Розділ 12 - Розділ 12

Економка підземелля
Перекладачі:

12.

Не дивно, що всі, кого вони зустрічали, віталися з Міною. Хі На думала, що це через те, що вона була простою, а не через те, що Міна обіймала таку важливу посаду.

 

«Вона має високий ранг і є досвідченим лідером. Тебе це дивує?» запитав Мохьон.

 

«Ні. Але Кан Джин Хьон — мисливець найвищого рангу, тож я очікувала, що цю посаду обійме хтось на кшталт нього».

 

Керівник відділу кадрів посміхнувся. «Здібності — це, звичайно, важливий фактор, який вирішує складність рейду в підземелля. Але найбільше значення в такому сценарії, який вимагає злагодженої команди, має командна робота і щохвилинне судження лідера. У цьому сенсі Міна — чудовий лідер».

 

«Ого...»

 

Хто б міг подумати, що той, з ким вона ще вчора жартувала на грилі, може виявитися такою чудовою людиною? Хі На була вражена такою похвалою.

 

Мабуть, я справді обрала ідеальну людину для дружби, так?

 

Вона була заінтригована тим, що вперше в житті її підтримав хтось впливовий.

 

Чоловік кивнув і продовжив: «Отже, міс Лі».

 

«Так!» - відповіла вона негайно.

 

Він злегка посміхнувся, можливо, йому сподобалося її ставлення.

 

«Ви можете узятися до роботи з наступного понеділка?» - запитав він.

 

«Що? О! Так! Звичайно!» - заїкнулася вона, приголомшена несподіваною новиною про те, що її прийняли на роботу.

 

Можливо, через те, що співбесіда була лише на посаду прибиральниці, здавалося, що процес найму завершився на розсуд керівника відділу кадрів — принаймні, так думала Хі На.

 

«Ви можете розпочати роботу тут у понеділок вранці. Вам проведуть простий інструктаж і розкажуть про коло ваших обов'язків».

 

Чоловік сказав ще одну річ, коли Хі На взула свої чисті черевики й повернулася, щоб піти.

 

«Гільдія Синього Дракона має за честь мати таку талановиту людину, як ви, що працює на нас».

 

Це було занадто багато лестощів, і обличчя Хі Ни почервоніло. Хі На неодноразово вклонилася на знак подяки, покидаючи сцену.

 

Зачинивши за собою двері і йдучи тихим коридором, вона тихо зітхнула. Це було не тому, що вона хвилювалася. Їй було легко на серці.

 

Хто ж знав, що я так швидко знайду собі роботу?

 

Здавалося, що вона отримала чудову роботу в одну мить. Це було майже як сон.

 

Ось чому кажуть, що так важливо мати правильних друзів. Всі кажуть, що зв'язки мають вирішальне значення.

 

Вона ніколи в житті не думала, що матиме такі переваги, а смак кумівства був не лише солодким, але й змушував її кров стрімко бігти по жилах.

 

Мало того, що моя посада постійна, мені платитимуть більше, ніж на попередній роботі, та й компанія набагато відоміша.

 

Звичайно, тип роботи змінився з офісної роботи на прибирання, але незабаром вона зрозуміла, що це не так вже й погано.

 

Вона мала клас «Економка». Чим більше вона прибирала, тим вищий ранг вона могла отримати, накопичуючи досвід.

 

Я ще не знаю, чого я зможу досягти зі своїми здібностями, але чим вищий ранг, тим краще.

 

Колись її навички стануть у пригоді.

 

Сказавши собі це, вона вийшла з будівлі Гільдії Синього Дракона.

 

* * *

 

Поки вона виходила, Хі На зареєструвалася як металюдина.

 

За законом металюди повинні були зареєструватися протягом місяця після пробудження — інакше на них накладався страхітливий штраф у розмірі до двадцяти мільйонів вон.

 

Це була політика, спрямована на те, щоб стежити за тими, хто має надлюдські здібності й може бути потенційно небезпечним для суспільства — хоча Хі На точно не належала до цієї категорії. Її ранг був лише D, і вона володіла навичками, які унеможливлювали її активну діяльність як мисливця.

 

Як наслідок, процес її реєстрації не зайняв жодного часу.

 

«Сьогодні на вечерю курка!» сказала Хі На, наспівуючи.

 

Вона купила смажену курку в сусідньому ресторані й пішла додому.

 

Було приємно, що вона могла відчинити двері до своєї квартири будь-де, де була стіна, але це ускладнювало можливість замовити їжу з доставкою додому.

 

З усім тим, це безкоштовне житло, і мені не потрібно платити жодної вон за оренду. Я маю бути вдячна.

 

Ба більше, це зупинило її від того, щоб взагалі замовляти їжу з доставки, що, призвело до економії. Їй це подобалося. Хі На була досить ощадливою людиною.

 

З пакетом курятини, що звисав з руки, вона увійшла в під'їзд.

 

«Полі! Я принесла курку!»

 

<Пила два дні поспіль. Небажана поведінка.>

 

Маленький равлик зауважив, що вона виглядає п'яною.

 

«Здається, я сп'яніла від великого успіху в пошуках роботи», - сказала вона. Хіба успіх не був одним з небагатьох легальних наркотиків?

 

Равлик затряс вусиками.

 

Хі На швидко переодяглася з костюма в спортивний костюм і помила руки. Потім вона була готова нарешті з'їсти курку. Вона була голодна, бо майже нічого не їла цілий день.

 

«Я так давно не їла курку!»

 

У неї навіть не було переносного обіднього столу, тому їй довелося покласти курку на підлогу, але вона все одно була щиро щаслива.

 

Будинок був прибраний, їй було тепло і затишно, і вона не турбувалася про своє майбутнє, бо щойно отримала чудову роботу. А зі смаженою куркою на столі вона була просто на сьомому небі від щастя.

 

«Було б добре, якби мій брат був тут», - пробурмотіла вона, думаючи про брата, який тримав по одній гомілці в кожній руці. Вона б дала йому одну, якби він був тут.

 

«Куди він подівся цього разу, що я не можу з ним зв'язатися?»

 

Минуло вже п'ять днів відтоді, як вона покинула ворота підземелля. Її брат виїхав з їхньої старої квартири за тиждень до пробудження Хі Ни, а це означало, що він зник з радарів на цілих дванадцять днів.

 

«Так зазвичай буває з мисливською роботою, але тепер нашого дому немає, і я хвилююся», - бурчала вона, по черзі відкушуючи стегенця.

 

Щоб очистити одне підземелля, знадобилося чимало часу. Легші підземелля, звісно, можна було очистити за один день, але на більш складні могло піти від кількох тижнів до кількох місяців.

 

Ось чому брат Хі Ни часто був повністю поза мережею протягом декількох днів або навіть тижнів.

 

Я впевнена, що він повернеться живим і неушкодженим, але навіть якщо так…

 

Спочатку вона хвилювалася, що його можуть убити, але тепер знала, що він намагався заради неї. Він робив усе можливе, щоб не постраждати, не хотів, щоб вона хвилювалася. Зрештою, якби він загинув, Хі На залишилася б зовсім самотньою.

 

«Ух, я впевнена, що він чудово справляється. І він подзвонить, коли вийде з підземелля».

 

Їй було цікаво, як він відреагує, коли почує, що його сестра пробудилася до такого своєрідного класу, як Економка.

 

Напевно, зрадіє.

 

Вона прийшла з умінням, яке одразу ж здійснило мрію про те, щоб бути господинею дому. Йому, напевно, це сподобається.

 

Однак у неї в голові промайнуло питання.

 

«Полі, а чи можу я приводити сюди інших людей?»

Насправді це було питання, над яким вона мала б замислитися вже давно. Брудний дім був таким несподіваним доповненням до її життя, а про пошук роботи, реєстрацію і таке інше вона не думала до цього часу.

 

Вільний дім не був би корисним, якби її брат не мав до нього доступу.

 

<Можна запрошувати родину та гостей. Вони також можуть тут жити.>

 

На щастя, Полі дав їй позитивну відповідь. Хі На зітхнула з полегшенням.

 

«Це добре. Значить, люди, яких я знаю, зможуть туди заходити».

 

Її настрій одразу ж покращився, і вона знову почала жувати гомілку. Вона була дуже смачною.

 

Насолоджуючись смаком смаженого тіста та м'яса, вона відкрила вікно свого статусу і повільно переглянула навички, які вона використовувала до цього часу. Всі вони були D-рангу, окрім навички «Зривання рослин».

 

[Затишне ліжко (D):

Зробіть затишне ліжко, де ви зможете спокійно і безпечно відпочити, не боячись, що вас потурбують.

Активне вміння. (Поточний рівень: 41/1000).]

 

[Зривання рослин (C):

Розрізняти їстівні рослини та зривати їх.

Пасивне вміння. (Поточний рівень: 33/2000)]

 

[Дім, милий дім (D):

Дарує користувачеві вміння дім.

Активне вміння. (Поточний стан: «Стара, базова однокімнатна квартира-студія», рівень 5)]

 

[Боротьба зі шкідниками (D):

Усуває загрози душевному спокою в домі.

Активне вміння. (Поточний рівень: -100/1000)]

 

[Спритні руки (D):

Задовольняйте всіх своїм вправним дотиком.

Пасивне вміння. (Поточна вправність: 574/1000)]

 

[Дотик шеф-кухаря (D):

Найкращий інгредієнт — це дотик шеф-кухаря.

Активне вміння. (Поточна вправність: 336/1000)]

 

[Сила рису (D):

Витривалість походить від рису. Відновлюйте витривалість за допомогою їжі, що містить рис.

Пасивне вміння. (Поточний рівень вміння: 23/1000)]

 

Придивившись уважніше, вона зрозуміла, що є показники майстерності, які вона не помічала раніше. Деякі з них були вищими, ніж очікувалося, а інші — досить низькими.

 

Особливо високим виявився показник «Спритні руки».

 

«Цікаво, чи це тому, що це пасивна навичка? Вона досить висока, враховуючи, що я лише прибирала. Можливо, воно активується, коли я використовую інші вміння».

 

Враховуючи, що вчора вона годинами смажила м'ясо на грилі, було неважко пояснити, чому її майстерність так сильно зросла.

 

Але завжди найпомітнішими були власні недоліки. Саме рівень навички «Боротьба зі шкідниками» найбільше привернув увагу Хі Ни.

 

«Чому вміння від'ємне? Він мінус сто, не менше!»

 

Вона навіть не пам'ятала, що коли-небудь користувалася цим умінням.

 

«Що ж це таке?» дивувалася Хі На, спантеличено вивчаючи вікно.

 

Перед нею з'явилося роздратоване повідомлення.

 

<Жахливий спогад! Ти напала на мене! Ти що, не пам'ятаєш? Я протестую проти всіх таких злих вчинків!>

 

Полі підняв свої вусики, схожі на роги, і врізався в коліно Хі Ни. На жаль, вони були такі м'які, що навіть не залоскотали її.

 

Але Хі На вдала, що їй боляче, думаючи, що Полі ще більше засмутиться, якщо дізнається про це.

 

Нахилившись, вона запитала: «Що ти маєш на увазі? Я напала на тебе? Коли це я робила боляче такому милому маленькому равлику, як ти... Ох. А я робила.»

 

Вона запізніло згадала їхню шокуючу першу зустріч. Вона вдарила крихітного равлика, який піднявся прямо з підлоги, думаючи, що це якийсь жук.

 

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!