Погана поведінка

Ґрімґар з ілюзії та попелу
Перекладачі:

"Е-е…" Моґузо опустив голову. "М-мені трохи шкода через це, Харухіро-кун. Що змушую тебе робити таку дивну річ..."

"А-а..." Харухіро почухав потилицю. Його очі здавалися сонними. "Ну, все гаразд. Я маю на увазі, це навіть не твоя вина, так? Я не думаю, що ти той, хто має вибачатися. Я до того, що це все Ранта, чи не так?"

"О-о-о, о-о-о, о-о-о-о!" Ранта поклав ліву руку на стегно і вказав правою на Харухіро. "Чувак, не треба мене так принижувати, Парупіро! Ти намагаєшся все звалити на мене!"

"Я маю на увазі, що коли щось трапляється, то майже завжди це так і є."

"Це упередження! Якби Моґузо не погодився, цієї битви б не було! Тому нам потрібен свідок! А для конкурсу потрібні й судді! В ідеалі непарна кількість! Тому що при парній кількості може бути нічия!"

На місці змагання, облаштованому у внутрішньому дворі гуртожитку солдатів-добровольців, стояло шестеро людей: учасники, Моґузо і Ранта; свідок, Харухіро; та судді, Манато, Юме і Шихору.

Моґузо і Ранта стояли один навпроти одного, а Харухіро стояв між ними.

Манато, Юме і Шихору сиділи на невеликій відстані.

"З огляду на це!" Ранта випнув груди і голосно прокашлявся. "Правила цього конкурсу прості! Вони зрозумілі та чіткі! Я і Моґузо приготуємо по одній страві, а троє суддів їх скуштують!

Потім вони вирішать, яка смачніша! Судді повинні стати на чийсь бік! Тоді або буде 3-0, або 2-1, створюючи неминучу різницю! Це робить перемогу і поразку чіткими!"

"Запитання."

Манато підняв руку, і Ранта вказав на нього. "Що, Манато?! Коротко!"

"Ми тут просто визначаємо переможця і переможеного? Чи є якась вигода від перемоги?"

"Звичайно! Очевидно, що має бути, так?! Переможець може змусити переможеного робити все що завгодно! Це цілком нормально!"

"Ну, в такому випадку..."

"Гей, Юме, не говори, не піднявши руку!"

"Ой, та годі. Все ж нормально, хіба ні?"

"Ні, не нормально!"

"Гаразд, тоді Юме нічого не скаже."

"Скажи! Ти залишиш мене в роздумах, що ти хотіла сказати! А що, як я не зможу заснути через це?! Якщо ти починаєш щось казати, то маєш відповідальність закінчити це!"

"Не проблеми Юме! Якщо ти не можеш заснути, то й не треба."

"Якщо я не буду спати, то страждатиму від недосипання! Моє здоров'я залежить від того, як я сплю, як я какаю і як я хвалюся!

"Хвалюся..."

Коли Шихору повторила останнє зі зневірою, Ранта витріщився на неї, аж жилка на лобі пульсувала.

"Га?! У тебе є з цим проблеми?! Якщо є, будь ласка, скажи! Виклади все прямо! Мене бісить, коли ти так поводишся!"

"Знаєш, Ранта..." сказав Манато з посмішкою, "Я вже деякий час про це думаю, але ти геній, ти знаєш? Ти маєш неймовірний талант."

"...О? Т-ти так думаєш? Н-ну, звісно, напевно? Це правда, що я не просто талановитий, я справжній геній."

"У тебе є дар виводити людей з себе."

"Гейййй! Манатооо! Мені не потрібен для цього дар!"

"Ти нічого не можеш з цим вдіяти..." зітхнув Харухіро. "Ти просто народився з даром виводити людей з себе. Мабуть, за геніальність треба платити, га?"

"Хм... За геніальність треба платити? Мені подобається, як це звучить. Так, звучить круто..."

Ранта поклав руку на підборіддя, виглядаючи не просто задоволеним. Він такий блаженно простий, подумав Моґузо, але не сказав цього. Він не хотів бути як Ранта, але трохи йому заздрив.

"Добре, я більш-менш зрозумів правила, але..." Харухіро, напевно, насправді не був втомлений, але його очі дійсно робили його сонним на вигляд. "Отже, гм, свідок? Тому я тут, так? Я єдиний, хто не є суддею. Чи означає це, що я не їстиму їжу?"

"Саме так!"

"Якого біса? У Моґузо вона точно буде смачною. Я теж хочу. Мені твоя не потрібна."

“Як це, тобі байдуже до моєї?! Чекай, що вона буде чудова!”

“Навіть якби я й хотів, ти б все одно мені не даси, так?”

“Це покарання! Покарання! Божественне покарання для того, хто сказав, що йому байдуже до моєї супер-особливої страви!”

“Ха-Харухіро-кун. Я приготую достатньо, щоб і ти посмакував...”

“Гей, Моґузо! Не намагайся підкупити свідка банальним хабарем!”

“Я тут не з тих, хто приймає рішення, тож немає сенсу мене підкуповувати.”

“Справа не в цьому! Я не можу витримати, який він добрий!”

“Наскільки ж твоя особистість викривлена, чуваче...?”

“Замовкни! Тихо! З мене досить тебе і твоїх сонних очей! Іди спати, Харухіро! Назавжди! Па-па! Гаразд, Моґузо! Починаємо це дійство!”

“О, е-е, звичайно...”

“...Просто робіть що хочете, блін.” Здавалося, Харухіро був ображений. Чомусь все йшло шкереберть.

“Гаразд.” Зрозумівши ситуацію, Манато підвівся. “Я дам сигнал до початку. — Allez cuisine...!"

Цей чіткий, достойний голос надав Моґузо поштовху, якого він потребував.

“Покажи йому, хто тут головний, Моґузо!”

“...Моґузо-кун, ти зможеш!”

Підбадьорений Юме та Шихору, які допомогли йому вибрати інгредієнти, Моґузо прийняв виклик.

“Д-добре...!” Моґузо поплескав себе по щоках. Він зробив це занадто сильно і йому стало боляче, але це допомогло йому зосередитися.

“Хех...” Ранта показав на нього пальцем. “Краще готуйся, Моґузо. Я тебе вщент розгромлю! Не чекай милосердя!”

“О-оскільки ми це робимо, давайте гарно позмагаємося...!”

“Дурню! Немає гарного чи поганого в змаганні! Переможець завжди правий, а переможений – лише жалюгідний! Тому я точно переможу!”

Чи він доклав багато зусиль до свого рецепту, і звідси ця впевненість? Чи він сповнений безпідставної бравади? Ранта пихтів і сопів, прямуючи до свого кулінарного місця.

Як би там не було, Моґузо просто збирався зробити все, що в його силах. На відміну від Ранти, він не пішов до кулінарної зони. Моґузо приготує свою страву тут. Крім кулінарної зони, у дворі також була піч, наділена сільською простотою. Страва, яку обрав Моґузо, потребувала лише кип’ятіння, тому йому було добре тут, на подвір’ї. Він також підготував свої інгредієнти.

Поруч із плитою було—

"Е-е, спочатку я використаю це, і... Га?!"

"Що не так, Моґузо?" — спитав Харухіро, підходячи.

Поруч із плитою в кошиках були виставлені інгредієнти. Моґузо все підготував заздалегідь.

Один із кошиків чомусь був порожнім.

"Його нема! Нема! Я знаю, що залишив шматок м'яса ґанаро в цьому кошику! Він був тут, коли я перевіряв раніше, то чому...?!"

"Не може бути, невже це він...?!" Харухіро подивився в бік кулінарної зони. "Я не хочу думати, що він зайшов би так далеко, але... Зрештою, ми говоримо про Ранту. Я піду до його місця, щоб запитати його про це. Я технічно виступаю тут як свідок. Якщо він змахлював, то за це доведеться заплатити…"

"Ні." Моґузо похитав головою. "Все гаразд... Мабуть, це була моя помилка".

"Але це ж шматок м’яса, так? Якщо це була б якась спеція, я б зрозумів. Це не дрібниця. Як ти міг його загубити?"

"Все гаразд! Я впораюся... Я якось це зроблю. Я хочу приготувати щось смачне для всіх".

Моґузо взяв кошик, повний рису. На ринку він купив необроблений рис, який щойно змолотили, але полірування рису займає багато часу, тому він зробив це вчора ввечері.

"Я хочу, щоб Ранта теж це з’їв. Мені байдуже, конкурс це чи що. Для мене в цьому і полягає кулінарія".

"Моґузо…" Харухіро нахмурився. "…Але, чувак, наскільки ж мерзенним може бути цей хлопець?"

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!