрозуміло."

"Ти розумієш, що цей малюк каже?"

Йорі уважно подивилася на Хару: "Що він говорить?"

"Е, я не розумію."

"Ти наче розумів, ні?"

"Ну, якось так. Мабуть, у них немає справжніх імен. Швидше за все, є лише щось на кшталт назв, чи як ми їх називаємо."

Манато звернувся до Гобліна, і той рішуче кивнув.

"Юа, таа."

"Тата!"

Манато поклав руку на плече Гобліна. Той трохи зніяковів, але не відсторонився.

"‥‥ Юа, таа?"

"Так, Юта. Манато, Йорі, Ріо, Хару, а ти — Юта."

"Кімі... Юта."

"Тата!"

"Юта."

Гоблін вказав на себе і повторив.

"Юта-юта."

"Це буде добре. Юта-юта!"

"Ко-е-де... Ко. Юта-юта!"

"Юта-юта, друзі. Всі ми — твої друзі. Манато, Йорі, Рійо, Хару— всі ми твої друзі. Всі ми — одна команда!"

"Накама! Манато. Йорі. Рійо. Хару. Юта. Накама. Мінна!"

"Друзі!"

Манато підняв великий палець, і Юта теж зробив той самий жест.

Неможливо, вже не можу стриматися. Манато обійняв Юту.

"Юта! Дякую, що допоміг! Ти один дійшов сюди, дякую! Добре, дуже добре. Друзі, Юта!"

"...Фо...Уо..."

Юта весь тремтів і стояв нерухомо. Чи краще було б відпустити? Манато вже почав так думати, але в наступний момент Юта обійняв його, обійняв у відповідь.

"Ха-ха! Юта!"

Манато засміявся та підняв Юту, крутячи його в повітрі. Він був готовий зупинитися, якщо Юта не хотів цього.

"Оу! Уооу!"
Але Юта сміявся. Здається.

"Більше! Ще! Більше обертай!"

"Ваау! Ха-ха!"

"Ще, ще!"

"Фу-оу!"

"Е-е, досить вже!" — сказала Йорі.

"Чому?"

"Не паморочиться від цього?"

"Все нормально! Взагалі не паморочиться!"

"Якщо так тобі добре..."

"Ау! Оф! Ге-е! Буф-о!"

"Юта! Що з тобою?"

"Ну я ж казав..."