Промова з точки зору певного громадянина

Досягнення доньки герцога
Перекладачі:

Сутінки, зазвичай, більшість людей юрмилися б у тавернах, але сьогодні всі прямували до щойно зведеної церкви. Я знаю, що церква нова, але мені здається, що є вагоміша причина.

Поки я йду до церкви серед маси людей, я бачу багато вельмож і впливових людей у їхніх каретах або йдуть зі своєю охороною, включаючи президентів великих компаній і старосту села, що рухаються в бік церкви. Також є простолюдини, як я. Особливо я помічаю серед натовпу чужинців зі столиці.

Мені вдалося прийти раніше і зайняти місце всередині, тому що я живу досить близько до нової церкви. Нова каплиця велика, але навіть за її збільшених розмірів вона не могла вмістити всіх, хто приходив подивитися, що станеться. Деякі люди дивилися у вікна, а двері залишили відчиненими, щоб дозволити тим, хто не знайшов місця в каплиці, побачити події.

Заяву Церкви про те, що володарку нашого лену було відлучено від церкви, було важко сприйняти, і це викликало в усіх, включно зі мною, занепокоєння щодо майбутнього. Я чув, що сьогодні лорд пояснить, чому її відлучили, тому багато хто з нас прийшов послухати.

Є ще одна причина, чому люди тут: чутка про сиріт із розташованого неподалеку притулку. Ходять чутки, що лорд захистив сиріт від работоргівців і купив у них стару церкву, щоб дати сиротам місце для життя. Я сам зустрічався з тими сиротами та їхньою опікункою, панною Міною, через свою роботу купцем. Коли я почув цю чутку, я пішов прямо до панни Міни, щоб підтвердити її. Однак, щоразу, коли я приходив і кликав її, її ніколи не було. Раніше я досить часто спілкувався з панною Міною та дітьми, тому, коли я почув чутку, відчув і гнів до работоргівців, і смуток. Я до певної міри вірю в це, оскільки розумію, що хтось повинен був їм допомогти, але чи зробив це наш лорд, це сумнівно. Моє враження від лорда таке, що він не став би так допомагати дітям у притулку.

Думаючи про це, я побачив священика біля вівтаря, який стояв на колінах і молився до Бога. Водночас залунав звук органа і почала грати красива мелодія. Я відчув, як моє серце б’ється в такт із мелодією.

Коли священик почав молитву, усі ми приєдналися.

Невдовзі почалася проповідь.

"Бог любить усіх своїх дітей. Бог хоче, щоб усі його діти розуміли одне одного. Допомагаючи один одному, можна прожити гідне життя, а приймаючи любов Бога, можна проявити смиренність і жити з гордістю. Бог навчив усіх своїх дітей цінувати зв’язок, який ми маємо з іншими"

М’який і лагідний голос священика лунав по всій каплиці.

"Однак Бог також допомагає тим, хто готовий покаятися у своїх гріхах. Бог цінує всіх своїх дітей і дарує прощення тим, хто кається і виправляє помилки, які вони вчинили. Ми, як діти Божі, повинні бачити незамутненими очима і судити те, що є злом і те, що є справедливим. Ми повинні звертатися до тих, хто правдивий і правий, і пропонувати допомогу тим, хто зробив неправильно. Я молюся за тих, хто вчинив гріхи, щоб прийняти любов Божу і спокутувати свої помилки"

Після того, як священик закінчив молитву, каплиця стала галасливою і напруженою. Чи ці слова були спрямовані на володаря лену?

Священик відійшов від вівтаря, і ми подумали, що церемонія завершилася. Проте, на його місці стала дівчина.

На ній була чисто-біла сукня без жодних оздоблень чи візерунків. Її радше можна було назвати чернечою рясою, ніж сукнею. Але навіть у простій білій сукні її постать була такою красивою, що будь-який чоловік одразу б закохався.

"Доброго дня всім. Дякую, що завітали на церемонію відкриття цієї нової каплиці"

Її голос був чистим, і коли вона вклонилася, вона повністю відповідала образу ідеальної леді... Мені здається, я вже бачив її десь раніше...

Хто ця жінка? Шепіт пронісся по залу. Я також чув, як хтось назвав її «Алісою»... цей голос належав простолюдину, такому ж, як я.

Ніби почувши наші запитання, вона відповіла.

"Мене звати Айрис. Айрис Лана Армелія. Я дочка герцога Армелії і виконувачка обов’язків володаря цього лену."

Як тільки вона назвалася, зчинився галас... Ну звичайно, так і мало бути. Цю людину відлучили від церкви, тому її присутність у новій церкві стала великою несподіванкою.

"Всі, я знаю, яке питання ви, мабуть, зараз ставите: Чому я тут, у цьому священному місці Бога, коли мене відлучили від церкви? Не хвилюйтеся, будь ласка. Я отримала дозвіл від самого священика стояти і говорити перед вами всіма сьогодні. Я прошу того ж самого від усіх вас, як і Отець раніше. Будь ласка, всі, послухайте і вирішіть, що є правильним і неправильним, не затьмареним серцем."

Її голос, атмосфера і тон були гідними. Вона виглядала як сама сутність каплиці. Коли вона почала говорити, шум і шепіт припинилися, за винятком шепоту кількох людей збоку.

"Наш лен багатий, і люди всім серцем дотримуються вчень Бога, ставлячись один до одного з любов’ю. Але не всі люди приймають ці вчення, і не всі можуть їх отримати через обставини свого оточення."

Вона склала руки навхрест у молитві і трохи підвищила голос.

"Я зустріла таких людей, це осиротілі діти. Деякий час цим дітям пощастило мати слугу Божого, яка піклувалася про них – сестру, яка навчала їх вчень Бога і світу. Але, як і все живе, ця улюблена слуга Божа покинула цей світ і повернулася до нашого Небесного Отця. Оскільки земля була неоплачена, і ніхто більше не відвідував каплицю, Церква продала цю землю. Тоді діти залишилися самі по собі. Люди, які купили землю, були негідниками і відкинули вчення Святого Отця. Ці діти, невинні і не заслуговують на таке жорстоке поводження, опинилися в руках цих негідників. Я знаю, що багато хто з вас тут знають цих дітей і можуть погодитися, що вони всі чисті і чудові."

По всій каплиці я чув, як люди говорили щось на кшталт: «Я їх знаю», «ці діти чудові», та інше. Я також відчуваю це, тому що добре їх знаю.

"Те, що ми раніше не помітили становища цих дітей, – наш гріх, але, дізнавшись про їхні обставини, я не могла закрити очі; Навчання нашого Святого Отця зобов’язує мене захищати їх."

Поки вона говорила, з її очей потекли ніжні сльози. Зараз вона виглядає так, ніби її намалював сам Бог.

"Я не хочу повторювати помилки того, що не помітила їхнього становища раніше. Тому, щоб убезпечити їх, я вирішила побудувати цю нову каплицю. Ці діти – запорука нашого майбутнього, вони втілюють мою рішучість зробити майбутнє для всіх тут світлим. Церква оголосила моїм гріхом руйнування церкви, але я зробила це, щоб допомогти цим дітям і зробити майбутнє світлим для всіх нас. Це неправильно? Чи повинна я була знехтувати найважливішим вченням Святого Отця про те, що ми повинні допомагати один одному? Чи повинна я була дозволити негідникам руйнувати покинуту церкву? Чи був би це правильний шлях?"

Раптом її голос сповнився печаллю та сумішшю інших емоцій. Від її слів у мене защеміло серце. Якщо те, що вона сказала, правда, то хто тоді грішник? Якщо вона грішниця, тоді всі інші в цьому світі теж грішні, правда?

"Я – смиренна і побожна учениця Бога... Проте я також володарка, яка повинна захищати своїх людей. Бог спостерігає за нами і дає нам можливості стати кращими, але ці можливості нічого не варті, якщо ми не протягнемо руку і не схопимо їх, щоб знайти щастя. Бог не посилає нам щастя, а дає можливості його шукати. Все залежить від наших дій і волі діяти. Ті, хто думає, що зло неминуче, і беруть участь у злочинній поведінці, помиляються. Ті, хто бачить зло і злочини, але нічого не робить, також помиляються.

Є багато людей тут, хто знав цих дітей, хто ставився до них добре, але не помічав, у якій вони біди, – навіть я не помітила їхньої біди, поки не стало майже запізно. Я – лише одна людина, у мене лише двоє очей, вух, рук і ніг, і є лише небагато місць, куди можуть дійти мої ноги, і дечого мої руки не можуть схопити. Однак, у мене є люди, які підтримують мене як володарку, і я маю підтримку вас, братів і сестер по Богу, що дозволяє мені розширити свою діяльність і допомагати людям навіть у найвіддаленіших місцях. Я благаю вас: допоможіть мені захистити вас. Допоможіть мені захистити слабких і допомогти тим, хто опинився у найгіршій ситуації. Допоможіть мені забезпечити цим людям більш заможне і здорове життя. Будь ласка... позичте мені своєї сили."

Коли вона закінчила промову, по залі пролунало кілька оплесків, які наростали, поки оплески не перетворилися на ревіння. Я чув навіть оплески ззовні.

Я відчув, що якщо я піду за цією людиною, то ми зможемо жити краще. Якщо це вона, тоді, хто б не був ворогом, вона проведе нас через скрутні часи. У мене немає жодних доказів, але я відчув це в своєму серці. Атмосфера в каплиці значно покращилася, і я відчув, що в повітрі витає надія.

"...Я передаю вам благословення нашого Святого Отця."

Священик благословив володарку лену, і коли вона опустилася на коліна, щоб прийняти благословення, священик поклав їй руки на голову. Потім вона встала і повернулася до нас із усмішкою.

Я всім серцем подумав, що радий, що прийшов і побачив її.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!