Побічна історія 29. Війна Джи-Джин

Після перевірки камери відеоспостереження перше, що зробила Кім Ханна, це зв'язалася з усіма відділами компанії. Потім вона увійшла в Рай і пішла до Сеола Джиху.

«Куди прийшла Джинхі?»

Сеол Джиху насупив брови, почувши слова Кім Ханни. Він миттєво все зрозумів. Він добре знав, що Сеол Джинхі не відвідала б компанію без причини.

«Дідько. Дякую що дала мені знати. Ах, зараз не час. Поспішаймо!»

«Стій».

Кім Ханна схопила Сеола Джиху за плече.

«Який у тебе план?»

«Мій план? Очевидно, мені потрібно пробратися в компанію і зробити вигляд, що я працюю...»

«Я не скажу, що це поганий план, але тобі не здається, що він занадто передбачуваний?»

«Передбачуваний?»

«Так. Показ того, що ти працюєш, міг би переконати більшість людей, але ти думаєш, що твоя сестра буде цим задоволена?»

Сеол Джиху припинив боротися і повільно зупинився. Тепер, коли він подумав про це, Кім Ханна була абсолютно права. Це було легко зрозуміти з того факту, що вона залишилася, навіть коли охоронець назвав його помічником менеджера Сеол.

«Ти маєш рацію….»

Сеол Джиху коротко пробурмотів, перш ніж нахилити голову та поглянути на небо.

«Отже... знову починається війна землетрусу...»

Він зітхнув.

«Війна землетрусу?»

Кім Ханна відпустила його плече і запитала.

«О, назва походить від першої частини наших імен. [1] Джинхі мала жахливу реакцію щоразу, коли я над нею жартував, і в будинку починався галас, наче почався землетрус».

«Які витівки ти робив, щоб це було наче землетрус?»

«Нічого божевільного. Тикав її в спину і вдавав, що нічого не робив, вимикав світло, коли вона у ванній і зачиняв двері, ховався десь і дивував її, клав їй лід у черевики, брав її телефон, поки вона пише своєму хлопцю, а потім тікав... подібні речі».

«...Ти точно пишаєшся».

Кім Ханна розчаровано подивилася на нього, а потім порилася у своїй сумочці.

«У будь-якому разі, важливо те, як ми з цим впораємося».

«Що ти маєш на думці?»

«Ми створимо природне робоче середовище і не дамо їй іншого вибору, окрім як повірити нам».

«Як?»

«Це не складе труднощів. Я запропоную досвідченим працівникам виконувати відповідні ролі. Просто вдай, що ти працівник цієї компанії, і дій так, як вважаєш за потрібне. Ах, знайшла».

Кім Ханна видобула кілька аркушів зі своєї сумочки.

«Запам'ятай те, що тут написано. Тут докладно описується структура компанії та інформація, яку тобі потрібно знати. Обов’язково запам’ятай ім’я голови, а також імена та обличчя людей у твоєму відділі. Ти можеш просто проглянути решту».

Це не звучало надто складно. Сеол Джиху уважно вивчив папери, які передала Кім Ханна.

«Ми сказали твоїй сестрі, що ти на зустрічі та вийдеш через 20 хвилин. Це година за часом Раю, але враховуючи час, який тобі потрібен, щоб дістатися до компанії, у тебе є лише 15 хвилин, щоб підготуватися».

Сеол Джиху не відповів. Він лише кивнув головою, дивлячись на документи. Він інтенсивно зосередився.

Кім Ханна підняла брову.

«Гей, Джиху».

«...»

«Сеол Джиху!»

Сеол Джиху підвів очі на раптовий вигук.

«Скільки людей у команді підтримки керівництва?»

«Вісім осіб».

«Назви їх імена, починаючи з найвищої посади».

Сеол Джиху відповів, не вагаючись. Трохи здивована, Кім Ханна попросила його зробити те саме з командою відділу продажів, що Сеол Джиху миттєво зробив. Окрім цього, Сеол Джиху запам’ятав розташування офісу відділу продажів, своє власне місце та навіть поштовий номер компанії, і все це за кілька хвилин.

Кім Ханна здивувалася.

«Я не збиралась давати тобі це через брак часу, але ось. Прочитай. Це наш бізнес-план».

Сеол Джиху напружено прочитав другий комплект паперів, який вручила йому Кім Ханна. Його концентрація була справді надзвичайною.

Кім Ханна не знала, сміятися їй чи плакати. Сеол Джиху зумів запам'ятати всю структуру компанії за цей короткий період.

Хоча в це було складно повірити, вона не була надто здивована. Зрештою, вона пережила подібне під час подорожі на Гаваї та на фестивалі.

Будучи ворогом, їй хотілося б висмикнути собі волосся, але як союзник, що стояв на тій же ж стороні, розум і вміння Сеола Джиху справді обнадіювали.

Кім Ханна схрестила руки на грудях і впевнено посміхнулася.

«Добре, пішли. Ти можеш продовжувати запам'ятовувати на шляху до воріт телепортації. Ми повинні бути максимально ефективними з часом».

Сеол Джиху йшов за Кім Ханною, не зводячи очей з паперів.

*

Після повернення на Землю Сеол Джиху сів у машину, що чекала на вулиці, і попрямував до компанії. По дорозі він перевдягнувся в костюм, який був вже трохи поношеним, щоб показати, що він справді на роботі.

Під час поїздки Сеол Джиху зателефонував Кім Ханні та розповів їй, що саме сталося кілька днів тому. Це було тому, що Кім Ханна просила будь-яку інформацію, яка могла б бути корисною.

Після прибуття до місця призначення автомобіль не проїхав через головні ворота, а спустився в підвал. Сеол Джиху швидко вийшов, сів на ліфт, призначений лише для працівників, і зайшов у компанію.

Кім Ханна чекала на нього.

«Ідеальний час. Добре, ось твій робочий телефон, а ти помічник керівника компанії. Не забувай про це».

Кім Ханна трохи потріпала одяг Сеола Джиху, перш ніж вдарити його по спині. У конференц-залі на нього чекало п'ять чи близько того людей. Вони одразу багатозначно йому посміхнулися.

«Ласкаво просимо».

«А, так, привіт».

«Ви можете сісти там».

Чоловік середнього віку посміхнувся, дивлячись на нього.

«Ви виглядаєте трохи нервовим, але все добре. Ми можемо створити важку атмосферу».

«Гаразд».

«Вам нічого не потрібно робити. Просто пишіть щось на своєму ноутбуці, слухаючи нас, підігравайте та кивайте головою. Буде ще краще, якщо ви задасте пару запитань».

Сеол Джиху прочитав сценарій, а потім підняв очі.

«Гм… якщо можливо, чи можу я вести зустріч?»

«Га? Ви хочете вести зустріч?»

«Так, я вважаю, що зможу це зробити. І я впевнений, що так буде краще. Кмітливість моєї сестри — це одне, а її інтуїція — зовсім інше».

«Розумію….»

Чоловік середнього віку на мить завагався, перш ніж кивнути.

«Тоді чи хотіли б ви спочатку спробувати? У нас ще є час».

«Так, із задоволенням».

Сеол Джиху виступив уперед. Оглянувши всіх, він почав говорити.

«Цього року наша мета — збільшити наші закордонні замовлення на ринках Азії та Близького Сходу, і кілька компаній уже висловили свою готовність працювати з нами...»

Чоловік середніх років, уважно слухаючи, блиснув очима. У цю мить пролунав дзвінок.

«Так, він щойно… Перепрошую? Вона йде? Т-так, пані. Ми готові».

Чоловік середнього віку поклав трубку і розсміявся.

«Ми ледь встигнули. Ваша молодша сестра схоже втомилася чекати і вже йде».

Сеол Джиху цокнув язиком. В кого вона вдалася, щоб бути такою впертою?

Чоловік середнього віку кивнув, показуючи Сеолу Джиху, щоб він продовжував. Сеол Джиху прочистив горло та продовжив.

«Крім цих двох регіонів, ми розглядали країни Південно-Східної Азії. Як і очікувалося, їхня культурна відкритість і екологічні умови...».

Поки Сеол Джиху говорив, за дверима почувся невеликий шум. Він швидко почав наближатися, і Сеол Джиху відчув, як хтось придивляється до нього. Він вдав, що не помічає, і продовжив.

Саме тоді, коли він почав відчувати, що він говорить занадто багато...

«Помічник менеджера Сеол, це справді хороші новини, але, враховуючи розмір цих підприємств, я не впевнений, чи зможуть вони виконати замовлення, які ми хочемо продати…»

Чоловік середнього віку вчасно втрутився.

«Так, я також розглядав це…»

Сеол Джиху відповів відповідно, намагаючись не дивитися за двері.

Сеол Джиху вів зустріч з такою майстерністю, що навіть сам себе здивував. Допоміг його досвід навчання в коледжі, де він для розваги брав участь у конкурсі презентацій і отримав перше місце. Йому пощастило ще й у тому, що тема того виступу була схожа на тему сьогоднішньої зустрічі.

«Ах, уже так пізно? Чому б нам не зробити перерву та не піти поїсти».

Вирішивши, що вони показали достатньо, чоловік середнього віку закінчив зустріч для обідньої перерви. Зрозумівши, що Сеол Джинхі була ззовні, він продовжив розпитувати Сеола Джиху на виході.

«Помічник менеджера Сеол, ви також повинні шукати більш тактовні рішення. Ви не можете просто сказати, що це неможливо або ми не можемо . Якщо ми не піддамося деяким з їхніх прохань, як ми можемо очікувати, що вони піддадуться нашим?»

Його тон став більш невимушеним, ніж під час зустрічі.

«Вони зайшли занадто далеко зі своїми вимогами. Вони навіть не комп’ютеризували свої дані, але вони хочуть, щоб ми надали їм свої дані, не пропускаючи жодної деталі. Ви не уявляєте, як мені складно було стримати сміх, коли вони говорили про ефективність і безперервність роботи».

«Вони не знають, як працюють ці речі. Ось чому ми відправили туди вас. Щоб ви могли навчати їх і керувати ними. Інакше жодна сторона не отримає нічого… хм?»

Чоловік середнього віку зупинився, коли побачив Сеол Джинхі, що стояла осторонь. Сеол Джиху розплющив очі та опустив щелепу.

«Це….»

«Ах, вона мій гість».

Сеол Джиху швидко підійшов.

«Що відбувається, помічнику менеджера Сеол? Хіба ми не збиралися піти пообідати?»

«Я зараз підійду, почекайте».

Члени команди залишили кабінет. Залишившись на самоті, Сеол Джиху подивився на Сеол Джинхі порожнім поглядом.

«...Що ти тут робиш?»

«Хіба ти не просив мене принести тобі щось?»

«Коли?»

«Беее. Як тобі відчуття, коли над тобою жартують?»

Сеол Джинхі висолопила язика. Вона вдавала, наче її метою було помститися за те, що сталося кілька днів тому. Сеол Джиху вирішив підіграти.

«Це було у твоєму коледжі, і ти ще не зайшла. Ти не можеш просто вдиратися в таку компанію. Як ти взагалі сюди потрапила?»

«Хм~»

Сеол Джинхі не відповіла. Вона подивилася на його опущену краватку та трохи розтягнуту сорочку, і її ніс ворухнувся.

«Тьху, ти тхнеш. Ти останнім часом був зайнятий?»

«Я виглядаю так, наче я вільний?»

«Ти тут працюєш?»

Сеол Джинхі оглянула офіс. Її очі різко спалахнули.

«Де твоє місце?»

«...Чого ти прийшла?»

«Щоб подивитися на твою компанію. А що?»

«Гей».

«Не починай. Все одно обідня пора. Просто покажи мені, де твоє місце. Чи ти навіть цього не можеш?»

Сеол Джиху здивовано подивився на Сеол Джинхі, перш ніж вказати пальцем ліворуч.

«Хм, хм».

Сеол Джинхі уважно оглянула брудний стіл, на який показав Сеол Джиху. Після кількох рухів мишки екран комп’ютера увімкнувся, показуючи, що потрібно було ввести пароль.

Сеол Джинхі посміхнулася та озирнулася на Сеола Джиху.

«Ти сказав, що це твоє місце, правильно?»

Сеол Джиху не показав цього, але відчув, що у нього пересохнуло в горлі. Незважаючи на те, що він зробив усе, що міг, він відчув, що навіть одна помилка може все розвіяти.

Кім Ханна, мабуть, спостерігає за ними через камери безпеки та мікрофон, захований у його костюмі.

«Звичайно я знаю свій пароль ~»

Це було тоді. Пролунав дзвінок. Це було з робочого телефону, який він отримав від Кім Ханни.

«Так, це помічник менеджера Сеол».

— Ухе-хе, це все була брехня, хехехе. Це пароль. Введи його корейською.

«Перепрошую…?»

У цей момент Сеол Джинхі практично підлетіла до нього і поставила телефон на динамік.

— Я питаю, чи ти ще в офісі.

Тоді чоловік середнього віку, що телефонував, змінив тон. Це сталося в ідеальний час.

«Т-так, так».

— Тоді перевір свою пошту. Я щойно надіслав тобі щось.

— пролунав голос чоловіка середніх років.

«Будь ласка, зачекайте».

Сеол Джиху сів і набрав: «Ухе-хе, це все була брехня, хехехе». На щастя, комп’ютер було розблоковано. Коли він увійшов до своєї корпоративної електронної адреси, яку запам’ятав заздалегідь, він був трохи здивований. Вхідні були переповнені електронними листами, пов’язаними з роботою, і більшість з них були прочитані.

Сеол Джиху натиснув на останній, і Сеол Джинхі напружила слух, спостерігаючи за кожним рухом Сеола Джиху.

— Ти прочитав?

«Зараз, почекайте...»

Електронний лист виявився документом з назвою компанії, про яку він ніколи раніше не чув.

— Помічник менеджера Канг щойно надіслав це мені.

«Це….»

Сеол Джиху замовкнув. Він не міг зрозуміти намір цього електронного листа, який, очевидно, мав допомогти йому.

— Просто подивитися на документ недостатньо. Треба відвідати їх і зустрітися особисто. Я також додав туди пару інших компаній, тож подивися. Як ти думаєш, скільки днів тобі знадобиться?

«Відвідати кожне підприємство…? Я б сказав, щонайменше чотири дні».

— Ні, у нас є також і інша робота. Вони сказали, що все гаразд, навіть якщо ти прийдеш пізно ввечері… тож давай закінчимо все це за два дні.

«Два дні? Сам?»

— Ні, звичайно ні. Менеджер Кім буде супроводжувати тебе.

«І все-таки... Чи не потрібно було б мені негайно йти, щоб мати хоч якусь можливість встигнути?»

— Менеджер Кім уже подала заявку на службове авто. Рухайся. Я дам знати вищому керівництву.

Сеол Джиху нарешті зрозумів наміри Кім Ханни.

«...Так, сер. Я негайно приготуюся».

— Добре. У нас щільний графік, тому повідомляй мені про прогрес після кожного візиту.

Чоловік середнього віку поклав трубку. Сеол Джиху кинув телефон на стіл, опустив голову та зітхнув.

«Головний менеджер Чун… ти сучий син…»

Сеол Джиху бурчав, наче працівник, що лається на свого боса-трудоголіка. Перш ніж він помітив, він перетворився на ідеального помічника менеджера.

Сеол Джинхі, переглядаючи текстові повідомлення телефону та журнали останніх викликів, здригнулася, коли телефон знову завібрував.

«Керівник відділу Кім? Хто це? Це жінка?»

«...Дай сюди. Коли ти взагалі його взяла?»

Сеол Джиху пробурчав і взяв трубку.

«Так, так, мені щойно подзвонили... Звичайно. Який у нас вибір... Хм? Теджон? Ми маємо закінчити за два дні… тому навіть якщо це може бути складно, ми повинні поїхати до Гумі. Якщо нам дозволять знепритомніти після цього, ми зможемо поїхати до Тегу. Так, я скоро буду там».

Сеол Джиху поклав трубку, а потім піднявся, зітхнувши.

«Вибач, Джинхі. Схоже, що я маю йти».

«...»

«Я хотів пообідати з тобою, але…»

«Все добре. До речі, а де туалет?»

«Вийди на вулицю, а потім... Ні, це тільки для співробітників, тому давай спустимося на перший поверх».

Сеол Джиху взяв свою сумку та спустився разом з Сеол Джинхі. Коли він збирався вийти з ліфта, він натрапив на жінку, яка саме входила.

Побачивши його, жінка посміхнулася.

«О, помічник менеджера Сеол! Ти збираєшся пообідати?»

«Ах... Схоже мені доведеться їсти на зупинці».

«Га? Чому?»

«Я маю їхати у відрядження».

«Знову? Хіба ти щойно не повернувся з попереднього?»

«Не нагадуй мені про це».

Сеол Джиху гірко посміхнувся.

«Головний менеджер Чун дуже суворий...»

«Який у мене вибір? Я просто працівник».

«Не сумуй. Я теж останнім часом завалена роботою. Можливо, ми можемо пізніше піти випити».

Жінка зробила жест чарки рукою перед тим, як піти.

«Хто це?»

«Колега».

«Як її звати?»

«Пані Юра. Але чому ти питаєш?»

«Пані Юра... Ммм, підозріло~»

Сеол Джинхі озирнулась, пробурмотівши: «Чи варто мені повернутися і запитати?»

У цей момент пролунало гучне: «Міс Чан Юра! Підійдіть сюди!» — почулося здалеку. Жінка, яка щойно розмовляла з Сеолом Джиху, голосно відповіла та підбігла.

Кім Ханна, мабуть, смикнула за якісь ниточки.

«О, отже ти правий».

«Ти дійсно наполеглива».

«Що ти маєш на увазі? Я запитала лише тому, що та Унні цікавилась тобою».

Сеол Джинхі добре виправдалась.

Сеол Джиху похитав головою. Звичайно, всередині він зітхнув з полегшенням.

План створення ситуації, у якій у Сеол Джинхі не було б іншого вибору, окрім як повірити йому — пройшов ідеально.

*

Навіть вийшовши на вулицю, Сеол Джиху не опустив пильності. Він розлучився з Сеол Джинхі перед компанією, а потім зустрівся з Кім Ханною, щоб сісти в машину. Невдовзі машина рушила.

«Хаааа...»

Сеол Джиху важко видихнув. Зустріч була в чомусь короткою, а в іншому — довгою. Йому здавалося, наче навколо нього щойно пронеслася люта буря.

Кім Ханна сміялася, безперервно регочучи за кермом автомобіля.

«Головний менеджер Чун ~ Ти сучий син ~ Це було чудово! Як ти це придумав?»

«Не знаю. Я занадто втягнувся в свою роль».

Сеол Джиху слабко засміявся.

«Створення безпечного середовища для подорожей туди й назад... Схоже, що на це йде більше роботи, ніж я думав».

«Ти особливий випадок серед особливих випадків. Ти отримуєш те, на що заслуговуєш».

— докоряла йому Кім Ханна.

«У будь-якому разі, тепер все добре, правильно?»

«Ймовірно? Ми їй стільки показали. Якщо вона все одно не вірить тобі, то вона або має психічну хворобу, через яку вона не може довіряти людям, або ти, мабуть, клятий виродок».

Кім Ханна знизала плечами.

«Але якщо ти хочеш переконатися... Як щодо того, щоб ми продовжили…?»

Тон Кім Ханни підвищився до кінця речення. Далі вона подивилася на дзеркало заднього виду, перш ніж швидко моргнути.

«Ахахаха!»

Вона раптом розреготалася.

«Що не так?»

Голосно сміючись, Кім Ханна вказала на дзеркало у відповідь на запитання Сеола Джиху.

Сеол Джиху також подивився на дзеркало, і його обличчя миттєво напружилося. За ними, дотримуючись безпечної дистанції, їхав знайомий автомобіль. Це була машина Сеол Джинхі, яку вони повернули з Землі Сеорак.

«Боже! Все ще!? Що, в біса, ти зробив своїй сестрі, щоб вона настільки не довіряла тобі!? Ти кинув її посеред шосе, чи що?»

Кім Ханна голосно реготала, а Сеол Джиху плакав всередині.

«...»

Сеол Джиху не знав, що сказати.

«...Що мені робити?»

«Ах, справді, що ти за людина. І що ти маєш на увазі?»

Кім Ханна витерла сльози, а потім постукала по телефону, що лежав на тримачі.

«Якщо вона не може тобі довіряти після всього цього і якщо ти не зробив жодної помилки, то вона, мабуть, щось винюхала. Ах, я вмираю від бажання дізнатися, що говорить її вікно стану. Я хочу спробувати відвести її туди... Так, привіт?»

Сеол Джиху пильно дивився на усміхнену Кім Ханну. Чи помилявся він, вважаючи, що вона справді насолоджується цією ситуацією? Чи помилявся він, вважаючи, що вона схожа на Чжуге Ляна [2] , який щойно вперше зустрів Цзян Вея [3] ?

1. Цжи (ху) + Цжи (хі). Jijin корейською означає землетрус.

2. Служив канцлером і регентом держави Шу під час періоду Трьох Королівств Китаю.

3. Військовий генерал держави Шу періоду Трьох Королівств Китаю.