Розділ 11 - Розділ 11

Економка підземелля
Перекладачі:

11.

«Міно, ти, мабуть, дуже відома», - прошепотіла їй на вухо Хі На.

 

Міна прошепотіла у відповідь: «Так. Типу того».

 

Після кількох жартівливих слів Міна помахала їй рукою, кажучи, що вони вже майже на місці.

 

«Йди туди. Керівник відділу кадрів чекатиме на тебе. Удачі на співбесіді».

 

«Дякую, Міна.»

 

«Не згадуй про це. У мене ще є робота, тож я не зможу сьогодні з тобою пообідати. Зателефонуй мені, коли закінчиш».

 

Міна швидко пішла геть. Мабуть, вона справді була чимось зайнята. Хі На тупо дивилася їй услід, але за мить схаменулася.

 

Вона влаштувала для мене це інтерв'ю, тож я маю переконатися, що вона не пошкодує про це.

 

Стиснувши кулаки, вона енергійно пішла далі. Вона зробила амбітний перший крок, коли коротко вигукнула. У неї раптово злетіла туфля.

 

«Що ж це таке?»

 

Стрибаючи на одній нозі, вона вивчала туфлю, що відірвалася. На п'яті було щось липке, схоже на жуйку.

 

«Хто плює жуйками в коридорі?» - пробурчала вона, намагаючись відірвати туфлю від підлоги. «Га?»

 

Дивно, але черевик відмовлявся зрушити з місця, наче його приклеїли до підлоги суперклеєм. Скільки б вона не тягнула, це не давало жодного ефекту.

 

О, ні. Що ж мені робити?

 

Вона була в повній розгубленості. Вона перевірила годинник, який показував, що до співбесіди залишилося ще п'ятнадцять хвилин. Однак навряд чи за цей час черевик звільниться.

 

«Може, мені піти у ванну, зайти у квартиру і піти до взуттєвої крамниці за новою парою?» - серйозно запитала вона.

 

«У вас черевик застряг?» - почувся тихий голос ззаду.

 

«Ого!» зойкнула Хі На, ледь не підстрибнувши в повітря зі свого місця.

 

Вона обернулася, намагаючись виглядати якомога спокійніше, і побачила напрочуд знайоме обличчя.

 

«Це липкий гель. Він так просто не відклеїться».

 

Це був красивий, хоч і холодний мисливець S-рангу Кан Джин Хьон.

 

Однак той факт, що перед нею стояв мисливець S-рангу, насправді не мав для неї значення. Вона зустрічалася з ним раніше, хоч і недовго, і зараз її інтерв'ю було найважливішим.

 

«О ні!» - занепокоєно вигукнула вона. «Що ж мені робити? У мене скоро співбесіда».

 

«Гм...» Джин Хьон звузив очі, здавалося, що він замислився. Невдовзі він опустився на коліна біля неї і взяв туфлю. Він здавався крихітним у його великих руках.

 

Потім він почав тягнути.

 

Хі На почула, як щось тверде тріщить і рветься - не зовсім те, що вона очікувала почути, коли взуття витягують з якоїсь липкої рідини.

 

Ого!

 

Широко розплющивши очі, вона затулила рот обома руками, щоб не закричати.

 

Не може бути...

 

Він щойно відірвав частину підлоги разом з туфлею?

 

Її черевик був цілий, але підошва мала кілька небажаних прикріплень на носку і п'яті — шматочків підлоги.

 

Взуття, безсумнівно, було більш крихким, ніж підлога, і вона не мала жодного уявлення про те, як саме кам'яна поверхня могла зламатися. Чи було це частиною того, на що був здатен мисливець рангу «С»?

 

Запала коротка тиша.

 

«С-слизовий гель, мабуть, дуже липкий...», - нарешті промовила вона, не знаючи, що ще сказати.

 

Джин Хьон, з іншого боку, продовжував дивитися вниз на крихітний черевичок у його руці.

 

Вона була в повній розгубленості щодо того, що робити. Час інтерв'ю наближався, а на її туфельці були шматочки каміння, які могли б збільшити зріст лише однієї її ноги.

 

«Може, мені просто залишити його тут?» - запитала вона, розгубленість змушувала її навіть подумати про втечу.

 

«Пані Лі Хі На, будь ласка, заходьте — що тут відбувається?»

 

Двері до кімнати для співбесід відчинилися, і з неї вийшов чоловік в акуратному костюмі, який виглядав не надто задоволеним. Це, мабуть, був керівник відділу кадрів, про якого згадувала Міна.

 

«О, е-е...» Хі На швидко спробувала пояснити ситуацію, але чоловік заговорив раніше за неї.

«Джин Хьон, я, як завжди, вирахую збитки з твого особистого рахунку».

 

На диво, він не видав ані найменшої тривоги. Він підійшов, вихопив туфлю з рук Джин Хьона і почав її розглядати.

 

«Пані Лі... Вам потрібне взуття. Я принесу вам капці».

 

Його невимушена поведінка змусила Хі Ну відчути, що вона повинна захищати Джин Хьона. Зрештою, він намагався допомогти їй, коли розбив підлогу.

 

«Вибачте, сер, — сказала вона. «Він просто намагався... допомогти мені. Вам не здається, що це трохи надмірно — вимагати від нього відшкодування збитків?»

 

Звичайно, результат був не зовсім бажаним, але вона мала сплатити борг. Хі На висловила свої думки чітко і ясно, але керівник відділу кадрів простягнув їй черевик, до якого були прикріплені шматки підлоги.

 

«Він, напевно, впустив той гель зі слизом спочатку. Інакше він би взагалі не намагався допомогти. Чи не так, Джин Хьон?»

 

Хі На шоковано обернулася, але Джин Хьона ніде не було видно. На тому місці, де він стояв, лежала лише біла візитівка.

 

«Будь ласка, зателефонуйте за цим номером, якщо вам потрібна компенсація».

 

Чоловік нахилився, взяв її й передав Хі Ні. Все це виглядало для нього дуже природно, так, ніби подібні речі відбуваються щодня.

 

Він зовсім не виглядав здивованим.

 

Їй спало на думку, що мисливець № 1 у Кореї та віртуоз S-класу може бути справжнім порушником спокою в гільдії.

 

***

 

Взувши капці, вона взяла туфлі в одну руку і зайшла до кімнати. Туфлі були важкими через прикріплені шматки кам'яної плитки.

 

Що мені тепер робити?

 

Хі На подивилася на свої нові туфлі. Вони позичені, і мені доведеться якось їх відшкодувати.

 

Кан Мохьон, керівник відділу кадрів, на мить заглибився в роздуми, а потім коротко вибачився.

 

Хі На раптом залишилася на самоті, і вона сіла на стілець у кімнаті, роззираючись довкола. В одному з кутів стояв маленький столик і дозатор з водою, а над ним — пакетики чаю, серветки, вологі серветки тощо.

 

Вона обережно подивилася на двері. Чоловік сказав, що піде на п'ять-десять хвилин, тож це займе якийсь час.

 

Може, я поки що почищу свої черевики?

 

Пошкоджене взуття занепокоїло жінку, тому вона підкралася до нього з вологими серветками.

 

«Це не спрацює... але я можу хоча б спробувати».

 

Вона почала витирати липку рідину з підошви, хоча й не сподівалася, що щось вийде.

 

Однак сталося щось дивовижне.

 

«Що?»

 

Серветка повністю видалила липкий гель. Вона не могла повірити, що це була та сама речовина, яка приклеїла її черевик до підлоги раніше.

 

<Система: Автоматична активація пасивного вміння «Спритні руки (D)».

Ви ретельно видаляєте забруднення.>

 

Її вміння активувалося саме по собі, можливо, тому, що це було своєрідне прибирання. Вона витягла ще кілька серветок і потерла взуття, і незабаром шматки підлоги впали на землю. Вона втупилася в кам'яні уламки.

 

Що в біса сталося з цим мисливцем?

 

Він відірвав черевик, а разом з ним і частину підлоги, грубою силою, хоча міг би скористатися лише кількома серветками. Це було вражаюче і, можливо, трохи недалекоглядно. Невже такими були мисливці з рангом «S»?

 

Вона здивовано втупилася у свій черевик, потім у підлогу. Двері відчинилися.

 

«Ого!» - подумала Хі На, ледь не підскочивши з місця. Вона не зробила нічого поганого, але відчувала себе так, ніби її спіймали з рукою в банці з печивом.

 

«Пані Лі?»

 

Це був Мохьон, який зайшов всередину.

 

«О, так, сер», - сказала Хі На, незграбно відкладаючи брудні серветки.

 

Мохьон простягнув їй щось. «Я не думав, що вам буде легко йти додому в капцях, тому я приніс засіб для зняття гелю, як тимчасовий...»

 

Він зупинився, побачивши її туфлю. Точніше кажучи, він на мить розгубився.

 

Я щось не так зробила? запитала Хі На, нервуючи.

 

«Як ви зняли гель?» - запитав він.

 

«А, це? Я використовувала вологі серветки», - відповіла вона, спантеличена запитанням.

 

Мохьон витріщився на пляшечку з прозорим спреєм, яку він тримав у руці.

 

«Ви видалили гель без спеціального засобу для видалення?» - пробурмотів він так, ніби це була серйозна проблема.

 

Хі На терміново попросила: «Вибачте. Я зробила щось не так?»

 

«Зовсім ні. Будь ласка, сідайте».

 

Він похитав головою і сів у своє крісло. Без попередження почав інтерв'ю, ставлячи запитання за запитанням.

 

«Перш за все, я чув, що у вас прокинулися деякі здібності, пов'язані з прибиранням».

 

Хі На поклала на підлогу свою чисту туфлю і швидко відповіла на запитання. «О, так. Вони пов'язані з веденням домашнього господарства...»

 

***

 

Несподіване інтерв'ю виявилося нічим особливим. Насправді це було так легко, що вона відчула, що їй зовсім не варто було нервувати.

 

Цей чоловік, здавалося, зовсім не цікавився нею, окрім її здібностей «спритних рук». Після кількох додаткових запитань, які, здавалося, стосувалися її характеру, їй одразу ж розповіли про гільдію та роботу, яку вона виконує.

 

Хіба співбесіда в гільдії має відрізнятися від звичайної співбесіди при прийомі на роботу? подумала вона, збентежена таким несподіваним розвитком подій.

 

Але потім їй сказали дещо дивовижне:

 

«Міна — тобто пані Ву — головний керівник команди зачистки підземелля?!» - запитала вона.

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!