За перекладами та планами можете слідкувати у тґк "переклади ryouko san"
—————

У кожного є своя давня мрія, яка так і не здійснилася.

Фань Хонcюань, який більшу частину свого життя провів безтурботно, ніколи і не думав, що в когось закохається.

І що це "хтось" буде чоловіком.

Проте він все одно закохався. Хоч вони і були в різних групах, проте мали схожі спеціальності, тож часто разом відвідували заняття, іноді разом їли і час від часу грали в баскетбол.

Він неймовірно гарний. Коли він тихо читає, то його можна порівнювати навіть із картиною, настільки він був гарний. Тож він просто закохався у нього... Але, схоже, це було далеко не глибоке кохання. Просто він не міг не дивитися на нього, коли його бачив, не міг не дражнити його, коли зустрічав, та іноді марив про нього у своїх снах.

Уві сні вони зазвичай ніжно обіймалися, доторкаючись щокою до щоки. Але коли він прокидався, то йому тільки і залишалось, що самотньо лежати у своєму холодному ліжку.

Стосунки між ними були досить звичайні і тривали так до тих пір, поки кожен не пішов своїм шляхом після завершення університету.

Він згадував, що на останній прощальній вечірці він вперше побачив його п'яним. Дізнавшись від свого сусіда по кімнаті про те, де той живе, і зрозумівши, що це недалеко, він взявся провести його додому. Але зрештою він просто висадив його мовчки, не видавши бажаного зізнання.

Протягом років вони більше ніколи не бачили одне одного. Навіть якщо час від часу університетські групи організовували зустрічі, вони часто відкладалися ним з різних причин. Іноді він відчував з цього приводу жаль, але потім подумав, що в цьому нічого поганого нема – якщо не бачитися, то й образ людини назавжди залишиться в пам'яті незмінним.

Чорне волосся, очі з відтінком блакитного, він не надто любив усміхатися, але як же йому пасувала усмішка.

...

Побувавши на багатьох весіллях своїх однокласників, він зрозумів, що поруч з ним, здається, когось не вистачає. Він думав знайти жінку, щоб оселитися з нею, але коли навалилось занадто багато роботи, то вирішив відкинути цю ідею. У вільний же час образ цієї людини все одно повертався до його пам'яті.

Хоча минуло стільки років, він все ще чітко його пам'ятав.

Фань Хонcюань подумав, можливо, краще забути про це.

У його житті одруження могло означати лише розчарування для жінки.

У свої 28 років Фань Хонcюань працює в юридичній фірмі. У нього вже була власна машина, і він щойно переїхав у зручну нову квартиру.

До речі, він навіть ні разу не згадував того хлопця... Хмм, його наче звали Ю Джехань.

Фань Хонcюань зацікавився, чи одружився вже Ю Джехань... Він не отримав запрошення на його весілля, але, знаючи його, він би у разі одруження і не влаштовував би великого свята, чи не так? А навіть якби й влаштував, враховуючи їхні дещо далекі стосунки, його б все одно не запросили.

Це просто нерозділене кохання...

Розмірковуючи про це, Фань Хонcюань зупинився перед власними дверима, вставивши ключ і відчинивши двері – якщо так подумати, останні кілька днів він був зайнятий передачею будинку, тож з моменту переїзду досі не відвідав сусідів. Можливо, йому варто знайти час, щоб... Коли він обернувся, щоб подивитися на сусідські двері, він миттєво завмер з усмішкою – на цих дверях було написане прізвище "Ю".

Але на світі багато людей з прізвищем Ю, тож як він може бути впевнений, що тут живе той самий "Ю", про якого він так довго думав...

Фань Хонcюань відчинив двері до власної квартири, похитавши головою та кинувши своє втомлене тіло на диван. Він заплющив очі, занурюючись у м'які подушки з гострим бажанням відпочити, але йому заважали нестримно блукаючі думки.

...

Університетські однокурсники були не так гарно знайомі один з одним, як старшокласники, здебільшого об'єднуючись у невеликі групи. Що стосується Фань Хонcюаня, який завжди слідував власним примхам, хоча він добре ладнав з усіма, більшу частину часу він волів проводити наодинці.

Знайомство з Ю Джеханєм відбулося, здається, під час гри в баскетбол. Одного разу, без видимої на те причини, вони посварилися на майданчику. Тоді навіть Фань Хонcюань, який зазвичай вважав себе спокійним, роздратувався настільки, що це призвело до бійки між ними.

Напевно, глядачі хотіли втрутитися, але ніхто не наважився вчинити необдумано. Лише сусід по кімнаті Ю Джеханя з радістю почав робити фотографії на телефон, кажучи, що хоче вшанувати першу медаль в університеті.

Після бійки обидва з них зрозуміли, що їхня поведінка була трохи нерозумною. Вони ніяково усміхнулися один одному, пішли разом випити, чим, здавалося, вирішили проблему.

Відтоді Фань Хонсюань часто ходив разом з Ю Джеханєм та іншими, щоб пограти в баскетбол. Спочатку Ю Джехань завжди тусувався зі своїми трьома сусідами по кімнаті, але з приєднанням Фань Хонсюаня вони сформували ідеальну команду і часто грали з іншими у товариські матчі.

Після гри вони разом їли барбекю, пили алкоголь і розповідали дурні анекдоти, ніколи від цього не втомлюючись.

Все почалося так просто, додалося лише кілька друзів.

Ситуація стала незручною – чи, можливо, просто Фань Хонсюань почував себе ніяково – під час одного візиту до кімнати гуртожитку Ю Джеханя. До речі, тим хлопцям справді пощастило: у них були хороші стосунки, вони були знайомі один з одним із дитинства і їх навіть розподілили в одній кімнаті в гуртожитку.

Того дня, коли Фань Хонсюань прийшов до тієї кімнати гуртожитку, Ю Джехань якраз приймав душ. Не вагаючись, Фань Хонсюань сміливо сів на місце Ю Джеханя. Усі інші хлопці розійшлися, залишився лише один, який привітав Фань Хонсюаня перед тим, як знову повернутися до свого комп'ютера.

Сидячи на місці Ю Джеханя, Фань Хонсюань дивився на акуратно організований чистий столик, відчуваючи ніяковість через власний брудний, нагромаджений речима. Ах, Ю Джехань справді хороший хлопець, щоб бути таким охайним.

Поки Фань Хонсюань був у задумі, відчинилися двері ванної.

Хоча це була звичайна сцена для чоловічого гуртожитку, Фань Хонсюань не міг не розплющити у здивуванні очі, коли повернув голову до Ю Джеханя, який після прийнятого душу був одягнений лише в чорну нижню білизну. Це виглядало дуже привабливо на фоні його ідеальної шкіри пшеничного кольору. Його м'язи були чітко окреслені, створюючи красиві лінії по всьому тілу.

Фань Хонсюань несвідомо проковтнув слину – він не міг не задуматись, чи можуть люди, які живуть у цьому гуртожитку, щодня насолоджуватися таким видовищем? Як тільки ця думка промайнула в його голові, він незадоволено насупив брови..

Але Ю Джехань, здавалося, зовсім нічого не помічав. Він просто стояв без сорочки, після чого безтурботно підійшов до шафи, відчинивши її в пошуках одягу.

Погляд Фань Хонсюаня прослідкував за рухами Ю Джеханя, а потім зупинився на його акуратно прибраній шафі.

Рухи Ю Джеханя завжди були стрімкими. Невдовзі одяг прикрив його привабливе тіло, але добре підібране вбрання все одно вдало окреслювало його гарну фігуру.

Фань Хонсюань зітхнув із відтінком жалю, а потім глянув на довгі ноги, які ще не були прикриті штанами. Підтягнуті, сильні і стрункі – він досі пам'ятав, як він отримав удар його правою ногою.

Фань Хонсюань не вважав себе аскетом, але й у стосунках теж не був. Він ніколи раніше не відчував, що його може привабити чоловік – до цього моменту.

Вони всі були друзями, тому не можна було руйнувати цей баланс.

Життя йшло своїм звичаєм, і їхні стосунки здебільшого залишалися незмінними. Точніше, лише Фань Хонсюань знав, що все вже змінилося.

Він більше не наважувався вступати в надмірні фізичні контакти з Ю Джеханєм під час баскетбольних ігор, а також не наважувався напиватися, коли вони йшли разом поїсти.

Його життя було ретельно проведеною лінією, де Фань Хонсюань переконував себе залишатися по той безпечний бік обережності. Однак він не міг встояти перед спокусою, завжди нишком дивлячись по інший бік лінії. Чим більше він казав собі не думати про це, тим більше він про це думав, знову і знову.

Фань Хонсюань намагався стримуватися з усіх сил, але зрештою він не зміг більше терпіти, тому почав дистанціюватися від Ю Джеханя. Їхні стосунки дещо згасли, а коли вони перейшли до старших курсів, то пошук роботи зайняв в обох весь їх вільний час.. Якщо ж вони випадково зустрічалися, то лише обмінювалися ввічливими кивками та вітаннями.

Він вірив, що таким чином зможе зменшити свої почуття та розірвати зв'язки.

Але в його повторюваних снах під ним лежала та сама людина з ніжним чорним скуйовдженим волоссям, бунтарською посмішкою та такими чарівними очима.

«Хтось коли-небудь казав тобі, наскільки твої очі гарні? Ні, не так, неправильно, бо ти всюди красивий».

«Ти мені подобаєшся».

Але врешті-решт він так і не змусив себе вимовити ці слова.