Що означає змінитися (1)

Двері головної спальні деякий час не відчинялися.
Люди, які напружено чекали ззовні, цікавлячись розмовою, що точилася всередині, один за одним покидали вітальню.
Мати пішла на кухню, сказавши, що їй потрібна склянка води, щоб заспокоїтися, а Ю Сонхва піднялася сходами, сказавши, що піде поговорити з Сеол Джинхі. Ю Синхе також пішла за своєю сестрою нагору.
Залишившись сам, Сеол Вусок нервово дивився на двері спальні.
Відсутність новин іноді була хорошою новиною, але там було надто тихо.
Він очікував, що всередині почнеться неабиякий скандал, і був готовий вбігти всередину, щоб зупинити свого батька, тому він не міг зрозуміти, що відбувається.
Виглянувши надвір, він помітив, що небо потемніло. Вуличні ліхтарі освітлювали темні дороги.
Зараз було без десяти десять.
Вечеря закінчилася близько пів восьмої, а Сеол Джиху увійшов до спальні близько восьми, тобто з того часу минуло майже дві години.
«Мені піти закурити?»
Сеол Вусок, якому набридло чекати, відчинив двері веранди. Це було тоді.
Звук, якого він так чекав, нарешті пролунав.
Сеол Вусок обернувся, як блискавка.
Сеол Джиху виходив із головної спальні, повільно зачиняючи за собою двері.
Його очі були порожні, наче він був у сні.
Сеол Вусок відразу запитав.
«Отже?»
Сеол Джиху похитав головою.
«Що сталося?»
Коли Сеол Вусок запитав вдруге, Сеол Джиху знову похитав головою. Замість того, щоб сказати, що не вийшло, він, здавалося, мав на увазі, що не знав.
«Він нічого не сказав».
«Ти дав йому пояснення?»
«Я збирався... але подумав, що спершу варто вибачитися».
«Правильно. Добре».
«Здається, я стояв на колінах годину чи дві… потім він сказав, що зрозумів, і сказав мені йти, тому…»
Сеол Джиху почухав голову.
«Хм». 
Сеол Вусок схрестив руки.
Поглянувши на двері спальні…
«Що ж, пішли».
Він жестом показав на веранду та стиснув у руці пачку сигарет.
Сеол Джиху не відмовився.
Незабаром після цього два брати стояли пліч-о-пліч і курили сигарети.
«Не будь таким пригніченим».
Заговорив Сеол Вусок.
«Ти знаєш запальний характер батька, правильно?»
«Звичайно».
«Той факт, що він нічого не сказав протягом двох годин, ймовірно, означає, що у нього багато на думці. Це все одно не те, що можна вирішити одразу».
Сеол Джиху кивнув, не відповідаючи.
«Ти повинен налагоджувати стосунки крок за кроком. Минулого разу він сказав тобі забирати гроші та йти. Цього разу він просто сказав тобі піти, так?»
Сеол Джиху гірко посміхнувся.
Йому доведеться почекати, щоб побачити, чи правий Сеол Вусок, чи його батько вирішив викреслити його зі свого життя.
Тим не менш, його влаштовували обидва результати.
Ні, справа не в тому, що його вони влаштовували, а в тому, що він уже загартував свій розум.
«Навіть якщо мене ніколи не пробачать…»
— тихо пробурмотів Сеол Джиху.
«Я збираюся продовжувати благати про прощення до кінця свого життя».
Сеол Вусок глянув на Сеола Джиху широко розширеними очима.
Потім він посміхнувся.
«Я пишаюся тобою… але робити це до кінця свого життя — це вже занадто».
«…»
«Незалежно від того, що ти робив у минулому, ти все одно син батька. Я сумніваюся, що він вічно поводитиметься з тобою, як зі злочинцем, коли ти щиро попросиш вибачення та благатимеш пробачення».
Сеол Джиху нічого не сказав.
Було б чудово, якби це було так, як сказав його старший брат, але він не хотів забувати обіцянку, яку дав сьогодні.
«Дякую. За віру в мене».
Тим не менш, Сеол Джиху не забув подякувати йому.
«Це завдяки тобі, Хюн, я зміг зайти так далеко».
«Не згадуй про це».
Сеол Вусок відповів безтурботно, а потім невимушено запитав.
«Ти пам’ятаєш, що я сказав у кафе минулого разу, так? Що якщо ти зрадиш нас знову… інші члени сім’ї не зможуть знову з цим впоратися».
«Так, я пам’ятаю».
«...Гаразд, добре, що ти це пам’ятаєш».
Сеол Вусок потер сигарету об попільничку, а потім поплескав Сеола Джиху по плечу.
«Що ж… якщо ти такий вдячний, приготуй мені рамен».
«Рамен?»
Сеол Джиху повернувся вбік, здивований раптовим проханням Сеола Вусока.
Сеол Вусок облизав губи і потер живіт.
«Мені трохи душно, тому що я нервував, коли їв раніше… Мені напевно стане краще, якщо з’їм твого рамену».
«Звичайно… це досить легко».
«Дійсно? Тоді приготуй два».
— у захваті сказав Сеол Вусок.
Це було тоді.
Бззз! Кишеня Сеола Джиху завібрувала.

Він поспішно дістав телефон і побачив на екрані ім’я Кім Ханни.
«Дозволь мені спочатку подбати про це».
Сеол Джиху підняв трубку.
Сеол Вусок пішов, сказавши, що візьме рамен.
«Привіт?»
—Мм, співробітник Сеол Джиху. У тебе все добре?
У слухавці пролунав знайомий голос.
Сеол Джиху посміхнувся.
«Так. А як щодо вас, менеджер Кім?»
— У мене теж все добре.
«Мені приємно це чути… але що трапилося? Щоб ви дзвонили о цій годині…»
— О? Ти посмілішав, га. Це тому, що ти перейшов в іншу команду?
«Ей, не будьте такою напруженою».
— Як я можу? Джина дуже хоче побачити свого тата.
Сеол Джиху закліпав очима.
— Було б чудово поїхати у сімейну подорож, але тато Джини навіть не повертається додому. Він надто зайнятий, працює.
«Ах…»
Сеол Джиху був збентежений. Він не очікував, що отримає таку контратаку.
-Ти вдома?
«Так».
— Ти зустрічався з батьками?
«Так».
— У твоєму голосі немає вагань. Молодець. Робота важлива, але не варто забувати приділяти час родині. Ти хоч уявляєш, як хвилювалася за тебе наш виконавчий радник?
«Так, Так».
— Гаразд, скоро побачимось.
Тк. Дзвінок закінчився.

Сеол Джиху байдуже подивився на свій телефон, перш ніж обернутися.
Він раптом побачив вухо.
Сеол Вусок, який, на його думку, пішов, визирав вухом у веранду.
«…Хюн?»
Вухо зникнуло всередині дому.
«Що ти робиш?»
«Підслуховую».
«Підслуховуєш?»
«Я допитливий хлопець. У всякому разі, тато цього Джини не такий вже й хороший батько, га. Він, схоже, зовсім не думає про дружину і дитину…»
Сеол Вусок пішов, бурмотячи.
Сеол Джиху ошелешено стояв, а потім плюхнувся на стілець веранди.
Він думав, що Кім Ханна просто жартувала з ним, але виявилося, що вона уважно ставилася до його місця знаходження.
«Це було близько…»
Усі Земляни мали обов’язок створити та підтримувати безпечне середовище для входу в Рай.
Сеол Джиху лише зараз зрозумів, що це не так просто, як здається.
«Боже!»
Сеол Джиху посміхнувся, перш ніж покласти телефон на стіл поруч і докурити.
Прохолодний вітерець подув повз нього.
Це було непогано.
Насолоджуватися прохолодним нічним вітром на Землі, вдома, було зовсім непогано.
*
Хоча було пізно, Сеол Джиху вирішив повернутися до своєї квартири.
Його мати намагалася змусити його залишитися на ніч, але він поки не відчував, що це доречно.
Втішивши заплакану матір, сказавши, що буде спілкуватися з нею частіше, він один раз поклонився і пішов з дому. Ю Сонхва сказала, що проведе його, і пішла з ним.
Звичайно, перед від'їздом він не забув приготувати рамен для старшого брата.
Телевізор у головній спальні, на якому кілька годин грав фільм, був вимкнений.
Батько вже не лежав на ліжку.
Він стояв біля вікна та дивився на передній двір крізь маленьку щілину між шторами.
Його очі були прикуті до спини Сеола Джиху, поки той відкрав двері та виходив з Ю Сонхвою.
Його погляд слідував за ним усю дорогу, поки той не зник повз провулок, освітлений ліхтарями.
Він глибоко зітхнув і повернувся.
Він подивився на те місце, де кланявся Сеол Джиху.
[Чесно кажучи, мене вилаяли. Мене навіть побили.]
[Він сказав, що я не повинен приймати рішення так безсоромно, коли я мало не зруйнував життя інших людей…]
[Як не дивно, він сказав те саме, що й ви. Щоб я не думав, що з цією справою покінчено лише тому, що я повернув гроші, які винен.]
[Що я повинен поставити себе на ваше місце…]
З його вуст зірвався ніжний сміх.
Старий дідусь на його робочому місці, га? Здавалося, він знав деякі речі, можливо, через свій вік.
Однак найбільше запам’яталося батькові інше.
[Тож я нарешті готовий.]
[В очах своєї родини… Я готовий жити як злочинець до кінця свого життя.]
Те, як Сеол Джиху благав про вибачення, зазвичай відбувалося за встановленою схемою.
Він казав, що цього разу це було по-справжньому, що їм варто довіритися йому ще раз.
Він завжди був сповнений виправдань.
Але цього разу він був не таким.
Він не вимагав його вибачення.
[Пробач.]
Його щирість відчувалася вже з цього єдиного слова.
Більше, ніж будь-коли.
«Жити як злочинець до кінця життя…»
Батько безпорадно дивився на місце, де його другий син став на коліна, перш ніж нарешті відчинити двері спальні.
Коли він зайшов на кухню, то побачив, що його старший син смакує шматочок рамену.
«Ви нарешті вийшли?»
Сеол Вусок показав, що помітив його.
«Ви, мабуть, голодні. Цікаво, чи залишилася якась їжа… Мати зібрала все для Джиху».
«Справді...»
«Хочеш рамену?»
Батько сильно кашлянув і сів.
Сеол Вусок штовхнув свою миску до нього.
«Ось. Я піду пошукаю в холодильнику. Якщо нічого не буде, я принесу нову миску і пару паличок».
Він підвівся, ніби був надзвичайно щедрим.
Однак це була критична помилка.
Коли він повернувся з кількома упакованими залишками їжі, новою мискою та парою паличок для їжі, то завмер.
Не минуло й кількох хвилин, як він пішов, але локшина зовсім зникла.
«Як то кажуть, голод – найкращий соус . Це було смачно».
Батько задоволено відклав палички.
Тоді він побачив, як Сеол Вусок ошелешено дивиться на нього, і насупив брови.
«Що не так?»
«…Як можна було все їсти?»
«Це просто миска рамену… Ти ж вже повечеряв, хіба ні? Хочеш я приготую тобі ще одну?»
«Це… Джиху приготував її для мене».
Сеол Вусок пробурмотів так, наче його світ розвалився.
Батько здригнувся.
«Я думав, що ти це приготував».
«Минули роки, відколи я куштував його…»
«Мені було цікаво, чому він такий смачний».
«Я навіть вмовив його приготувати дві порції… Я навіть їв помірно…»
«...Я залишив суп».
«Схоже у вас хоч трохи совісті залишилося».
— сказав Сеол Вусок рідкісним критичним тоном.
«Він стане успішним, якщо він колись відкриє магазин рамену».
— сказав батько, сухо кашляючи, а потім підвівся.
«Дійсно».
Він зупинився, перш ніж відчинити двері спальні.
«Ти сказав, що вони у тебе?»
«Що у мене?»
«Його банківські виписки та розбивка зарплати».
Сеол Вусок, який із похмурим виразом клав рис у миску для рамену, повернув голову.
«Батько?»
«Принеси їх мені. Або можеш просто залишити їх на столі завтра вранці».
Тан. Двері зачинилися.

Сеол Вусок довго дивився на двері спальні.
Потім він подивився на миску з раменом і задумався.
Можливо, він надто багато вчитував в цю ситуацію, але він не був впевнений, чи зміна ставлення його батька сталася через щирість Сеола Джиху чи через цей абсурдно смачний рамен.
*
В той же час.
Кім Ханна тримала свій телефон.
«Схоже, що він справді пішов. Легко визначити, коли він бреше. Голос у нього був хороший».
— Я хвилювався, тож радий це чути.
З іншого боку слухавки пролунав старечий голос.
— Ідеально. Давай більше не зволікати і відразу приступимо.
«Е… все буде добре?»
— Мабуть, ні.
— чітко сказав Джанг Малдонг, коли Кім Ханна виявила вагання.
— Джиху замінив свою залежність до азартних ігор тим місцем. Задоволення від азартних ігор схоже на задоволення від наркотиків. Той факт, що він кинув грати без будь-яких симптомів втрати, означає, що Джиху відчуває ще більше задоволення з того боку. Так продовжуватись не може.
«Тоді нам потрібно буде ретельно підготуватися».
— Рятує те, що Джиху зробив правильний перший крок. Але попереду ще довгий шлях. Навіть кинути палити, як відомо, важко. Втекти від азартних ігор буде ще важче.
«У Джиху був серйозний випадок залежності…»

Кім Ханна зітхнула.
«Я розумію. Тоді я зустріну вас в аеропорту».
— Не забудь. Джиху зараз лише на стартовій лінії. Тут все тільки починається.
«Так, я буду мати це на увазі».
— І не забувай, що я тобі тоді казав.
«Звичайно не забуду».
— Чудово. Зустрінемось в аеропорту.
Дзвінок закінчився.
*
Сеол Джиху довго йшов пішки після розставання з Ю Сонхвою.
Чомусь він відчув звільнення від усіх своїх турбот.
У нього розжарилися ноги після десятків хвилин ходьби, тому він негайно схопив таксі.
«Дякую вам».
Вийшовши з таксі та зайшовши до своєї квартири, Сеол Джиху впав на ліжко.
Раніше він повертався додому з кислим обличчям кожного разу, коли йшов від сім’ї. Але тепер він був вільний і нічим не обтяжений, дивлячись у стелю.
Однак наступної миті він спохмурнів, засунувши руку в кишеню.
«Ах, лайно».
Він не міг знайти телефон.
Він не залишив його в таксі.
Ретельно подумавши, він згадав, що залишив його на столі веранди.
«Дідько!»
Він висміяв себе і покрутився на ліжку.
Його очі спалахнули, коли вислизнув маленький папірець.
Хоча він не мав такого наміру, наразі у нього не було способу зв’язатися з іншими людьми.
Був шанс, що там був хтось із зони 1.
Оскільки він поїхав провідати свою родину, хіба не було б нічого страшного, якщо він піде і повернеться дуже швидко?
«А може, мені варто почекати до завтра…»
Сеол Джиху прицмокнув губами, коли раптом подумав про свою матір.
Була вже глибока ніч.
Чи не правильно було б почекати до завтра та подзвонити його матері, перш ніж повернутися?
Дінь-дон!

Несподівано пролунав дзвінок, поки Сеол Джиху глибоко вагався.
Але хто це міг бути так пізно вночі?
«Хто там?»
«Це я».
«Хто я?»
«500 вон, якщо тобі цікаво».
«…Що це за божевільна людина?»
Сеол Джиху вийняв монету в 500 вон і відчинив двері з розгубленим обличчям.
«Хто…»
Він різко зупинився, коли група проштовхнулася, щойно він відчинив двері.
«Ого, тут чисто».
«Ммм, тут простіше, ніж я думала».
Юн Юрі та О Рахі прокоментували, оглядаючи кімнати його квартири.
Вони були не єдиними.
Ї Сеол-А та Ї Сунджин також прийшли, і мама Джини, яка, схоже, була ватажком групи, також була тут.
«Припиніть блокувати шлях і відійдіть убік. Чому ти взагалі живеш у такому крихітному місці? Хіба ти не багатий?»
Навіть Фі Сора зайшла з двома сумками багажу.
На мить Сеол Джиху не впізнав їх, тому що вони або носили, або тягнули сумку з багажем та носили повсякденний одяг.
«Щ-що ви тут робите?»
Сеол Джиху вирвався з приголомшення та запитав.
«Що ми тут робимо?»
– сказала Кім Ханна з розслабленим обличчям.
«Це».
Чак, чак. Вона раптом двічі плеснула.
П’ятеро інших зловмисників обернулися до неї та дивно подивилися один на одного.
Саме тоді, коли Сеол Джиху відчув, що щось не так…
«Ловіть його! Швидше!»
«Вааааа!»
«Не втручайте мене в це. Я не хочу, щоб він розлютився на мене…»
«Ей! Тримайся за нього!»
Четверо людей, включаючи Фі Сору, кинулися на нього.
«Яп!» Юн Юрі обійняла Сеола Джиху зі спини, а Фі Сора схопила його за руки.
Сеол Джиху стояв у заціпенінні, перш ніж відчути, як хтось потягнувся до його кишень, і зрозумів, що вони намагаються зробити.
«Ах, блять!»
Він спробував викрутитися, але рука Ї Сеол-А вже витягнула маленький папірець з його кишені.
«Знайшла!»
Вигукнула вона з сяючою посмішкою.
«Хороша робота. А тепер принеси сюди».
Кім Ханна простягнула руку та заговорила.
Очі Сеола Джиху швидко розширилися.
Без цього папірця він не міг потрапити в Рай.
Зрозумівши, що його вкрали, всередині нього спалахнув вогонь.
«Що в біса це було!?»
У маленькій кімнаті квартири вибухнув і пролунав гуркіт. Це було так голосно, що Ї Сеол-А, яка передала папірець Кім Ханні, відсахнулася.
Здивувалася не лише вона. Усі інші також були здивовані.
Очі Сеола Джиху спалахнули синім кольором від люті. Цього разу він не виглядав так, ніби жартує.
«Ах».
«О Боже».
Сеол Джиху скинув Юн Юрі та Фі Сору і потоптав до Ї Сеол-А.
«Віддай».
«Почекай. Я маю дещо тобі сказати».
«Мені байдуже. Віддай, поки я ще добрий».
«Слухай… Аааа!»
Кім Ханна швидко втрутилася та простягнула руку, але наступної миті насупила брови.
Сеол Джиху сильно схопив її за руку.
Коли вона зі стогоном впала на коліна, Сеол Джиху перевів свій погляд, як демон.
Налякана, сльози навернулися на очі Ї Сеол-А.
«Вибач…»
«Ах, чого ти кричав!? Ти її налякав!»
Відчувши, що атмосфера погіршується, Фі Сора крикнула у відповідь і встала між ними.
«Дивись, ти змусив її плакати! Невже це те, через що варто було так злитися?»
«У-Унні, це я винна. Вибач, вибач…»
Щойно Фі Сора підвищила голос, Ї Сеол-А почала ридати.
Сеол Джиху насупив брови.
Він почувався добре після повернення додому, але все було зіпсовано завдяки комусь.
Сеол Джиху люто глянув на Кім Ханну, яка кусала нижню губу.
«Для чого б ви не прийшли, я йду звідси».
БАМ!

Двері зачинилися.
Раптова тиша заповнила кімнату квартири, яку покинув Сеол Джиху.
«Я знала, що так станеться».
О Рахі похитала головою.
«Я маю на увазі, я розумію, чому він злий, але як він може це робити з нами!? Він незліченну кількість разів влаштовував над нами жарти!»
— крикнула Фі Сора похмурим голосом.
«…Що мені робити? Я ніколи не бачила Оппу таким розлюченим».
— запитала Юн Юрі, цмокнувши губами.
«...Хуу».
Кім Ханна гірко посміхнулася.
«Чому це так складно…»
Вона бурчала, поклавши руки на талію.
Вона згадала Сеола Джиху і прицмокнула.
«Який ще тато Джини. Це ти Джина, сучий сину».
*
Сеол Джиху не зайшов далеко.
Він сів за столик у сусідньому магазині та викурював одну сигарету за іншою.
Тріо Кім Ханни, О Рахі та Юн Юрі визирали головами з-за рогу провулку, дивлячись на нього.
Минуло вже тридцять хвилин.
«Я не думала, що він настільки розлютиться…»
Юн Юрі схилила голову, не знаючи повної передісторії ситуації.
Кім Ханна цокнула язиком.
Прогноз Джанга Малдонга був точним.
Реакція, яку він щойно продемонстрував, швидше за все, була такою ж, як коли хтось заважав йому йти до казино.
Ось чому він накинувся.
У будь-якому випадку, просто спостерігати за ним таким чином не принесе жодного результату.
Зрештою Кім Ханна йому зателефонувала. Вона подумала, що це краще, ніж говорити з ним віч-на-віч.
-Алло?
Кім Ханна розширила зіниці.
Сеол Джиху не взяв трубку.
Більше того, трубку підняла жінка.
«Перепрошую, це телефон Джиху?»
-Так. Він залишив його вдома. На ідентифікаторі абонента написано менеджер Кім Ханна. Ви, мабуть, його керівник з роботи?
«Ця сволота». Кім Ханна заплющила очі, але швидко заговорила.
«Ах, так! Саме так. А ви…»
— Я його друг дитинства. Ви подзвонили йому досить пізно. Щось трапилося?
«Ні, ні. Я вже зустрілася з Джиху».
— О цій годині?
«Ми невдовзі маємо бути за кордоном, тож нам потрібно придбати квиток на літак, але Джиху каже, що в нього немає паспорта».
—А, не те що в нього його немає. Він просто не знає, де він. Ви можете знайти його в другому відділенні його стола.
Схоже, що цей друг дитинства Сеола Джиху знав його краще, ніж сам Сеол Джиху.
Кім Ханна насупила брови, перш ніж згадати сімейне походження та характер Сеола Джиху.
Друг дитинства. Мабуть, це його колишня дівчина.
Щойно вона про це подумала, вона запитала про всяк випадок.
«Дякую вам. Я негайно дам йому знати».
-Без проблем. Можливо, йому не вистачає в деяких сферах, але, будь ласка, подбайте про мого Джиху.
«Звичайно. Ах, до речі...»
—?
«Є щось, що я хотіла б запитати, якщо ви не проти. Розумієте, сталася невелика проблема…»
Кім Ханна взяла до уваги ситуацію та обличчя Сеола Джиху та належним чином створила історію.
Коли пояснення закінчилося, пролунав спантеличений голос.
—Джиху дується?
«Так».
—Він трохи несерйозний, але він не так часто дується… Він дуже ображений?
«Він пішов. Ах, не зрозумійте неправильно. Очевидно, це була наша вина».
—Він пішов? Нічого не сказавши?
«Чому вона здивована?» Кім Ханна дивно подивилася на телефон.
— Він справді нічого не сказав? Яким був його вираз? Холодним?
«Я не впевнена, але він не був повністю мовчазним. Він дещо сказав і виглядав дуже злим. Будь-хто міг би зрозуміти єдиним поглядом».
— А… це не так вже й погано.
Зітхнула вона з полегшенням, хоча Кім Ханна все ще була збентежена.
— Він образився на середній рівень.
«...Образився на середній рівень?»
Кім Ханна насупила брови. Потім вона показала приголомшений вираз обличчя після наступного пояснення.
Сеол Джиху мав п’ять стадій образи: крихітна образа, маленька образа, середня образа, велика образа та супер-образа.
-Я рада. Я думала, що він спалахнув великою образою вперше за чотирнадцять років… На її розв’язання потрібен рік і два місяці…
Кім Ханна хотіла запитати, чи потрібно їй розділяти рівень похмурості Сеола Джиху на етапи, але вона стрималася.
— У всякому разі, я рада. Середня образа трапляється раз на рік-два, але її легко вирішити за допомогою спеціального підходу.
«Спеціального підходу?»
-Так. Чи є поблизу хтось, кому Джиху довіряє?
Погляд Кім Ханни впав на О Рахі та Юн Юрі.
«…Ні».
— Гадаю, вибору немає. Дайте мені з ним поговорити.
«Ви впевнені?»
-Зі мною все буде добре. Нічого не кажіть і просто дайте йому телефон.
Кім Ханна зробила, як їй сказали.
Позичивши телефон Юн Юрі, вона обережно підійшла до Сеола Джиху та приклала свій телефон до його вуха.
«Що ти-»
Сеол Джиху, який збирався знову накинутися, злякано підскочив.
«Сон, Сонхва? Ч-чому ти...»
Сеол Джиху різко подивився на Кім Ханну, поки Кім Ханна натискала кнопки на телефоні Юн Юрі.
«Добре, добре, я був надто різким. Я обіцяю. Насправді ні».
— Ти щойно кричав на мене?
«Ні, я не кричав. Г-гаразд, я не буду кричати».
Сеол Джиху ледве закінчив розмову, а потім повернув голову.
«Ах… Привіт, Кім Ханна».
Перш ніж він встиг щось сказати, Кім Ханна притулила йому до вуха інший телефон.
— Це ти, Джиху?
— пролунав голос Джанга Малдонга.
Сеол Джиху зжав зуби.
«…Так, Майстре».
— Ми вперше говоримо на Землі, чи не так?
«Те саме, що в Раю».
— Я чув, що ти поїхав до батьків.
«Так, я повернувся не так давно».
— А твої батьки?
«Я зустрівся з ними обома».
-Хороша робота. Дійсно хороша робота.
Поганий настрій Сеола Джиху трохи вщухнув завдяки компліменту Джанга Малдонга.
—Тепер ти думаєш, що варто було піти раніше, чи не так?
«Так, ха-ха…»
— У всякому разі, я чув, що є проблема?
«Ні, вони просто…»
— Не будь надто суворим до них. Це я сказав їм це зробити.
«Це ви їм це наказали?»
— З твоєю особистістю я гадав, що ти одразу підеш туди. Але тепер, коли я думаю про це, це було трохи жорстоко. Мені шкода.
«Ні, вам не потрібно вибачатися… Я знаю, що ви думаєте про мої інтереси».
Джанг Малдонг ледь чутно засміявся.
— У будь-якому випадку, ти повинен піти з нами. Це буде гарний шанс трохи відпочити. Крім того, ти справді думаєш, що я збираюся просто розважатися?
«Перепрошую?»
— Ти дізнаєшся, коли приїдеш туди. Є щось, що я хочу тобі показати, і когось, кого я хочу тобі представити.
Сеол Джиху не зміг відмовити Джангу Малдонгу, коли він так наполягав. Хіба не він порадив йому відвідати родину?
«…Зрозумів. Вибачте, що спричинив проблеми».
— Ти, покидьок, змінився за такий короткий час?
Джанг Малдонг посміхнувся.
Пообіцявши зустрітися в аеропорту, Сеол Джиху глибоко зітхнув, тримаючи телефон у руці.
Кім Ханна лише насвистувала, дивлячись у далечінь.
Щойно Сеол Джиху пильно на неї подивився, вона припинила свистіти і тихо заговорила.
«...Вибач».
«За що ти вибачаєшся?»
«Вибач. Я прошу пробачення».
«Ти навіть не знаєш, чому я злий, правильно?»
— огризнувся на неї Сеол Джиху.
«Я розумію ваші наміри, але якщо ви так хвилювалися, ви могли просто попросити віддати його. Чому ви намагалися його вкрасти?»
«Добре, вибач. Я більше цього не робитиму».
Оскільки Кім Ханна знову і знову вибачалася, Сеол Джиху припинив скаржитись та простягнув руку.
Кім Ханна слухняно дістала зі своєї сумочки папірець і простягла його.
«Я поверну його… але можу я щось запитати?»
«Що?»
— коротко відповів Сеол Джиху, кладучи папірець назад у кишеню.
«Якби я пояснила ситуацію і попросила його у тебе, ти б віддав його мені?»
«Хіба це не очевидно?»
«Чи можеш ти це пообіцяти?»
«…»
Сеол Джиху не відповів.
«Ходімо швидше назад. Я також маю вибачитися перед іншими».
Кім Ханна кинула косий погляд, спостерігаючи, як Сеол Джиху йде.
Водночас у її голові виникнув сумнів. Вона очікувала, що він підніме галас, як бик. Однак приборкати його вдалося досить легко.
«Друг дитинства… Ю Сонхва, га?»
Цей друг дитинства, схоже, знав багато про Сеола Джиху. Дуже детально, до того ж.
Можливо, справа не в тому, що Сеола Джиху було неможливо приборкати, а в тому, що його вже повністю приборкав хтось інший.
Кім Ханна не могла не подумати, що можливо тому вона не могла його контролювати.
*
Сеол Джиху відчинив двері своєї квартири, закашлявшись.
Всередині сиділо троє людей.
Ї Сеол-А сиділа на підлозі і плакала, а Ї Сунджин втішав свою заплакану сестру.
Щодо Фі Сори…
Вона стояла на колінах, акуратно складаючи одяг Сеола Джиху.
Його шафа та ящики були відкриті.
Навіть ліки, зубну щітку та зубну пасту запхали в пластикові пакетики і поклали в багажну сумку.
Схоже вона пакувала йому сумку.
Фі Сора глянула на вхідні двері, пакуючи нижню білизну Сеола Джиху в багаж.
«…Ти повернувся?»
Вона виглядала доволі лагідно.
«Ти тепер не такий злий?»
«…»
«Вибач, що зайшла у твою кімнату без дозволу, але у нас мало часу, тому я вирішила зібрати речі заздалегідь».
«Я повинен був це зробити сам…»
«Насправді я була дуже здивована. У тебе є речі для майже всіх основних життєвих потреб. Усе, окрім твого одягу, також було акуратно спаковано. Ти ж не робив цього, правильно?»
Коли Фі Сора заговорила так, ніби нічого не сталося, Сеолу Джиху відчув ще більше жалю.
«...Вибач».
Він почухав голову.
Фі Сора відповіла.
«Що ж… мені теж шкода. Я не думала, що ти так різко відреагуєш».
«…»
«І все-таки, як можна так раптово кричати на цих дітей? Як представник організації, не менше. Ти до того ж як батько групи. Оскільки ти зазвичай не такий, ти налякав її ще більше. Тільки подивися на неї».
Фі Сора безперервно лаялася.
«О-Орабео-нім…»
Ї Сеол-А говорила до Сеола Джиху, ридаючи.
«Пробач...»
Сеол Джиху відразу опустив голову.
«Мені дуже шкода. Я огризнувся в гарячці моменту...»
«Тато каже, що йому шкода. Тобі теж варто припинити плакати».
Ї Сеол-А кивнула головою та витерла очі.
Коли Сеол Джиху втішив її, вираз її обличчя трохи посвітлішав.
«Ха».
Пролунало глузування.
Кім Ханна схрестила руки, спершись на вхідні двері.
«Коли ти створив ще одну сім’ю?»
«Що, чорт візьми, це означає?»
«Ти назвав мене мамою Джини, але що це? У тебе вже було ще двоє дітей?»
Від слів Кім Ханни голова Фі Сора повернулася.
«Тато Джини, відповідай прямо, якщо не хочеш, щоб документи про розлучення доставили тобі на поріг. Ця сука, чи я?»
«Ха!»
Зрештою Фі Сора розреготалася.
«Тато Джини, каже вона! Яке ім'я! Хахаха!»
Сеол Джиху гірко посміхнувся, побачивши істеричний сміх Фі Сори.
Рано того ранку фургон з Сеолом Джиху прибув до міжнародного аеропорту Інчхон.
Група у складі Сеола Джиху та ще шести осіб вирушила на літак до Гаваїв.
Після приблизно восьми з половиною годин польоту літак прибув до місця призначення.