Питання про те, що робити з Ютою перед вирушенням до Дамуро, постало. Для самого Юти повернення до Дамуро здавалося божевільною ідеєю після втечі з ферми та подорожі до Альтерни, ковчега. Навіть якщо він не хотів повернутися чи наближатися, пропозиція залишитися позаду не отримала підтримки від Юти. Хоча його бажання чи розуміння того, що означає подорож до Дамуро, залишалися невідомими, він кивнув на пропозицію.

Зрештою, якщо Юта відчує занепокоєння чи захоче повернутися, то рішення про подальші дії можна буде прийняти пізніше. Його довга мантія створювала певні незручності, тому її підв'язали навколо шиї, а потім Хару обіцяв згодом підрізати край.

Юта був невеликим, але витривалим, і попри те, що мандрівка не була повільною, він без проблем тримався. Під час розмови він дедалі більше запам'ятовував слова, не лише відповідав на запитання Манато, але й сам почав ставити різноманітні питання. Юта часто сміявся, хмурився і висловлював невдоволення, повторюючи "Фі! Фі!". Здається, що "Та" означає щось на кшталт "себе" або "я сам", оскільки Юта, вочевидь, витлумачив це як "Та", "Юта", що створило щось на кшталт "я сам", "я сам", що здається логічним.

Хару, який спостерігав за взаємодією між Манато і Ютою, сказав: "Ймовірно, ми бачимо лише одну сторону того, що відбувалося на фермі. У таких надзвичайно жорстоких умовах гобліни не просто страждали та впадали в розпач. Вони намагалися взаємодіяти один з одним, будували якнайкраще життя. Той, хто думає, що там не могло бути радості чи надії, дуже помиляється. Їх недооцінюють".

"Так, справді", — погодилася Йорі.

"Юта може здатися розумним, наче видатний супергоблін, але це не обов'язково так. Нам потрібно вивести якомога більше гоблінів звідси".

"Юта, можливо, розуміє, що ви хочете зробити", — тихо сказала Рійо.
"І, можливо, він хоче стати частиною цього. Тому й прийшов сюди".

Згодом звуки, що нагадували вибухи, стали чутними здалеку. Незабаром стали видні залишки стін, які колись були оборонними спорудами. Хару пробурмотів:
"Це просто кінець Тадаієль..."

"До речі, я хотіла запитати", — зупинилася Йорі. - "Для тебе, Харухіро, той святий — цей Тадаієль? Це просто хтось із минулого, кого ти знаєш?"

"Це…"

Коли Хару зняв маску, він закрив рукою ділянку біля рота і втратив дар мови. Юта пильно дивився на Хару. Він підійшов до нього маленькими кроками і схопив його за край плаща. Коли Хару це помітив, він ніжно погладив Юту по голові.

"Ти хвилюєшся за мене? Ти добрий, Юта. Але, порівняно з тобою, мої сумніви та турботи – ніщо. Я просто втратив бажання рухатися вперед і зупинився. Мені було ліньки думати, я відвертався від своїх проблем. Коли я вагався… мабуть, не можу цього сказати."

"Хару… все гаразд?"

"Так. Все гаразд."

Коли Хару ще раз погладив його по голові, Юта коротко засміявся: "Фушш".

 "Щодо відповіді на твоє попереднє запитання," Хару повернувся до Йорі. "Для мене, навіть якщо Тада став Тайдаієлем, святим хаосу, що служить Люміарсу, він залишається Тадою. Незалежно від того, чи були вони послідовниками, чи рабами, чи вірили вони в Люміарс або Скалхейла, я не можу уявити, щоб вони хотіли добровільно віддати своє тіло і душу, і стати такими. Існує або істота з переважною силою, яку називають богом, або вона примусово підкорила їх."

"Отже, Харухіро не думає, що все має залишатися як є, правильно?"

"Так. Йорі, ти маєш рацію. Чесно кажучи, я так не думаю. Тада був особливою людиною, він був вірний своїм почуттям та тому, що цінував, і це ніколи не змінювалося. Якщо б йому поставили вибір: зрадити своїм принципам чи померти, він би без вагань обрав друге. Ось якою людиною він був. І не тільки Тада. Багато моїх шановних старших товаришів... бойових побратимів... їхні долі були спотворені богом."

"Їх не можна повернути назад?"

Коли Манато запитав, Хару похитав головою.

"Не знаю... Наприклад, якщо це послідовник, то його неможливо звільнити від влади бога, не видаливши Шестигранне Ядро. І це Шестигранне Ядро Світла знаходиться в місці, що контролює життєдіяльність, подібному до мозку. Чи можливо видалити його і зберегти життя? Щонайменше, це надзвичайно складно."

"Гм…"

Манато спробував зібрати розповідь Хару в своїй голові. Ні, навіть не потрібно було збирати. Хару висловлювався трохи обхідно, але це не було аж надто складно. Проте, він вагався чітко сформулювати висновок.

Ось воно що.

Хару зупинився і перестав вагатися та сумніватися. Манато, опинившись на місці Хару, можливо, вчинив би так само. Адже це жахлива історія.

"Врятуватися від бога можна лише смертю", — сказала Йорі і з силою, що перевищувала звичайне зітхання, видихнула. "Щоб їх врятувати, їх потрібно вбити. Оскільки вони були бойовими товаришами Харухіро, то, звичайно, вони були знайомі і з прабабусею. Чи не так?"

"З Руоном", — Хару хитнув головою, ніби намагаючись її струсити, і кивнув.

"Коли народився ваш дід, ми всі святкували. Всі, від щирого серця раділи… Я досі пам’ятаю той день."

"Прабабуся жила в селі Акацукі, так?"

"Так. Руон народився в селі Акацукі."

"В селі Акацукі щось сталося, і прабабуся втекла, забравши з собою діда. Але вона ніколи не розповідала про це. Вона розповідала Йорі все, але події, що сталися між від’їздом з села Акацукі та посадкою на корабель, який відпливав з Грімгару, вона, здавалося, ніяк не хотіла згадувати."

"…В селі Акацукі залишилося кілька товаришів, щоб захистити Юме з дитиною. Всі вони були жінками… Серед них були ті, хто вірив у Люміарс, і ті, хто служив Скалхейлу."

"Вони вбивали одна одну?"

"Можливо. Те, що Юме та Руон не постраждали, — це диво. Але це, мабуть, не просто удача. Хтось, напевно, ризикуючи життям, намагався їх врятувати. Нове життя, що народилося в селі Акацукі. Руон був нашою надією."

"Тому прабабуся повинна була вижити за будь-яку ціну і захистити діда."

"Перше січня 722-го року за літочисленням королівства Арабакія", — сказала Ріо, ніби читала книгу.

"Як спільне підприємство клану та компанії, ми почали просування на південь від гірського хребта Тенрю. Сьомого березня того ж року, завдяки успішному контакту компанії з залишками королівства Арабакія, підприємство набуло повного розмаху. Там перебувало сімнадцять звіролюдей, і королем левового клану Обдуву був їхнім лідером. Наш дід Руон дев’ятого вересня 722 року викликав Обдуву на поєдинок і програв. Він отримав серйозні поранення, які так і не загоїлися, і 23 лютого 724 року він помер на руках у прабабусі та інших."

Тон Рійо був абсолютно рівним.

"Коли дід помер, прабабуся казала, що не пролила жодної сльози. Дід прожив життя так, як хотів. Він наполегливо робив лише те, у що вірив, що повинен робити, і ні про що не шкодував. Тому прабабуся не була засмучена."

Але ледь опущені очі Рійо злегка блищали від вологи. "Чому дід вирішив битися один на один із чотириметровим монстром Обдуву? У дитинстві я вважала це неймовірно безрозсудним і запитала про це у своєї прабабусі. Вона відповіла, що це був єдиний спосіб мінімізувати втрати та швидко закінчити війну. Не було навіть необхідності вбивати Обдуву. Достатньо було чесно перемогти його, і тоді дід став би лідером, королем сімнадцяти звіролюдей, і війна б закінчилася. Дід ризикнув заради цієї можливості. Він хотів якнайшвидше заспокоїти землі на південь від гірського хребта Тенрю і повернутися до Грімгару. На батьківщину. І, перш за все, він хотів відвезти туди прабабусю. Але…"

Голос Ріо затремтів і зірвався. Це тривало лише мить.

Зробивши глибокий вдих, Рійо продовжила говорити рівним голосом.

"Дід програв свою ставку, і його бажання не здійснилося. Обдуву вдалося остаточно перемогти лише через п’ятнадцять років після смерті діда, 17 березня 739 року. Крім діда, ніхто не викликав Обдуву на поєдинок. Зрештою, сотні елітних воїнів оточили Обдуву і виснажили його. Прабабуся казала, що це було жахливо. І через двадцять три роки ми з Йорі нарешті дісталися до Грімгару. Насправді, я хотіла привести сюди прабабусю. І, якби це було можливо, діда теж."

"…Рійо. Про що ти говориш?"

Йорі здивовано знизала плечима, а Рійо опустила голову.

"Вибач…"

"Я…"

Хару підняв праву руку, розкрив її, а потім повільно стиснув у кулак.

"Я ненавиджу бога. Я хочу врятувати всіх. Але це неможливо. Я не можу… цими руками… обірвати їхнє життя."

"Це можливо", — Йорі ледь помітно посміхнулася. Її очі зовсім не сміялися. Вона дивилася на залишки захисної стіни, що оточувала Дамуро.

"Є Йорі та Рійо. Це цілком можливо. Ми зруйнуємо ферму і звільнимо гоблінів, а тих, хто святкував народження дідуся, ми проведемо з цього світу як людей, а не як божих слуг." 

"Хару!"

Манато простягнув до Хару правий кулак.

"Я допоможу! Поки що мене більше рятують, але скоро я сам зможу рятувати!"

"…Ні,"

Хару приклав свій правий кулак до кулака Манато. "Манато, ти мені дуже допомагаєш. З тих пір, як я тебе зустрів, ніби час, що довго стояв на місці, знову рушив."

"Хоуіть!"

Юта, наслідуючи Манато, стиснув праву руку в кулак і підняв її. Хару легко торкнувся своїм кулаком кулака Юти.

"Так, Юта. Ти теж наш товариш. У мене колись теж були товариші. Я не забув про них. Я не міг забути, тому принаймні намагався не згадувати. Я тікав від того, що повинен був робити."

Врятувати гоблінів з ферми. І звільнити послідовників та рабів, які були бойовими товаришами Хару, від влади бога. У Манато з’явилося більше справ, і він відчув приплив енергії. Він не знав напевно, чи вдасться це, але якщо є шлях, яким потрібно йти, то можна просто йти вперед. Сам він, можливо, не зміг би наважитися на це, але з ним були Хару, Йорі, Рійо та Юта.

Манато та інші перетнули залишки стіни та рушили старим містом Дамуро. Ферма, де був Юта, була повністю зруйнована, а викопані ями наполовину засипані уламками. Гоблінів ніде не було видно. Чесно кажучи, те, що не було видно навіть тіл гоблінів, було трохи дивно. Юта, звісно, про щось думав, але він лише мовчки деякий час дивився на руїни ферми, нічого не казав і нічого не робив.

Звуки, схожі на вибухи, ставали все голоснішими, чим далі вони просувалися на захід, у бік нового міста. Це Тадаієль, тобто Тада, лютував. З майже постійним ритмом він, здавалося, бив своїми величезними руками, схожими на молоти, по чомусь твердому.

"E'Lumiaris, Oss'lumi, Edemm'lumi, E'Lumiaris"

Незабаром почулися й голоси послідовників.

"Lumi na oss'desiz, Lumi na oss'redez, Lumi eua shen"

Звуки вибухів та спів змішалися, і це навіть трохи нагадувало музику.

"Lumi na qu'aix, E'Lumiaris, Enshen lumi, Miras"

Спів і вибухи були досить гучними. Вони, мабуть, були вже зовсім близько.

"Lumi na parri, E'Lumiaris, Me'lumi, E'Lumiaris."

Ця місцевість була закрита деревами та руїнами, тому огляд був досить поганий.

Проте, прим’ята трава та зламані гілки кущів свідчили про те, що зовсім нещодавно тут хтось проходив.

Це, мабуть, сліди послідовників.

Раптом вид відкрився. Далі стояла не кам’яна, а зелена стіна.

Стіна тягнулася далеко в обидва боки. Ні, ліва частина стіни була частково зруйнована.

Це справа рук Тадаієля? Скоріш за все, так.

"E'Lumiaris, Oss'lumi, Edemm'lumi, E'Lumiaris"

Знайомий спів та звуки вибухів, здавалося, долинали звідти, зліва спереду.

"Lumi na oss'desiz Lumi na oss'redez, Lumi eua shen qu'aix"

"Підемо подивимось?" — запитала Йорі.

Хару не відповів.

Здавалося, він вагається.

"Якщо буде небезпечно, одразу втечемо", — сказав Манато, і Юта підстрибнув.

"Апнаа, Снігее, добре!!"

"…Зрозумів" — кивнув Хару.

"Я піду попереду. Йорі, Манато, Юта, Рійо, йдіть за мною в такому порядку. Будьте уважні",

"Зрозумів"

"Гаразд! Юта, ти ззаду"

"Ай!"

"Так"

Хару рушив до зеленої стіни.

Йорі майже весь час трималася поруч з ним.

Манато подивився на Юту.

На обличчі Юти не було жодних ознак напруження.

Мабуть, Манато хвилювався більше.

Юта здавався дуже допитливим, але, що важливіше, він був напрочуд сміливим.

"Ходімо", — покликав Манато, і Юта коротко відповів: "Айц".

Не можна було відставати.

Манато поспішив наздогнати Йорі.

Юта йшов за ними.

Звісно, і Рійо теж.

Хару, здавалося, йшов ліворуч, тримаючись біля зеленої стіни.

Чому ця стіна такого кольору?

Якщо порівнювати з чимось, то вона схожа на мох.

Сама стіна тверда, але, здається, вона не кам’яна.

Можливо, це стіна, зроблена із якоїсь затверділої землі, густо вкрита мохом?

Манато йшов за Йорі, оглядаючи верхню частину стіни та бік старого міста.

"Lumi na qu'aix, E'Lumiaris, Enshen lumi, Miras lumi—"

Звуки вибухів, як і раніше, лунали майже з однаковими інтервалами.

Якщо прислухатися, то спів ледь чутно то посилювався, то стихав.

"Lumi na parri, E'Lumiaris, Me'lumi, E'Lumiaris—"

Наприклад, уявімо, що співає сотня послідовників, але не всі вони співають одночасно, хтось співає, а хтось замовкає.

Мабуть, це було щось на зразок цього.

"E'Lumiaris, Oss'lumi, Edemm'lumi, E'Lumiaris"

Можливо, послідовники розсіяні.

Напевно, вони десь поруч із Тадаієлем, але їх має бути чимало, і вони не зібрані в одному місці, а радше, розподілені на певній території.

"Lumi na oss'desiz, Lumi na oss'redez, Lumi eua shen qu'aix, ―"

Можливо, послідовники б'ються з рабами, які живуть у Новому місті. Чи співають вони під час бою?

Хару зупинився.

Далі стіна була зруйнована. Ні на стіні, ні з боку старого міста нічого не змінилося. Здається, в цій місцевості немає ні послідовників, ні рабів. Тут лише Манато та інші.

Хару знову рушив. Слідом за Йорі Манато теж ступив за зруйновану стіну.

Це був схожий на щойно викопаний тунель без стелі або на велику печеру. Будівлі за стіною, здається, зроблені з того ж матеріалу, що й сама стіна. Більше того, будівлі стояли впритул одна до одної.

Тадаієль руйнував ці будівлі одну за одною, прокладаючи собі шлях. Мабуть, послідовники йдуть дорогою, яку Тадаієль прорубав, або радше, розтрощив.

"Це жах…" — сказала Йорі.

"Бо це ж Тада", — відповів Хару і підняв ліву руку, зупинивши Манато та інших. Можливо, він щось помітив.

"Lumi na qu'aix, E'Lumiaris, Enshen lumi, Miras―"

Далеко попереду здіймається курява. Звуки вибухів, ні, радше, "руйнування" не вщухають. Напевно, Тадаієль саме там, у тій куряві. Він продовжує руйнувати будівлі.

"Lumi na parri, E'Lumiaris, Me'lumi, E'Lumiaris―"

Хару махнув піднятою правою рукою вперед і рушив. Йорі, Манато, Юта і Рійо пішли за ним.

"E'Lumiaris, Oss'lumi, Edemm'lumi, E'Lumiaris,………………"

"Lumi na oss'desiz, Lumi na oss'redez, Lumi eua shen qu'aix,……………"

"Lumi na qu'aix, E'Lumiaris, Enshen lumi, Miras lumi,………………"

"Lumi na parri, E'Lumiaris, Me'lumi, E'Lumiaris.……………"

Звуки руйнування та спів стають все гучнішими. Відчувається вібрація. Земля, хоч і нерівна, але по ній можна було йти без особливих зусиль, вібрувала в такт звукам руйнування під ударами велетенських, схожих на молоти, рук Тадаієля, від яких відколювалися великі й не дуже шматки глиняних стін. І це ще не все. Дме вітер, змішаний з курявою.

Манато примружив очі. Він ледь стримав кашель і прикрив рот рукою.

"E'Lumiaris, Oss'lumi, Edemm'lumi, E'Lumiaris,………………"

"Lumi na oss'desiz, Lumi na oss'redez, Lumi eua shen qu'aix,……………"

"Lumi na qu'aix, E'Lumiaris, Enshen lumi, Miras lumi,………………"

"Lumi na parri, E'Lumiaris, Me'lumi, E'Lumiaris.……………‥"

Земля здіймалася хмарою пилу, затуманюючи все довкола. Хару підняв ліву руку й зупинився.

"Ха-ха-ха...!"

Звук долинув до них. Ні, не зовсім. Він був ледь чутний, майже примарний, але Хару його почув. Це був сміх. Мабуть, Тайдаріель.

"..."

Манато затамував подих. Не тому, що його здивував сміх Тадаієля. Він знав, що той попереду. Це було очевидно. Він був готовий до цього. Але сталося щось несподіване — його ліве плече раптом схопила чиясь рука.

Це, напевно, Юта, подумав він. Адже саме він ішов позаду. Але, озирнувшись, побачив, що це не Юта. Це була Рійо. Її рука простягнулася через Юту й тримала Манато за плече. Водночас Рійо дивилася не на Манато, а в напрямку, звідки вони прийшли.

Манато також поглянув назад.

Там пилу було менше, і це дозволило йому краще роздивитися. Те, що він побачив, мало дивну форму.

Це було не маленьке. Воно значно перевищувало зростом навіть найвищу серед них — Рійо. Але чи можна було назвати це "високим"? Він не був упевнений. Чи була це жива істота?

Його поверхня мала темний, майже чорний колір. Воно нагадувало оголені дерева без листя, але це не був просто сухий кущ. І навіть не одне дерево. Це виглядало так, ніби кілька дерев виросли разом, їхні стовбури сплелися між собою, а потім вони почали засихати. У глибоких лісах іноді можна побачити такі дерева — моторошні, мов примари лісу.

Ця істота, схожа на дерев’яного монстра, з’явилася звідкись. Вона явно пересувалася, бо Манато та його супутники вже пройшли це місце. Ще хвилину тому її тут не було.

Звісно, це не був "дерев’яний монстр". Манато це розумів. Але тоді що це було?

Це були... руки? Чорні руки. Величезна кількість рук. Манато прийшов до такого висновку, бо на кінці цих чорних відростків були... кисті. Кожна кисть мала п’ять пальців, як у людини. Чорні руки. Нескінченний їхній натовп. Але в одному місці це було не так. Ближче до центру, трохи вище, оточене цими чорними руками, з’являлося щось біле.

"Обличчя...?" — пробурмотів Манато.

Так, це було обличчя. Людське обличчя. Очі напіввідкриті. Скоріш за все, це була жінка. Чорна маса рук із людським обличчям.

"Що це таке?"

"Чібі..." — почулося від Хару.

Манато озирнувся і побачив, що Хару також дивиться назад.

"Чіпі? Чи може... Чібі?"

"Кішин, — сказав Хару. — Що він тут робить..."

"Кішин?"

Йорі, схоже, збиралася запитати щось у Хару, але передумала і потягнулася за своїм червоним мечем.

"Зупинись! Це надто небезпечний супротивник!" — швидко зупинив її Хару.

"Це Чібі Кішин. Кажуть, вона — володарка Дамуро..."

Кішин. Володарка. То це була ватажок. Лідер усіх підлеглих, які жили в Дамуро. Як Святий Тадаієль був верховним слугою Світлого Бога Луміарса, так Чібі Кішин була, схоже, представницею Темного Бога Скалхейла.

"E'Lumiaris, Oss'lumi, Edemm'lumi, E'Lumiaris..."

"Lumi na oss'desiz, Lumi na oss'redez, Lumi eua shen qu'aix..."

"Lumi na qu'aix, E'Lumiaris, Enshen lumi, Miras lumi..."

"Lumi na parri, E'Lumiaris, Me'lumi, E'Lumiaris..."

Пісня, змішана з розкатами руйнувань, заповнювала повітря.

Руки демона, чи, точніше, долоні — безліч долонь, більше, ніж можна було б полічити, почали рухатися. Пальці згиналися і розгиналися, ніби оживали.

Це було щось гігантське. Без сумнівів, це було небезпечно. Але Манато, дивлячись на це, не відчував страху. Він не боявся, але й не знаходив у цьому нічого радісного. Це звучало дивно, але у нього було відчуття, що все це нереальне. Чи справді цей демон, покаянний Чієгпурейт, знаходиться тут перед ними?

"Ви назвали її Чібі?"

Йорі стискав рукоять свого червоного меча і не збирався її відпускати.

"Я чула від прабабусі, що була така людина, яку звали Чібі-чан. Але вона ж була жрицею, чи не так?"

— Так... — відповів Хару. — Вона була жрицею. Але я бачив її на власні очі. Вона... Вона своїми руками вбила товаришів, своїх друзів... Можливо, навіть Ренджі, чоловіка, якого кохала більше за життя...

Це сталося в той момент.

Можливо, те, що Хару вимовив ім’я Ренджі, якось було з цим пов’язано. Обличчя демонічного божества — його ледь відкриті очі — наповнилися чорною рідиною. Це були сльози? Чорні сльози стікали білими щоками та капали вниз.

Вона плакала. Ця картина змусила Манато затремтіти.

Вона тут. Демонічне божество. Колись її звали Чібі, і вона була бойовим товаришем Хару. Цілителькою, яка, ймовірно, була віддана Луміарсу, але з якоїсь причини тепер служить Скалхейлу.

Демонічне божество Чієґубуреете.

Ах, чорні руки, долоні, руки, руки, руки, що звивалися, рухалися вперед. Вона плакала чорними сльозами, наближаючись.

Післямова

 

 

До речі, коли ж я почав писати "Грімгар з ілюзії та попелу"? З цікавості я перевірив файли, і позначка часу першої чернетки першого тому була 29.03.2013. Отже, минуло вже одинадцять років. Хотілося б сказати, що пам’ятаю ті часи, як вчора, але насправді майже нічого конкретного не пам’ятаю.

Взагалі, якщо згадати, коли я вперше видав книгу, то це була "Марія Троянда Муромачі" від Kadokawa Sneaker Bunko, видана 1 грудня 2004 року, шістнадцятого року Хейсей.

Стривайте-но.

Хіба не минуло двадцять років?

Невже?

Двадцять років.

Люди, які тоді народилися, вже стали дорослими.

Знаєте, це не те щоб шок, але дивне відчуття. Двадцять років. Як довго. Хоча за двадцять років я не став писати щось зовсім інше, ніж "Марія Троянда", але я не уявляв, що писатиму такі романи, як "Грімгар з ілюзії та попелу", які, безсумнівно, є продовженням того, що я робив раніше. Хоча, можливо, я нічого й не уявляв. Мені важко довго робити щось одне й те ж, тому я завжди намагаюся робити щось трохи інше, писати те, чого ще ніколи не писав. Цікаво, як воно.

Той я і теперішній я. Чи змінився я? Напевно, щось змінилося, але, здається, не надто багато. Іноді я просто думаю: "Та байдуже".

Грімгар.

Новий розвиток подій. Що буде далі? Звичайно, є щось на зразок ядра історії, але я сам ще не знаю всіх деталей. Тому я планую писати далі, обмінюючись ідеями з редактором і Шираї-сан.

Сподіваюся на вашу подальшу підтримку, бажано на довгі роки. Тому я висловлюю щиру подяку та всю свою любов редактору Кавагучі-сану, Шираї Ейрі-сан, дизайнерам з KOMEWORKS та всім, хто брав участь у створенні та продажу цієї книги, а також усім вам, хто зараз читає цю книгу, чи то в паперовому, чи в електронному вигляді. На цьому я закінчую писати.

Сподіваюся, що ми знову зустрінемося до кінця цього року.

Ао Джумонджі