Побічна історія 28. Кім Ханна проти Сеол Джінхі

Друге пришестя ненажерливості
Перекладачі:

Рано вранці Сеол Джинхі вирушила до свого старого коледжу. Хоча вона вже закінчила навчання, у неї була зустріч з професором щодо пошуку роботи.

Вираз обличчя Сеол Джинхі був не найяскравішим. Як і у всіх шукачів роботи, її голова була в безладі.

«Я не хочу проходити жодного додаткового спеціалізованого курсу... Мені просто прикусити язик і вступити до магістратури? Ні, я б краще просто влаштувалася на роботу…».

Сеол Джинхі вийшла з головних воріт, обдумуючи свій кар’єрний шлях.

«?»

Потім вона різко зупинилася.

Вона вже була в поганому настрої, а тепер, побачивши людину, що стояла перед головними воротами, роздратувалася ще більше.

«О, Джинхі».

Сеол Джиху, спираючись на стіну та дивлячись на небо, з усмішкою помахав рукою.

Сеол Джинхі скривилася.

«Ти… Що ти тут робиш?»

Сеол Джиху опустив руку від не надто радісного ставлення своєї сестри.

«Я написав тобі сьогодні вранці. Ти не бачила

«...»

Бачила. Вона просто ігнорувала їх. Були й інші випадки, коли Сеол Джиху пропонував їй вивести її поїсти чи піти за покупками. Мабуть, він прийшов безпосередньо, тому що вона не реагувала на його попередні повідомлення.

Сеол Джинхі зітхнула. Вона спробувала пройти повз нього, але Сеол Джиху швидко опинився перед нею.

«Що ти робиш? Відійди».

«Давай, пішли їсти ~ Потім ми можемо піти в торговий центр, придбати новий одяг, сфотографуватися разом і…»

«Про що ти? Чому б мені їсти з тобою? Зачекай. Фотографуватися? Ти здурів?»

«Я не маю вибору. Я повинен надіслати фотографії, щоб довести, що я це зробив».

«?»

«Батько сказав надіслати йому фотографії до кінця дня…»

Сеол Джинхі підняла брови.

«Ах ~ Отже, ти не хочеш цього робити, але тато змушує тебе».

«Ні, я мав на увазі не це».

«Тоді це ідеально. Просто скажи йому, що я сказала ні. Я впевнена, що він зрозуміє, оскільки ти доклав зусиль, щоб дійти до моєї школи».

Сеол Джинхі пирхнула та пройшла повз Сеола Джиху. Однак вона не могла не зупинитися, коли Сеол Джиху знову перегородив їй шлях дивним танцем.

«Що ти робиш, ідіот!? Тобі не соромно?»

вигукнула Сеол Джинхі, швидко озираючись.

Сеол Джиху не зупинився. Він продовжував блокувати шлях Сеол Джинхі, співаючи «Їжа ~ Їжа ~!»

«Арх! Ти справді божевільний? Що ти робиш серед білого дня!?»

«Їжа».

«Ти… ах, добре, добре! Добре! Ми можемо піти поїсти та зробити кілька фотографій!»

«Одяг».

«Одя…. Слухай, не заходь надто далеко. Ти справді будеш таким

Сеол Джинхі буркнула, сердито дивлячись на Сеола Джиху. Однак Сеол Джиху не відповів.

«Якщо ти сьогодні не підеш зі мною, я ляжу перед воротами і буду кричати, я Оппа Сеол Джинхі!!!»

«Божевільний виродок. Тоді зроби це».

«Я також сховаюся під столом твого професора і наклею на його спину листочки з написом, що я Оппа Сеол Джинхі! великим шрифтом.

«Зроби це! Спробуй! Люди подумають, що це ти божевільний, а не я!»

«Гаразд, ти сама це сказала».

Сеол Джиху відразу ж спустився на спину.

«Я…!»

Коли він відкрив рота, щоб закричати, перелякана Сеол Джинхі поспішно нахилилась та закрила йому рота.

«Ти серйозно….»

Її горло затремтіло.

Сеол Джиху кліпав очима.

«Хуууу…»

Сеол Джинхі опустила голову. Вона закусила нижню губу і повільно підвелася.

«...Добре, ти сам цього просив».

Вона подивилася на Сеола Джиху холодним, рішучим поглядом.

Відчувши, що ось-ось щось станеться, Сеол Джиху тихо підвівся.

«Добре, давай зробимо по-твоєму. Їжа? Одяг? Якщо ти так відчайдушно хочеш мене пригостити, я не розумію, чому б і ні».

— зарозуміло сказала Сеол Джинхі, перш ніж підняти куточок губ.

«Ти не збираєшся відступати після того, як сказав все це, правильно

«Звичайно ні! Все, що ти хочеш їсти, все, що ти хочеш купити, просто скажи мені, і я принесу їх для тебе

Сеол Джиху говорив впевнено.

Сеол Джинхі пирхнула.

«Чи можу я подзвонити своїм друзям?»

«Дзвони їм! Телефонуй кому завгодно!»

«О, справді?»

Сеол Джинхі негайно дістала свій телефон. Вона зателефонувала подрузі і сказала.

«Гей, підійди до головних воріт школи. Зараз».

«Гм? Що сталося з моєю скупою подругою?»

«Я пригощаю тебе будь-якою дорогою їжею, про яку ти тільки можеш подумати, тому замовкни і йди сюди! Приводь і інших теж

Потім Сеол Джинхі зробила ще кілька подібних дзвінків.

Незабаром перед шкільними воротами почали збиратися люди, кількість яких швидко досягнула кількох десятків.

Сеол Джиху був ошелешений. Його сестра змогла в одну мить залучити так багато людей? Йому стало цікаво, яку посаду вона займала в коледжі.

«Ей

Сеол Джинхі розкішно посміхнулася, дивлячись на всіх. Потім вона глянула на Сеола Джиху та голосно оголосила.

«Мій брат хоче купити нам обід! І до того ж справді дорогий обід!»

Вибухнув гучний вигук.

Сеол Джиху, досі дивлячись з порожнім обличчям, усміхнувся. Він дістав телефон, поки всі дивилися, і подзвонив у ресторан.

«Так, я нещодавно телефонував, щоб забронювати столик».

Потім він заговорив.

«Я хочу орендувати все приміщення для обіду. Це можливо

*

Приблизно через дві години обличчя Сеол Джинхі було зовсім збентеженим. Вона хотіла побачити стурбоване обличчя Сеола Джиху. Але, на її жах, він справді повів їх у ресторан і заплатив усім за їжу. Рахунок до того ж перевищував 80 000 вон за особу!

Атмосфера була хороша. Ні, вона була чудова. Друзі Сеол Джинхі були або студентами, які шукали роботу, або нещодавно закінчили навчання, а Сеол Джиху був дорослим, який уже асимілювався в суспільство.

«Точно, цей виродок навчався в хорошому коледжі».

Будучи випускником університету Сойонг, який також працював у корпорації, що розвивалася, Сеол Джиху, природно, став наставником для цих молодих юніорів, і вони говорили про всілякі речі.

Після обіду Сеол Джинхі, яка весь час мовчала, зціпила зуби та попрямувала до торгового центру. Вона вибирала все, що їй здалося цікавим, включаючи одяг, взуття, макіяж, сумочки та інші речі. Багато з них були для її друзів.

Очевидно, вона намагалася ускладнити ситуацію Сеолу Джиху, але він протягував своєю карткою під час кожної покупки, наче це було дрібницею.

Сеол Джинхі ахнула від шоку, побачивши, що Сеол Джиху купує товари на мільйони вон не задумуючись.

«Щ-що? Ти здурів?»

«Оппа, чи не витрачаєш ти забагато грошей?»

Він витрачав так багато, що навіть друзям Сеол Джинхі стало некомфортно.

«О, все добре. У мене багато грошей».

Сеол Джиху говорив з дитячою посмішкою.

«Минуло вже трохи часу… але ви пам’ятаєте інцидент з Сіньонг, правильно

«Звичайно! Тоді це була величезна новина».

«Я був співробітником Сіньонг. І також одна з жертв».

«Ах...»

Навколо пролунало приголомшення. Сеол Джиху продовжував, наче це не було великою проблемою.

«Я отримав щедру компенсацію».

«Але все ж….»

«Все добре. Дійсно. Я все одно не хотів грошей, але й відмовляти було неправильно. Тримання за них викликає у мене погані спогади, тому я подумав, що міг би використати їх таким чином».

«...»

«Крім того, я багато про що шкодую перед сестрою…»

Сеол Джиху зітхнув з гіркою посмішкою. Поки друзі Сеол Джинхі дивилися на нього зі співчуттям, атмосфера навколо стала серйозною. Дехто почав кидати косі погляди на Сеол Джинхі, яка зневажливо ставилась до Сеола Джиху.

«Цей сучий син».

Сеол Джинхі зціпила зуби. Перш ніж вона помітила, вона стала злою стервою, що розтринькувала гроші, отримані її старшим братом, ризикуючи життям.

«Було б прикро так швидко прощатися. Хочете випити кави? Я знаю справді хороше десертне кафе».

Сеол Джиху порушив незручну мовчанку та спробував підняти настрій.

Зрештою, Сеол Джинхі не мала іншого вибору, окрім як залишитися разом з Сеолом Джиху на решту дня.

*

Сеол Джинхі використала привід повернення з друзями, щоб уникнути підвезення додому. Побачивши безперервну вібрацію телефону, Сеол Джинхі скривила приголомшене обличчя.

Джихі~ Я чудово провела сьогодні час, завдяки Джиху Оппі. Він дав мені багато чудових порад і навіть подарунків. Я хочу подякувати йому, тож чи можеш ти поговорити зі своїм батьком про мене?

Твій Оппа був справді крутий. Чи можеш ти дати мені його номер? І, якщо можливо, розповісти про те, що він любить...

«Божевільні виродки».

Сеол Джинхі ошелешено засміялась. Ефект від обіду та походу по магазинах був занадто потужним.

«Який у цьому сенс?»

Сеол Джинхі висловила своє розчарування своїй найкращій подрузі, що йшла поруч з нею. Вони були друзями ще зі школи, і вона дещо знала про сімейне положення Сеол Джинхі.

«Так, я вважаю, що ти маєш рацію. Очевидно, що він намагається стати на твою хорошу сторону».

«Правильно? Правильно?»

«Звичайно, ти також можеш побачити це по тому, як він намагається загладити свої минулі провини, але як ти можеш йому довіряти? Можливо, він намагається купити твою довіру, щоб знову завдати тобі удару в спину! Якщо він знову зрадить твою довіру, ти, мабуть, не витримаєш».

«Точно!»

«Джинхі, як твій найкращий друг, я повністю розумію твої хвилювання».

«Я знала, що можу на тебе покластися! Ти не уявляєш, скільки я...

«Я знаю. Так що заспокойся. Я тобі допоможу».

«Як?»

Сеол Джинхі схвильовано обернулася до неї. Потім вона кліпнула очима.

Це сталося тому, що її найкраща подруга обережно підсунула до неї телефон.

«По-перше, дай мені номер Джиху Оппи. Я зустрінуся з ним і поговорю».

Сеол Джинхі пильно подивилася на свою найкращу подругу...

«Пішла ти

...перш ніж відштовхнути її вбік.

*

«О, ти повернулася?»

Коли Сеол Джинхі повернулася додому, її зустрів батько, радісно дивлячись на вітрину з іноземними алкогольними напоями. Сеол Джинхі скинула черевики, а потім пильно глянула на батька.

«Отже, як пройшов час з Джи…»

Помітивши її погляд, батько одразу закрив рота. Він повільно підвівся, легенько кашлянув і зникнув у своїй кімнаті.

«З поверненням, Джинхі. Тобі було весело з Джиху?»

Далі з кухні вийшла мати, щоб привітати її.

«Ах! Чому ви з татом повинні були це робити!?»

— сердито вигукнула Сеол Джинхі.

«О, що це? Їх купив Джиху?»

«Не питай! Не знаю! Я роздратована

«Ти так говориш, але принаймні твоє тіло чесне».

Сеол Вусок, якраз обідаючи за столом, підключився. Він дивився на пакети з покупками в руках Сеол Джинхі. Звичайно, він відвів погляд, коли вона люто глянула на нього у відповідь.

«У будь-якому разі, не тисни на нього занадто сильно. Ти ж бачиш, що він дуже старається».

«Ти такий же ж, як і решта».

«?»

«Всі однакові! Стають запамороченими і забудькуватими лише тому, що він купив вам подарунки!»

«Не кажи так. Ти ж знаєш, що справа не в подарунках».

«Що завгодно. Ти забув, що той виродок робив у минулому?»

«Як я можу? Я був такою ж жертвою, як і ти».

Сеол Вусок говорив, жуючи рис.

«Я провів чимало розслідувань, щоб підтвердити, що його зміни реальні. Це правильно бути підозрілим. Все, що я кажу, це те, що ти повинна бути більш відкритою».

«Ха!»

Сеол Джинхі тупотіла сходами, наче з неї було досить. Вона кинула пакети в свою кімнату і сердито стрибнула на ліжко.

«Він каже, що весь час зайнятий, але пропускає роботу на цілий день… Почекай, почекай...»

Сеол Джинхі насупила брови, думаючи про те, що сталося сьогодні.

Хіба він не сказав, що отримав оплачувану відпустку після нещодавнього повернення з відрядження до Детройту?

Трохи подумавши, Сеол Джинхі дістала телефон і подзвонила.

«Ей, привіт».

— Джинхі? Це сюрприз.

«Ти все ще на державній службі, так? Неповний робочий день, правильно

-Повний день.

«У будь-якому разі, ти все ще працюєш в моєму районі?»

-Так, а що?

«Тоді можеш перевірити записи в паспорті мого старшого брата?»

— Можу… але навіщо?

«Тобі не потрібно знати чому. Просто поспіши

— Я не можу просто так дивитися на чийсь запис.

«Він мій старший брат, моя родина! Просто зроби це!»

-Добре-добре! Припини кричати!

З іншого боку телефону пролинали звуки бурчання разом зі звуком постукування клавіатури.

—ось воно. Сеол Джиху. Нещодавно він поїхав до Америки.

«...Є запис? Справді?»

—Так. Наші записи також збігаються з даними військової кадрової адміністрації. Я в цьому впевнений.

Сеол Джинхі запитувала кілька разів, але відповідь була та сама. Поклавши трубку, Сеол Джинхі прицмокнула губами.

Чесно кажучи, зараз був вдалий час повірити в нього. Але вона чомусь не могла. Це було не лише через травму від незліченної кількості зрад.

Інтуїція… шосте почуття… це було скоріше щось подібне. Гострі відчуття Сеол Джинхі кричали, що щось не так, а Сеол Джиху щось приховує.

«Я відчуваю, що в цьому є щось…».

Вона постукала по ліжку перед тим, як стиснути кулаки.

Тепер, коли вона закінчила навчання, у неї було багато часу. Вона думала, що довіриться своїй інтуїції, дослідить таємниці Сеола Джиху та відкриє світові його справжнє обличчя!

*

Через кілька днів Сеол Джинхі почала бити, поки залізо ще гаряче. Спочатку вона зайшла до квартири Сеола Джиху.

«Ах ~ Навіть не питай. Бідолашний хлопець так важко працює вдень і вночі, що я його майже не бачу! Він щодня рано вранці виходить на роботу і пізно повертається. Іноді він хитається додому у своєму діловому костюмі. Ти не уявляєш, наскільки мені його шкода!»

Власниця будинку цокнула язиком і заговорила так, наче їй було шкода Сеола Джиху. Хоча Сеол Джинхі попросила, щоб її впустили в його квартиру, вона рішуче відмовилась, сказавши, що це неможливо без дозволу власника квартири. Звичайно, Сеол Джинхі не знала, що власнику нерухомості заплатили велику суму грошей, щоб сказати все це.

Сеол Джинхі не досягнула жодних успіхів, влаштувавши засідку на квартиру Сеола Джиху, тому вона вирішила використати більш прямий підхід.

Вона вдерлася до нього на роботу.

«Будівля виглядає гарно...»

Ще раз перевіривши, що вона одягнена професійно, Сеол Джинхі пішла до будівлі. Потрапити всередину було не складно. Людей було небагато, оскільки був обід, і Сеол Джинхі приєдналась до іншої групи людей, що входили до будівлі.

Звичайно, невдовзі після цього її зустрів охоронець.

«Перепрошую, але що вас привело сюди?»

«Я прийшла зустріти свого старшого брата».

Сеол Джинхі відповіла, не моргнувши оком.

«Кого саме

«Сеол Джиху. Хіба він тут не працює?»

Очі охоронця звузилися.

«Помічник менеджера Сеол

Почувши це, Сеол Джинхі трохи розширила зіниці.

«...Так. Він сказав, що щось забув вдома. Я прийшла це віддати».

«Я не чув, що він чекав гостя».

«Оппа, мабуть, забув. Я намагалася йому подзвонити, але він не підняв слухавку».

Сеол Джинхі брехала крізь зуби. Сеол Джиху, якого вона знала, був неймовірно хитрим. Він напевно підготувався б, якби вона подзвонила заздалегідь. Найкраще було застати його зненацька.

«Я можу доставити відсутній предмет помічнику менеджера Сеолу».

«Ні, все гаразд. Я сама це зроблю. Це те, що Оппа особисто сказав мені зробити».

Сеол Джинхі відмовилась з милою посмішкою. Вираз обличчя охоронця також напружився, коли він помітив, що з цією дівчиною не так легко мати справу. Звичайно, зовні він цього не показував.

Охоронець також був колишнім працівником з Раю.

«Добре, тоді ти можеш сісти і трохи почекати? Я зв’яжуся з його відділом».

«Так, дякую. Я можу почекати тут, правильно

Сеол Джинхі знизала плечами. Охоронець швидко зникнув.

У певному сенсі це була дещо небезпечна ситуація. Зрештою, Сеола Джиху наразі не було в будівлі. Рятівним моментом було те, що в будівлі був хтось, хто міг з ним зв’язатися. І ця людина одночасно була найбільшою, неперевершеною лисицею Раю.

«Га? Хто тут?»

«Це молодша сестра містера Сеола Джиху…»

Вислухавши звіт, Кім Ханна негайно попрямувала до кімнати охорони. Вона витріщилася на Сеол Джинхі, що слухняно сиділа на своєму місці.

«Вона прийшла сюди, не сказавши ні слова?»

Враховуючи її стосунки з Сеолом Джиху, було очевидно, чому вона тут. Кім Ханна могла зрозуміти, просто подивившись на неї. Хоча вона сиділа, наче звичайна, добре вихована дівчина, її очі оглядали все навколо.

«Ох

Кім Ханна посміхнулася.

«Тільки подивися на це. Як мило!»

Широка посмішка розквітнула на обличчі Кім Ханни. Справа не в тому, що їй не було чим зайнятися, але вона була не з тих, хто відмовляється від виклику. Не кажучи вже про те, що її суперницею була молодша сестра Сеола Джиху. Вони, напевно, мають спільні невідомі гени, які породили божевілля останнього.

У будь-якому разі, вона була запрошувачем Сеола Джиху. Її обов’язком було забезпечити йому безпечне середовище для входу та виходу з Раю.

«Добре, давай. Буде весело, якщо ти хоча б наполовину настільки ж ненормальна, як і твій брат».

У цей момент охоронець здригнувся і відступив. Хоча це не мало бути можливим, йому здалося, наче він бачить дев’ять хвостів, що розпускаються з сідниці Кім Ханни.

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!