Змести все начисто (2)

За день до закінчення Нейтральної зони команда Юн Юрі нарешті погодилася взятися за «Неможливу» місію.

Юн Юрі стояла перед дошкою оголошень на площі та нагадувала собі про попередження Сеола Джиху.

«Рви його, щойно зайдеш. Немає потреби оглядатися. Якщо ти завагаєшся хоча б на секунду, стріли прилетять і розірвуть тобі голову».

Тоді Сеол Джиху додав, що помер би на місці, якби охоронець святилища не зупинився, щоб щось сказати.

Юн Юрі поклала талісман у рот із нервовим виразом обличчя, а потім взяла в руки аркуш для місії Неможливої складності. Інші п’ятеро членів важко проковтнули слину та витріщилися на Юн Юрі, поклавши руки на плечі один одного.

У той момент, коли Юн Юрі розірвала лист навпіл, учасники зникли безслідно. Тоді всі шестеро знову з’явилися на площі менш ніж за п’ять хвилин, усі вони сиділи на своїх дупах. У кожного з них були роззявлені роти, явно охоплені жахом.

Зазвичай землетрус силою вище 5,0 за шкалою Ріхтера називали потужним землетрусом. Землетрус лише на один бал вищий, вивільнив би в 32 рази більше енергії.

Таким чином, землетрус магнітудою 12,0 вийшов би за рамки стихійного лиха і досяг би рівня апокаліптичної катастрофи. Оскільки група щойно стала свідком землетрусу такого масштабу, не було б дивним, якби вони намочилися в штани.

У той час як всі інші втратили дар мови, Юн Юрі вирвалась із заціпеніння, почувши повідомлення. Вона отримала повідомлення про те, що права на винагороду передано.

Вона крадькома озирнулася. Незважаючи на те, що Юн Юрі мала найбільшу кількість балів виживання в Нейтральній зоні, інші п’ять членів її команди також не страждали.

Якби вони справді хотіли, у них не виникнуло б труднощів купити товари у VIP-магазині. Крім грошей, речі VIP-магазину належали тому, хто купив їх першим.

Щойно Юн Юрі нагадала собі про це, вона встала і втекла. Інші п’ятеро схилили голови, дивлячись, як вона мчить сходами.

Марія, яка дрімала біля стійки, злякано прокинулася від звуку, коли тріснули двері. Побачивши клієнта, який повернувся через три місяці, або 89 днів, якщо бути точним, вона яскраво посміхнулася.

Управління VIP-магазином не було популярною посадою. Причина була очевидна, просто подивившись на наявні товари.

[Інвентар VIP магазину]

1. Небесні черевики Пневми: 50 000 БВ (х1)
2. Сувенір Мураї: 600 000 БВ (х1)
3. Залізо Міяла: 100 000 БВ (х1)
4. Насіння світового дерева: 400 000 БВ (х1)
5. Божественна сила Сідуса: 80 000 БВ (х1)
6. Осока Афрісо: 150 000 БВ (х5) [1]

Найдешевший предмет коштував 50 000 балів виживання — сума, про яку більшість вцілілих навіть не могли мріяти.

Хоча будь-який товар, проданий VIP-магазином, приносив би його менеджеру чималу кількість балів виживання, не так багато людей могли купити його товари.

Ось чому Марія була в такому захопленні, побачивши Юн Юрі, яка придбала усі Особливі Компетенції в перший день Нейтральної зони.

«Щ-Що ти хочеш купити?»

— наполовину нервово і наполовину схвильовано запитала Марія.

Юн Юрі перевірила свої бали виживання. Вона заробила 120 000 балів у підготовці та ще 430 000 у Нейтральній зоні. Оскільки вона була першою в рейтингу, їй не часто доводилося використовувати свої бали, завдяки чому вона мала понад 500 000 балів.

Крім того, у неї було шість одноразових купонів VIP-магазину.

Юн Юрі без вагань вигукнула.

«Спочатку я візьму сувенір Мураї!»

«Хук—»

Очі Марії розплющилися. Вона не могла в це повірити. Вона з самого початку вибрала найдорожчий товар!? Хто б міг подумати, що вона буде настільки марнотратною!?

Однак Юн Юрі ще не закінчила.

«Я також візьму насіння світового дерева!»

У Марії відвисла щелепа.

1 000 000 балів. Вона заробила мільйон балів за два речення Юн Юрі.

«Далі—»

«Ах, ах, ах, аааааааааааа...!»

Марія кричала, як людина, яка була на межі клімаксу від оргазму. Вона вивернулась і застогнала, наче помирала від щастя.

«Ст — стоп! Зупинись! Ти намагаєшся вбити мене? Припини, кажу тобі!»

Марія істерично кричала і благала про пощаду, але Юн Юрі не відпускала її.

«Я хочу Осоку Афрісо! Я візьму чотири штуки!»

«УАААААААА!»

Зрештою Марія не витримала послідовних атак і впала на підлогу. Періодично судомлячись, вона дивилася на Юн Юрі туманними очима.

Вона ніби бачила свого Месію. Так було... поки вона не почула, що вона сказала далі.

«Я куплю ці шість купонами VIP-магазину. У мене є шість купонів, тому все ідеально зходиться».

«...Перепрошую?»

Обличчя Марії напружилося. Само собою зрозуміло, що інструктори можуть заробити лише бали виживання, витрачені вцілілими. Оскільки ці предмети були придбані безкоштовно, вона, природно, отримувала б «нуль» балів.

«…»

Марія божевільно кліпала очима, сумніваючись у своїх вухах. Незабаром вона перевірила бали виживання Юн Юрі та нагороди.

«…До біса».

Обличчя Марії спотворилося.

Як це може бути? Як це може бути!!!? Промінь надії, який вона відчула після трьох місяців відчаю, зникнув.

«СУКА!»

«Перепрошую?»

Юн Юрі була збентежена. Але враховуючи характер Марії, не буде перебільшенням сказати, що вона думала: «Ця проклята віроломна сука зробила з мене дурня!»

«СУКА! СУУУУУКА!»

«Чого ти раптом лаєшся… Та все ж поспішай, будь ласка».

«Закрий рота! Ти підступна сука! Ти смієш робити з мене дурня!?»

«Що? Я піду розповім Оппі!»

«Що? Бля, поклич його! Поклич представника Вальгалли прямо сюди, прямо зараз! Ти знаєш хто я!?»

— крикнула Марія, високо піднявши підборіддя.

Юн Юрі розширила зіниці. Ким би могла бути ця невисока білява дівчина, щоб не злякатися такого публічно визнаного титана, як Сеол Джиху?

«Ти сука розміром з горошину, а! Оппа і я, а! Ми давно один одного знаємо! Ми зустрілися в Нейтральній зоні! Ми разом поїхали в село Рамман! Разом ходили на Бенкет! Ми пройшли війну! Ми їздили в експедиції! Ми все робили, а!» [2]

З того, як вона розмовляла, було схоже, що вона була членом Вальгалли.

«Він все ще винен мені послугу! Ти хочеш піти на це!? Хочеш побачити, на чий бік він стане? А!?»

Марія зовсім збожеволіла.

Вона вже проводила дні в депресії після невдалої спроби імітувати фінансовий фонд та втратила всі гроші, які вона заробила, інвестуючи в акції.

Іншими словами, вона накинулася на Юн Юрі, щоб виплеснути своє приховане розчарування. Але Юн Юрі не знала цього і лише подумала, що натрапила не на ту людину.

«П-просто дай мені мої речі».

«Поклич представника!!»

«Дай мені також Небесні чоботи Пневми, Залізо Міяла, Божественну силу Сідуса, а також решту Осоки Афрісо».

«ЩО!?»

«Я заплачу за них балами виживання».

Марія здригнулася. Її очні яблука практично вилазили з орбіт. На її обличчі промайнув відтінок здивування та паніки, але незабаром вона скривилася.

«...Я просто не розумію!»

Тан! Сильно кладучи предмети, які просила Юн Юрі, вона вигукувала.

«Така гарна!»

Тан!

«Така гламурна!»

Тан!

«І така здібна!»

Тан!

«Цього разу ми справді зірвали джекпот! Так! Оппа справді спіймав справжній талант!»

Миттєво поклавши всі предмети, Марія крикнула з виразом злості.

«Загалом це буде 380 000 балів! Дякую вам!»

Юн Юрі виглядала зовсім ошелешеною.

«Хто це така?»

Через те, що Юн Юрі пильно на неї дивилася, Марія сухо кашлянула та підняла брови.

«Я така вдячна, що ж мені робити? Ось воно! Я піду до Оппи і похвалю її!»

З цими словами вона просто втекла.

«...Вона божевільна».

Юн Юрі була справді приголомшена.

«Вона абсолютно божевільна».

Це була перша зустріч божевільної від грошей та геніального Мага.

*

Останній день.

До кінця Нейтральної зони залишився день.

Сеол Джиху дивився на предмети, які він отримав від Юн Юрі, із сяючою посмішкою. Спочатку він планував отримати лише сувенір Мураї, тож як він міг не бути щасливим, коли він отримав стільки предметів на додаток до звичайної компетенції, яка використовувалась для тренування?

«Вона щось особливе, це точно».

Сеол Джиху дотримав свою обіцянку, а Юн Юрі — свою. Насправді більше, ніж вона обіцяла. Оскільки вона була такою щедрою, було правильно, щоб Сеол Джиху повернув послугу.

«Якщо подумати, вона виглядала трохи пригніченою».

Для неї було б логічним відчувати гіркоту, враховуючи те, що їй довелося віддати речі, за які вона так важко працювала.

«Сьогодні останній день. Може мені варто піти поговорити з нею?»

Вирішивши навмання, Сеол Джиху поклав якусь річ у задню кишеню, перш ніж вийти з кімнати. По дорозі він зайшов до кафетерію, щоб взяти пару банок пива, а потім піднявся сходами.

«Міс Юн Юрі?»

Ток, ток. Легенько постукавши, двері відчинилися.

Юн Юрі вийшла в безрукавці та рушнику на голові. Мабуть, вона прийняла гарячу ванну, бо її волосся було мокрим. Вона мала солодкий запах, напевно від трави, яка відновлювала життєві сили, яку кинули у ванну.

«Ми можемо трохи поговорити? Сьогодні останній день».

Сеол Джиху підморгнув, піднявши банку пива.

Юн Юрі трохи опустила голову. По тому, як вона порожньо дивилася в землю, здавалося, що вона вагалася. З іншого боку, вона наче була на сторожі.

«Гаразд».

Однак її вагання тривало недовго.

«Ідеальний час. Я хотіла тебе дещо запитати».

У неї, напевно, було багато розчарування, бо вона говорила сварливим тоном. Сеол Джиху нахилив голову, але Юн Юрі вже відвернулася.

У кімнаті були диван і стіл, але Юн Юрі сіла на підлогу. Сеол Джиху сів навпроти неї. Чоловік і жінка тихенько пили пиво, ласуючи сушеним м’ясом.

Поки тривала незручна тиша, Юн Юрі раптом зітхнула. Можливо, через те, що вона щойно вийшла з ванни, або тому, що в її організм увійшов алкоголь, або тому, що вона просто була слабка до алкоголю, її шия вже почервоніла.

Вона виглядала так, ніби нап’ється, щоб заснути, тож Сеол Джиху швидко почав розмову.

«Хіба ти не казала, що тобі є про що зі мною поговорити?»

«Так, але… ти можеш сказати першим, Оппа?»

Схоже, вона була надзвичайно обережною.

«Так, я теж був би розчарований, якби плоди моєї праці забрали».

Співчуваючи скрутному становищу Юн Юрі, Сеол Джиху вийняв зі своєї кишені Залізо Міяла.

«Ось подарунок».

Юн Юрі витріщилась на нього. Здавалося, вона не знала, що робити, як людина, яка отримала несподіваний подарунок.

«Це Залізо Міяла. Після того як ти заклеймиш себе ним, ти зможеш подвоїти силу заклинання кожні 48 годин. Я подумав, що воно ідеально підійде для тебе».

«Т-ти не повинен давати це мені».

«Не будь такою скромною. Ти більш ніж кваліфікована, щоб прийняти його».

Сеол Джиху потиснув її руку. Він виглядав так, ніби змусить її це зробити, навіть якщо вона відмовиться. Юн Юрі опустила голову та взяла клеймо.

«Дякую тобі».

Сеол Джиху уважно спостерігав за Юн Юрі, поки вона вивчала Залізо Міяла. Вона не виглядала надто щасливою. Ні, вона виглядала так, ніби їй воно подобалося, але її очі все ще були без енергії.

«Чому…?»

Дивлячись на неї своїми дев’ятьма очима, він побачив, що її поточні емоції були «складними».

«Гм, ти хочеш ще щось?»

«Ні, зовсім ні».

«Все добре, просто скажи мені. Якщо це не сувенір Мураї, я подумаю».

«Я б вже сказала тобі, якби чогось хотіла».

— сказала Юн Юрі спокійним голосом.

«Того, що ти мені дав, більш ніж достатньо. Особливо познайомити мене зі світом мрій вчителя. Я не забуду цього до кінця свого життя. Справді».

Судячи з усього, причиною були не предмети VIP-магазину.

«Мм, тоді ти в депресії, тому що Нейтральна зона закінчується?»

«?»

«Тому що я теж був таким. Мені справді було дуже весело, тому я не хотів йти в останній день».

«Ні, я не дуже прив’язана до цього місця… Все одно ми всі повинні піти звідси».

Юн Юрі похитала головою. З банки пива почулося тихе кружляння.

Може їй здалося дивним, що Сеол Джиху задавав різні запитання? Вона зробила ковток пива і запитала: «Чому ти це питаєш?»

«Без причини. Ти просто виглядала трохи засмученою».

Так. Банка з пивом грюкнула трохи сильніше. Юн Юрі зморщила губи та всмоктала рідину губами. Зробивши це кілька разів, вона заговорила.

«Я хочу дещо дізнатися».

«Що саме?»

«Оппа, у тебе є дівчина, правильно?»

Сеол Джиху насупив брови. Що це було за неочікуване запитання? Він не розумів, чому вона його це питає, але все одно відповів.

«Ні, немає».

«Немає? Тоді-»

Юн Юрі закрила рота посередині речення.

«Ні… їм не обов’язково бути хлопцем і дівчиною… багато людей у наш час роблять це не зустрічаючись…»

«Міс Юн Юрі?»

«Тоді що з цим?»

Вона щось пробурмотіла собі під ніс, перш ніж раптом підняти ліву руку. Срібний перстень на її безіменному пальці виблискував під світлом.

«Навіщо ти дав мені цей перстень?»

«…Я не повинен був?»

«Я не проти, але ти одягнув його на мій безіменний палець і сказав, що це подарунок тільки для мене».

«Так, ця каблучка — засіб, необхідний для входу у світ мрій. Ось чому це подарунок лише для міс Юн Юрі».

«…Га?»

«А коли ти даруєш каблучку дівчині, хіба ти не повинен надягати її на безіменний палець лівої руки?»

«!?»

Юн Юрі здивувалася двічі. Але друга несподіванка була значно більшою за першу. Вона заїкнулася.

«Н-ні, хто тобі це сказав?»

«Моя колишня дівчина. Моя мама також казала те саме».

«Колишня дівчина і мати Оппи?»

«Так».

Юн Юрі підняла чоло та підборіддя.

«...Вибач. Я, мабуть, дурна, бо нічого не розумію. Чи можеш ти пояснити ще раз? Більш детально».

Сеол Джиху почухав голову. Він не знав, навіщо йому пояснювати це до останніх подробиць, але побачивши збентежене обличчя Юн Юрі, вирішив їй розповісти.

«Це сталося, коли я був у першому класі середньої школи…? Робити кільце з монет було популярною модою того часу. Я не був винятком».

«Гаразд, продовжуй».

«Але після того, як я зробив його, я не знав, що з ним робити. На той час мода також майже закінчилася. Тож я запитав свою колишню дівчину, ні, я думаю, ми не зустрічалися тоді. Ми були друзями дитинства. У всякому разі, я запитав її, чи хоче вона його, і вона була дуже щаслива. Тоді я вперше це почув».

«Що…. Почекай, хіба мати Оппи не казала те саме?»

«Казала. Вона була там, коли я її віддавав, і вона посміхнулася і сказала, що Сонхва була абсолютна права».

Юн Юрі втратила дар мови. Вона не була впевнена в тому, що щойно почула.

«Тобто ти хочеш сказати, що ця ідея була вбудована у твій розум після того, як ти це почув?»

«Ти так це скажеш, ніби мені промили мізки чи щось подібне. Це не так вже й погано. Просто… Сонхва завжди права».

«Ні, Оппа, те, що хтось говорить, не завжди може бути правильним».

«Це правда, але Сонхва так мені говорить. Знаєш, це як у приказці: «Якщо ти послухаєш маму, то отримаєш рисовий пиріг, навіть доки спиш». Сонхва була такою для мене. Якби я тільки слухав те, що вона казала… тоді б все так не склалося».

З жалем сказав Сеол Джиху. Але Юн Юрі, яка не дуже добре знала його обставини, все ще мала знаки запитань в її очах. Але як ще одна пацієнтка з розладом одержимої любові, у неї виникнула ідея.

«Та Унні часто так говорила? Щоб Оппа просто слухав її, що вона завжди права, і що все це на благо Оппи».

«О? Як ти дізналася? Сонхва говорить це весь час».

«…Ти казав, що ви були друзями дитинства?»

«Так, наші батьки були друзями ще до нашого народження. Вона також була моєю сусідкою».

«Отже, ти, мабуть, давно її знаєш».

«З дня нашого народження. Ми завжди були разом з дитинства, але не почали зустрічатися, поки не вступили до коледжу. Ах, я все ще пам'ятаю. Я набрався сміливості запросити її на побачення, і вона раптом розплакалася, сказавши, що вмирала від очікування ще з початкової школи і що нарешті здійснилося її бажання…»

Сеол Джиху приємно посміхнувся, згадуючи спогади минулого.

Розумна Юн Юрі почала розуміти подробиці минулого Сеола Джиху. Точніше, як саме Сеол Джиху став таким.

«Йому… повністю промили мізки…»

Хоча Сеол Джиху це заперечував, це не було б промиванням мізків, якби він знав. Судячи з усього, ця його колишня дівчина ретельно виховувала його протягом тривалого періоду часу, і його сім’я, схоже, таємно допомагала.

Простіше кажучи, колишня дівчина обрала його в юності і виховала на свій смак. Наскільки він їй подобався, щоб заходити в такі крайнощі?

Юн Юрі аплодувала турботі та зусиллям, які Сонхва доклала до догляду за ним, водночас відчуваючи мороз. Юн Юрі точно не могла зрівнятися з наполегливістю цієї жінки.

«Можливо, вона прищепила йому цей дивний здоровий глузд, щоб відкинути інших дівчат, які наближаються до нього…»

Це була правдоподібна теорія, враховуючи інцидент з подарунком нижньої білизни. Більше того, Юн Юрі також стало ніяково в оточенні Сеола Джиху після того, як він подарував їй каблучку.

Юн Юрі тихо пробурмотіла від подиву.

«Але… якщо ти так його цінувала, чому б не триматися за нього до кінця…?» Навіщо його кидати…? Ах… він казав, що він азартний гравець…».

Вона нахилила пивну банку назад, а її тіло повільно нахилилося вперед. Вона говорила мовою тіла: «Як би там не було, не має значення, що станеться».

«З тобою все добре?»

«Так, все добре…»

На відміну від того, що вона говорила, те, як закінчилися її слова, свідчило про те, що вона була п’яна. Юн Юрі охолодилася прохолодою підлоги та тихо бурмотіла.

«Я все ще не впевнена, що все розумію… але мені здається, що я щось неправильно зрозуміла…»

Сеол Джиху витріщився на неї, перш ніж вимовити «Ах». Він почав розуміти, які непорозуміння були у Юн Юрі.

«Чи тому її поточні емоції були складними?»

Він усміхнувся, подумавши, наскільки це абсурдно, перш ніж розсміятися. Це була б інша історія, якби це була Со Юху, але, чесно кажучи, Юн Юрі була не його типом.

«Мабуть, це було непорозуміння. Не хвилюйся, я не легковажний з жінками».

Сеол Джиху говорив нісенітниці, будучи у блаженному незнанні. Коли він повільно перевів погляд, то побачив, як Юн Юрі бурчить. На її обличчі чомусь було невдоволення.

Оскільки ця її сторона виглядала досить освіжаючою, Сеол Джиху знову засміявся. Якщо подумати, Юн Юрі не часто виявляла свої емоції під час тренування. Він ніколи не знав, про що вона думає, і щоразу, коли вона тупо дивилася в повітря, він думав, чи запросив дурня.

Але тепер вона розкрила невелику частину своїх внутрішніх думок. Можливо, це була справжня Юн Юрі. У такому випадку він, мабуть, зблизився з нею у порівнянні з підготовкою.

Подумавши про це, Сеол Джиху підбадьорився.

*

В той же час.

Була глибока ніч, але в Королівському палаці Єви було гамірно. Шарлотта Арія тинялася туди-сюди по великому холу. Заклавши руки за спину, вона ходила діловито та нервово.

«Ваша величність, будь ласка, лягайте спати. Хіба вам не потрібно відправлятися у світ мрій?»

— запропонував Сорг Кюне, не в силах на неї дивитися. Однак Шарлотта Арія навіть не подала навіть вигляду, що слухає.

«Щ-Що нам робити?»

«…»

«Сеол Джиху, де Сеол Джиху? Чому він ще не повернувся? Як він може піти в такий час!?»

«Нейтральна зона ще не закінчилася, ваша величність».

«Коли вона закінчиться?»

«Церемонія завершення буде завтра вранці. Вони мають повернутися негайно після цього, тому, будь ласка, поговоріть з ним тоді».

«Але...»

«Навіть якщо вони прибудуть раніше, ваш слуга все одно буде тут».

Сорг Кюне вклонився, спокійно заспокоюючи Шарлотту Арію.

«Будь ласка, не хвилюйтесь і лягайте спати».

1. Зміна назви, в попередніх розділах було перекладено неправильно

2. Пародія на відому фразу з корейського фільму «Безіменні гангстери».