Епілог

Буревісник
Перекладачі:

Так інцидент добіг кінця. Це був великий інцидент, що призвів до численних жертв, але майже не надрукувався в пам'яті людей. Він був схожим на несподіваний тайфун або відключення електроенергії. Збитки були величезними, але практично ніхто не зміг зрозуміти справжню природу події. Звісно,   це сталося завдяки тому, що у гру вступили прогнози європейського уряду. Величезні руйнування в передмісті Йокогами були опубліковані в газеті як результат масштабної суперечки між незаконною Портовою мафією та організаціями, що конкурують з нею. Зброя та гранати, жахлива кількість бомб розлетілася та зруйнувала місцевість. От і все.

Однак, коли справа дійшла до руйнувань такого масштабу, криміналісти у справах обдарованих зробили свій хід у природному слідстві. Відділ Контрмера Злочинності Обдарованих військової поліції, природний ворог незаконних організацій, таких як Портова мафія. Проте приблизно за півмісяця після інциденту розслідування військової поліції раптово припинилося. Вони ніби випустили свій останній подих. Саме тому, що вони вирішили провести ретельне чищення в Портовій мафії, але всі причетні лише спантеличено схиляли голову набік. Портова мафія була могутньою, але недостатньо впливовою, щоб змусити мовчати саму військову, найсильнішу в Японії, поліцію, Агентство з розслідування великих злочинів. Яка магія допомогла Портовій мафії?

Ні, Портової мафії не допомагала магія, в цьому не було потреби. Це було тому, що в процес прийняття рішень Міністерством Іноземних Справ втрутилися англійські та французькі органи громадської безпеки, і сам інцидент був швидко зам'ятий. Принаймні у цьому інциденті два види засекреченої зброї з двох наймогутніших націй у світі зіткнулися і взаємно знищили одна одну, перш ніж зникнути. Вони не хотіли, щоб японський уряд помітив хоча б єдиний слід від цього інциденту.

Внаслідок врегулювання конфлікту європейською владою лише небагатьом членам Портової мафії було пред'явлено звинувачення у злочинах, і для цих небагатьох все обійшлося незначними штрафами чи умовним покаранням.

Ось так шторм, що розорив Портову мафію, «Інцидент Короля Вбивств», добіг кінця.

***

Минуло два місяці після інциденту.

Колишній член Агнців, Буічіро Ширасе, роздратовано поглядав на годинник. Порт пасажирських суден Йокогами. Туристи ходили туди-сюди по пірсу з великими валізами в руках. Ширасе стояв перед трапом на пасажирський корабель. Він похмуро глянув на свій наручний годинник швейцарського виробництва, а потім знову на вхід порту. Ширасе чекав на одну людину.

Зрештою, з іншого боку гавані з'явився значний мотоцикл. Цей малиново-червоний мотоцикл проїхав проїжджою частиною, лавіруючи повз перехожих, наблизився і зупинився в кінці пірса. Потім водій зліз і попрямував до Ширасе.

─ Гей! Я змусив тебе чекати, так? ─ це був Чуя.

─ Ти спізнився, Чуя! ─ закричав Ширасе. ─ Рятівнику твого життя треба відпливати! Що і де ти робив?

─ Просто прогулювався.

Чуя витяг капелюх із багажника мотоцикла, підняв його кінчиками пальців, покрутивши, і підійшов.

─ Цей капелюх, він тобі подобається? Це його, правда?

─ Ага. ─ повернувши капелюх, Чуя надів його на голову великим пальцем. ─ Дратує, що вона дісталася мені від мого старшого брата, але має досить корисну функцію. Відпливаєш?

─ Через 5 хвилин. ─ Ширасе ще раз глянув на годинник. ─ Чуя, від тебе... несе пахощами, ти знову відвідував могилу? Ти спізнився?.. Справді, яке почуття товариства, так? Чуя занадто багато звалює на себе. Хіба це не втомлює?

─ А ти надто багато ухиляєшся від відповідальності, Ширасе. ─ Чуя підійшов до нього. ─ Це не через товариство. Я просто зайшов, щоб висловити свою подяку за цей мотоцикл. ─ Чуя підборіддям вказав на нерухомий обтічний мотоцикл, на якому приїхав.

─ Ну гаразд, добре, я гадаю, ─ байдуже відповів Ширасе, поклавши руки в кишені.

Пауза мовчання.

Чуй глянув на пасажирський корабель. Це був великий, білий, старий, але міцний корабель.

─ Ти та Лондон, так? ─ сказав Чуя, захоплено подивившись на судно.

================
// Більше глав та творів на нашому телеграм-каналі: @smakolyky_tl або на сайті https://smakolykytl.site.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!