Фан Ю сказав, що йому треба подумати, але насправді, він ні про що не думав. Перш ніж він про щось задумався, перед його очами постав вираз обличчя Ян Лея, коли той йшов, і його пониклі плечі, що розітнули Фан Ю серце.

Він знав, що Ян Лей дотримається свої слів, і завтра він піде, триматиметься від нього подалі, зникне з його поля зору. А потім вони будуть віддалятися все далі і далі, поки не стануть чужими людьми…

Фан Ю не міг більше думати. Він схрестив руки на грудях. Чи зможе він витримати, якщо не бачитиме Ян Лея? Зможе?

У той час, коли Ян Лей уникав його, у той час, коли Ян Лей щодня бігав до Дін Веня, поки Фан Ю щодня спостерігав з балкона, як Ян Лей проходить повз, але не заходить, невже він так і не зрозумів, що відчуває, не зрозумів самого себе?

Фан Ю – чоловік. Нормальний чоловік. Він не міг збагнути, що було між ним і Ян Леєм. Навіть якщо Ян Лей сказав, що це кохання, він все ще не був впевнений. Його розум, його підсвідомість - все це змушувало його бути невпевненим. Він не міг дати визначення своїм почуттям.

Але коли кроки Ян Лея стихли в коридорі, коли Фан Ю був упевнений, що Ян Лей більше ніколи сюди не підніметься, коли Ян Лей сказав, що він більше ніколи його не побачить, усе всередині Фан Ю обірвалось.

Він не відчував такого почуття навіть тоді, коли йому приставили до голови пістолет.

Це був свого роду страх. Страх, який поширювався з глибини його серця.

Він боявся втратити Ян Лея.

Фан Ю ніколи не здогадувався, що так боявся втратити його.

Коли Фан Ю погнався за ним під дощем, він навіть не усвідомлював, що робить. Його розум більше не функціонував, у нього була лише одна думка: втримати Ян Лея!

Як втримати? Чим?

Поки Фан Ю не відчинив ковану браму, не увійшов до маєтку і не постукав у двері кімнати Ян Лея, він ні про не думав. Здавалося, він перебував у якомусь божевіллі. Він мав побачитися з Ян Леєм. Він не хотів бачити такого виразу обличчя Ян Лея. Цей вираз не повинен з'являтись на його обличчі, тим паче, він не повинен бути спричинений самим Фан Ю!

Коли Ян Лей відчинив двері, Фан Ю повністю піддався імпульсу.

Цей імпульс змусив його міцно обійняти Ян Лея і поцілувати його в губи.

З огляду на те, що собою являв поцілунок в ті часи, тодішні люди були ще відносно невинними в порівнянні із сьогоднішніми. Навіть такі покидьки, як Фан Ю, надзвичайно прості і безпосередні у своїх емоційних проявах. Люди цілувались, лише якщо кохали одне одного. Без поцілунків це було не кохання, а секс. Тому раніше Фан Ю ніколи не цілував Ян Лея в губи і не дозволяв йому цілувати себе. Навіть у ліжку, де в розпал нестерпної пристрасті їх іноді охоплювало бажання поцілувати одне одного, вони завжди стримувалися і уникали цього.

Можливо, Фан Ю в глибині душі знав, що якщо поцілунків не було, то вони обоє могли брехати собі. Це просто "гра", а не секс. Однак, невже Фан Ю не хотів цілувати Ян Лей? Він хотів.

Кілька разів, коли він притискав Ян Лея до свого тіла і таранив його між ніг, спостерігаючи за його обличчям, відкинутою від задоволення головою і заплющеними очами, слухаючи його тихі стогони, дивлячись на його язик, захований у злегка розтулених губах, Фан Ю відчував неконтрольоване бажання поцілувати його…

Коли Ян Лей поцілував Фан Ю, цей поцілунок викликав в нього не тільки шок і потрясіння, але й щось складне та незрозуміле.

Для Ян Лея це був смак, який він постійно шукав у своїх снах, а для Фан Ю це був імпульс, який він придушував у своєму серці…

 

Ян Лей був приголомшений. Але він не зупинився ні на секунду, міцно обійняв Фан Ю і палко поцілував його у відповідь.

...Який це був поцілунок!

Якщо поцілунок між чоловіком і жінкою був більш ніжним і зворушливим, то поцілунок між двома чоловіками був абсолютно диким, жорстоким і відвертим. Їхні змоклі тіла були щільно притиснуті одне до одного, а сплутані язики несамовито перекочувалися туди-сюди між їхніми губами, об’єднані жагою, голодом і нетерпінням.

Язик Ян Лея невпинно кружляв навколо язика Фан Ю, щільно обгортав, смоктав, штовхав і притискався. Ян Лей цілував його, доки не потемніло в очах від нестачі повітря.

Він продовжував крутити язиком, ганяючись за язиком Фан Ю, а той намагався наздогнати його язик. Вони були схожими на двох риб, що вийшли з води: тільки в устах і язиках один одного вони знаходили повітря для життя, так нерозривно перепліталися, билися, тонули...

Ян Лей гарячково стягнув промоклу сорочку Фан Ю і потягнув за ремінь, а Фан Ю грубими рухами висмикнув Ян Лея з футболки і відкинув її на підлогу. Вони мовчки і нетерпляче стягували промоклий одяг один з одного, продовжуючи при цьому цілуватися, ніби не могли розлучитися, поки, нарешті, збуджені, голі, міцно обійнявшись, не впали на ліжко.

Хоча їхні тіла були вологими від дощової води, хоча волосся промокло наскрізь, їм було байдуже. Вони бачили в своїх очах лише один одного. Фан Ю притиснувся до тіла Ян Лея, відриваючись від його губ. Їх з’єднані вуста нарешті на мить розлучились. Фан Ю припіднявся, споглядаючи за коханцем. Коли губи Фан Ю полишили його, Ян Лей відчув порожнечу і втрату. Він піднявся слідом за Фан Ю, потягнувшись за поцілунком, і той притиснув його до себе. Фан Ю з силою зачесав пальцями мокре волосся Ян Лея з чола до потилиці, ніби хотів побачити його обличчя, що дивилось на нього знизу вверх. Ян Лей підвів очі і потонув в погляді Фан Ю…

Фан Ю опустився і знову припав до його губ…

Ян Лей міцно стиснув долонями шию Фан Ю і відповів на поцілунок, немов божевільний…

Вони займались цим безліч разів, але тієї ночі все було інакше.

Тертя, поштовхи, погладжування, стискання, поцілунки… Нічого з цього вже не задовольняло їх. Навіть коли Ян Лей обхопив ерекцію Фан Ю, взяв до рота і відсмоктав, Фан Ю все ще не міг кінчити. Він відштовхнув Ян Лея і витягнув свій твердий, як залізо, член з його рота. Тримаючи Ян Лея, перевернувся разом з ним, і його орган, сповнений чоловічої агресії, притиснувся до промежини хлопця. Але Фан Ю не знав, чого насправді хотів і як себе задовольнити.

 В такі моменти чоловіки керуються лише інстинктами. Якщо хіть не отримувала бажане, швидке задоволення, це було ще гірше, ніж зупинитись на півдорозі. Якщо б під ним була жінка, в цей час Фан Ю б уже увійшов в неї. Його збудження досягло тієї межі, коли його вже було важко витримувати. Але під ним був Ян Лей, і він не міг зрозуміти головного.

Ті «ігри», що були між ними раніше, суттєво відрізнялись, від того, що було зараз. Тепер ні в нього, ні в Ян Лея більше не було ні вагань, ні упереджень, ні ніяковості. Тільки жага володіти один одним повністю, бажання стати одним цілим…

Але Фан Ю не тямив, як оволодіти чоловіком. Лише підсвідомо відчував, що тертя і пестощів, як у минулому, недостатньо. Це було далеко від володіння.

Ян Лей відчував збудження, нетерпіння Фан Ю, силу, з якою той безладно пестив його ноги і сідниці. Гарячий, твердий прутень Фан Ю, щільно притиснутий до його тіла, не знаючий, куди подітись, говорив Ян Лею, що хлопець хоче піти далі, але не знає як. Ян Лей згадав те відео, уривки, де двоє чоловіків були з’єднані разом, їх пози і рухи під час сексу… Він не знав, скільки разів бажав зробити з Фан Ю те саме. Це і було справжнім коханням, справжнім володінням…

Раніше Ян Лей не наважувався на це через страх налякати Фан Ю, але тепер він не стримувався. Він стиснув Фан Ю в руках і перевернувся, підім’явши його під себе. Зазвичай, це Фан Ю був тим, хто домінував в ліжку, але зараз Ян Лею було байдуже. Він так сильно хотів Фан Ю, що втрачав розум. Він, задихаючись, гаряче цілував Фан Ю. Тремтячим голосом прошепотів на вухо:

- Фан Ю…я хочу… - його серце ледь не вискакувало з грудей, він тремтів від кожного слова, - …я хочу увійти…

Фан Ю на мить завмер. Він подивився на Ян Лея.

Ян Лей просунув руку і натякаюче торкнувся Фан Ю поміж сідниць. Він здогадався, що Фан Ю не знає що робити, і хотів показати йому, що між двома чоловіками також може бути повноцінний секс з проникненням. І це не просто секс, а поєднання душ… Справжнє кохання, фізичне і душевне…

Вражений Фан Ю відреагував. Не чекаючи, поки Ян Лей зробить наступний крок, він потягнувся, вхопив руку Ян Лея, перевернувся разом з ним і притиснув його зап’ястки до ліжка.

Його обличчя і груди були вкриті потом, його мовчазні очі, що дивилися на Ян Лея, потрясли хлопця більше, ніж будь-які слова.

Ян Лей не міг відвести погляду. Сексуальне, мужнє обличчя Фан Ю, сповнене сили та влади, змусило Ян Лея мовчки опустити очі. Лише одна людина на світі могла змусити Ян Лея підкоритись. Він давно вже був переможений цією людиною. Дуже давно, ще задовго до їхньої зустрічі, ще до того, як він почув про існування такої людини, думаючи, що одного дня він мусить зустрітись з нею у двобої…

Коли він бився з ним врукопаш, коли чув його гру на гітарі на тому боці стадіону, коли той затягнув його на мотоцикл і врятував, коли він сидів з ним на широкій терасі, дивлячись на приховані в його очах смуток і самотність…

Чого б не хотів Фан Ю, Ян Лей був готовий йому це дати. Доки це Фан Ю, все інше було не важливо. Існував лише Фан Ю, лише одна людина в цілому світі, якій він міг дозволити це зробити.

Фан Ю нахилився і поцілував Ян Лея. Поцілував ніжно, старанно, поступово роблячи цей поцілунок все спекотнішим, шаленішим. Він підхопив ноги Ян Лея, розвів у сторони, втиснувся між ними, і гарячий, твердий член, здригаючись, наче живий, притиснувся до його промежини.

Фан Ю вже був на межі. Його очі почервоніли від бажання, але він все ж змусив себе стриматись і подивився на коханого. Він турбувався за нього, зберігаючи здоровий ґлузд. Для прийняття цього в чоловіків існував певний психологічний бар’єр. Вони обидва добре це розуміли.

Знаючи розмір ерекції Фан Ю, Ян Лей не уявляв, як вона помістить в нього, але тепер ідея злиття з коханим в одне ціле займала всі його думки…

- …Все гаразд… - хрипко вимовив він, -… давай…

Фан Ю глибоко вдихнув і одним ривком з силою втиснув всередину свій товстий член.

- …Ох!

Хоча у вуличних бійках Ян Лей діставав всіляких травм і витерпів багато різного болю, але в цей момент не стримався і випустив глухий зойк.

Хіба ж могло бути не боляче встромитися так несамовито і необачно в те вузьке, щільно стискаюче місце без жодної змазки чи попередньої підготовки?? Не кажучи вже про чималий розмір прутня Фан Ю.

Якби Фан Ю знав, він би здогадався, що спочатку анальний отвір треба змастити і, повільно розтягуючи пальцями, дати Ян Лею звикнути, вже опускаючи той факт, що Ян Лей ніколи раніше цього не робив, і для нього це вперше. Але для Фан Ю це також було вперше, до того ж він не знав, як це все відбувається між чоловіками. Якби він не познайомився з Ян Леєм, ніколи в житті не подумав би робити подібні речі з чоловіком.

Почувши стогін болю Ян Лея, Фан Ю почувався погано. Встромляючи прутень в його нутро без жодної змазки, Фан Ю також відчув біль. Його член, немов закутий в кайдани, стягнуло кільцем м’язів до такої міри, що він був майже на межі виверження. Фан Ю відчайдушно боровся з поривом впихнутися до кінця.

Побачивши біль на обличчі Ян Лея, він не міг дозволити йому так страждати. Завагавшись, Фан Ю вирішив вийти, але Ян Лей схопив його за стегна.

-… Ні, не виходь… - охриплим голосом сказав він.

Ян Лей перевів подих, відчуваючи, що дещо звикнув, і жестом показав Фан Ю, щоб той продовжував.

Фан Ю сильніше обійняв його і нахилився за поцілунком, а рукою потягнувся донизу, щоб дати насолоду члену Ян Лея. Задоволення від цієї стимуляції змусило Ян Лея потроху розслабитись. Фан Ю відчув, що нутрощі, які так сильно стискали його, більше не чинили опір. Він вже так довго перебував на межі. Подавшись вперед, Фан Ю занурився на всю довжину.

Цього разу Ян Лей стримав стогін болю. Він напружено звів брови, піт стікав по його обличчю, поки терпів цю солодку агонію. Ця мука була ніщо, він лише хотів, щоб Фан Ю було добре. Доки його коханому добре, йому було байдуже, навіть якщо він помре на цьому ліжку.

Фан Ю повністю увійшов у тіло Ян Лея. Він не рухався, і вони, міцно обійнявшись, відчували неймовірні пульсації, що виходили з того місця, де вони з’єднувались. Це було відчуття, яке змусило їх обох відчути потрясіння, але воно було настільки реальним, настільки справжнім, що вони ніколи не забудуть його…

Вони чули бурхливе серцебиття одне одного, різкі, уривчасті зітхання, звуки любові та дикої пристрасті…

Фан Ю не рухався. Він боявся, що різкий рух зробить Ян Лею боляче. Стримуючись, він хаотично нишпорив в приліжковій тумбочці. Помітивши якість пляшечки і баночки зверху, дістав зміїну мазь(1), повільно вийшов з тіла Ян Лея, безладно змастив себе і так само повільно вставив назад.

Зі змазкою із зміїного жиру уже, вочевидь, було набагато краще. Фан Ю поволі рухався взад-вперед, вглядаючись в обличчя Ян Лея, яке, нарешті, трохи розслабилось. Ян Лей відкрив заплакані почервонілі очі, і подивився в очі Фан Ю, в яких зчитувались самоконтроль і турбота.  

- … Все добре… - тихо вимовив він. Зі змазкою він міг потерпіти ще трохи. Побачивши, що Фан Ю завмер в нерішучості, він, підвівшись, схопив його за потилицю, притягуючи до себе для поцілунку.

Фан Ю, цілуючи Ян Лея, повільно подав стегна вперед. Спочатку його турбувала витривалість Ян Лея, тому він неспішно покачувався, але потроху, після того як хлопець адаптувався, бурхливий потік насолоди вдарив у мозок Фан Ю і змив весь його здоровий глузд.

Вузький, гарячий прохід Ян Лея був настільки тісний, що Фан Ю втратив контроль. Ця гладенька дірочка щільно стискала і оповивала його член, нестепна тугість і тепло дарували Фан Ю таку стимуляцію, якої він ніколи раніше не отримував. Від неї його пеніс, здавалось, розбухнув ще більше всередині Ян Лея.

Ян Лей чітко відчув, що член коханця всередині нього ще більше збільшився в розмірі, розпираючи його, немов зазіхаючи на його власну територію і оточуючи її…

Кожна пульсація, що йшла звідти, відчутно передавалася тілу Ян Лея, зачіпаючи кожен його нерв, завдаючи йому болю і задоволення…

Чоловікам, що вперше займались сексом з проникненням, ліпше робити це ззаду, щоб зменшити біль. Однак Фан Ю, увійшовши в Ян Лея спереду і, використовуючи мазь, під час любощів дивився на обличчя Ян Лея, розглядаючи кожну найменшу емоцію…

Насуплені брови, розтулені вуста, з яких злітали стогони і які жадібно хапали повітря, збуджували Фан Ю. Він рухався все швидше і швидше, і ритм поступово став хаотичним.

Розгойдуючись своїми дужими, сильними стегнами, він безконтрольно штовхався і вбивався, виходячи з тіла Ян Лея, і перш ніж витягти член повністю, встромляв його назад, занурюючись так глибоко, куди тільки міг дістати.

Ян Лей надривно голосив, коли Фан Ю таранив його. Гострий біль змішувався з невимовною насолодою. Щоразу коли Фан Ю жорстко вбивався в нього, це змушувало Ян Лея шаленіти.

Інтенсивний біль, майже до заніміння, в промежині та шалений ритм показали Ян Лею, що таке страждання і хіть. Більше, ніж фізична насолода, той факт, що він був одним цілим з Фан Ю змусив психологічне задоволення Ян Лея досягти апогею.

Фан Ю подивився на ошелешене обличчя Ян Лея. Він підхопив його під спиною, і зі зміною позиції увійшов ще глибше… Фан Ю пестив член Ян Лея, приносячи йому задоволення, одночасно штовхаючись в тісне нутро і додаючи змазки, просуваючись все глибше і глибше, руйнуючи кожну перешкоду, ніби ще не дослідив його достатньо, поки не досяг кінця, не в змозі ввійти глибше.

Він палко цілував Ян Лея, переплутавшись з ним язиками і губами. Його ерекція туго розпирала найглибшу точку в тілі Ян Лея, розтираючи і масажуючи…

Він хотів, щоб Ян Лей теж отримав задоволення, він хотів, щоб Ян Лей досягнув вершини разом з ним.

Фан Ю зводив Ян Лея з розуму.

Кров, що сочилась з тріснутого проходу, коли Фан Ю жорстоко вдерся, в поєднанні зі зміїним жиром, який Фан Ю майже повністю використав, під час фрикцій видавали хтиві звуки. Тиша сповивала маєток, ніхто не знав, які хаос і божевілля коїлись в спальні на другому поверсі.

Ян Лей, зчепивши руки за спиною Фан Ю, поки той шалено штовхався в нього, нарешті звільнився від губ Фан Ю і задушено застогнав…

Коли біль трохи вщух, це солодке відчуття, що несподівано з’явилось з тієї точки, куди попадав своїм членом Фан Ю під час їхнього злягання, прокотилось уздовж хребта Ян Лея знизу вгору, немов електричний струм, від чого все його тіло затріпотіло…

- …Ах! – втративши останній контроль застогнав він.

Дихання Фан Ю стало уривчастим, коли він навалився на Ян Лея, підхопив його ноги, закинув їх на свої плечі і продовжив таранити в шаленому темпі. Поринувши в нестяму, він з усієї сили врізався в тіло Ян Лея, швидко трахаючи його. Тіло Ян Лея тряслось від цієї енергії, а різьблене ліжко, не витримуючи напору, скрипіло і хиталось.

Піт з чола Фан Ю капав Ян Лею на груди. Сексуальне обличчя коханого, що поринув у власну насолоду, п’янило серце Ян Лея.

На піку оргазму Фан Ю низько, хижо заричав, проштовхуючись до самої калитки, і бурхливо кінчив в нутрі Ян Лея.

Член Ян Лея, що терся об живіт Фан Ю, здригнувся і еякулював одночасно…

Спітнілі і задихані, вони міцно обіймались. Член Фан Ю все ще був всередині Ян Лея.

- …Я збожеволів… - вимовив Фан Ю.

 

1 – виріб традиційної китайської медицини, виготовлений з черевного жиру змій, до якого додаються цілющі трави. Використовується для лікування опіків, обмороження, сухості і потріскання шкіри, має сильну протиінфекційну силу і знеболювальний ефект.

Далі

Розділ 49

Вони обидва збожеволіли. Фан Ю обережно, повільно вийшов з тіла Ян Лея. Знав, що напевно травмував його. Він винувато обійняв Ян Лея, витер піт з його обличчя,  ніби хотів загладити свою провину. Опустив голову і вкривав поцілунками його лице. Ян Лей також обійняв Фан Ю у відповідь. Вони обоє були надто недосвідченими. Фан Ю піддався пориву, і тепер Ян Лей страждав. Але він ще ніколи не був таким задоволеним, тому анітрохи не шкодував про це. - …То як...тобі..? – занепокоєно спитав Фан Ю. - …Виявляється… трахатись боляче, – чесно зізнався Ян Лей. Фан Ю обійняв його. Він відчував провину і жаль. - Я…перестарався… Він не очікував, що настільки збожеволіє. Сексуальне задоволення, яке відчув Фан Ю, було безпрецедентним. В той момент він просто повністю втратив розум. Ще ніколи йому не зривало дах від сексу. - Тобі сподобалось? – Ян Лей провів долонею по щоці Фан Ю, запитуючи. Це все, що його зараз турбувало. Він хотів, щоб коханий почувався настільки добре, ніби опинився на небі. Фан Ю подивився на нього. Якась думка промайнула в його голові. Сповнений болем вираз обличчя Ян Лея, немов він змушував себе терпіти, невже Фан Ю не розгледів цього? Після такої муки, хіба Фан Ю не розумів, якої шкоди завдасть те, що він зробив, чоловічій самооцінці? Але Ян Лей після всього все одно дбав лише про його почуття. Фан Ю подивився на Ян Лея, опустився, притиснувся до його вуха і дещо сказав. Ян Лей не втримався, затремтів і розсміявся. - Бляха…які непристойності…я пожаліюся дядькові… - пожартував він. Фан Ю також хотів запитати Ян Лея, що той відчував. Але чи потрібно питати? Ян Лей терпів такий біль, чи може він почуватися добре, чи можливо, щоб йому сподобалось? Побачивши, що хлопець навіть не в змозі лежати на спині, Фан Ю ще ніколи не відчував такої провини. Ян Лей обійняв Фан Ю, з його чола все ще капав холодний піт від болю. Сперма, що її випустив Фан Ю в його тіло, стікала по стегнах, була липкою і вкрай неприємною. Її супроводжував гарячий гострий біль. Ян Лей подумав, що там, напевно, тріщина. Він тримався з усіх сил, але як Фан Ю не міг не помітити його стан? Фан Ю кинувся за рушником і серветками, щоб подбати про Ян Лея. Кров і біляста каламуть, що залишились на рушнику, шокували його. -…Все гаразд… нічого страшного…- запевняв Ян Лей, втішаючи Фан Ю. В нього штрикали ножем, і він втратив багато крові. Його ледве відкачали в реанімації. Порівняно з тим, це справді дурниці. Якби він чув пісню групи The Grasshopper, то назвав би це «Ціною кохання». Але як Фан Ю міг почуватись добре? Він турбувався. Наступного дня перед світанком у Ян Лея піднялась температура. Обійнявши його, Фан Ю спав. Біль був таким сильним, що Ян Лей взагалі не міг заснути. Фан Ю дозволив йому лягти на бік, пригорнув до себе, ніжно погладжуючи, відволікав його увагу, доки Ян Лей, зрештою, не забувся. Ян Лей лежав на плечі Фан Ю, і хоча все боліло, це дуже заспокоювало його. У напівсні подумав, що Фан Ю нарешті перестав тікати. Тримаючи хлопця в обіймах, Фан Ю прокинувся, коли відчув здригання. Гаряче тіло Ян Лея розбудило його жаром. Ян Лей був розпечений, немов вогонь. Фан Ю злякався. Він поклав його руку собі на чоло. Яка ж вона гаряча! - Тебе треба негайно везти в лікарню! – Фан Ю встав і вдягнувся. Не можна зволікати за такої лихоманки! - Я не поїду! – Ян Лей так і не заснув до ранку. Якщо він поїде до лікарні, його обстежать, щоб з’ясувати діагноз. Як він міг зголоситись на обстеження? Фан Ю не знав, що робити. Звісно, він розумів занепокоєння Ян Лея, але зараз не було нічого важливішого за його здоров’я. - Тоді треба в аптеку! – Фан Ю підхопився з ліжка, збираючись йти. - …Вдома щось має бути… Спитай у тітки Чжан якихось пігулок… Просто скажи, що я потрапив під дощ… - незважаючи на лихоманку, Ян Лей все ще був здатний думати. Дізнавшись, що Ян Лея лихоманить, тітка Чжан розхвилювалась. Дала Фан Ю жарознижувальні таблетки з кореня ісатіса і ще чогось, а сама кинулась нагору, щоб подбати про хлопця особисто. Фан Ю і Ян Лей червоніли від сорому. Ян Лей щільно закутався в ковдру і вмовляв тітку йти відпочивати. До того ж від вчорашнього хаосу на простирадлі залишились сліди крові і сперми. Неважко здогадатись, що тут вчора коїлось. Фан Ю стягнув його з матраца, щоб хоч трохи полегшити дискомфорт Ян Лея, і, на щастя, закинув до ванної кімнати, щоб ніхто не побачив. Коли тітка Чжан пішла, всунувши Ян Лею до рота пігулки і наказавши спати, Фан Ю взявся за прання.   Але ж не можна просто випрати простирадло і не посушити, чи не так? Фан Ю покалапуцькав його в мисці, але щоб посушити, доведеться пройти повз тітку Чжан. В спальні воно не висохне, а вішати на балконі надто ризиковано. Фан Ю довго вагався, перш ніж спуститись вниз. Поки спускався, його серце калатало двісті ударів на секунду. Він не хвилювався так, навіть коли в п’ятнадцять вперше підрізав когось. Тітка Чжан поралась на подвір’ї, звісно ж вона побачила його. - Пиво розлили… Брудне…  - поспішно виправдався Фан Ю. - Сяо Ю, мій хлопчику! Чого ж ти не сказав? Приніс би мені, я би випрала. Я твоя хрещена чи хто? – бурчала тітка Чжан, доки допомагала розвішувати. - Це.. не важко…- зніяковіло посміхався Фан Ю. Коли таблетки подіяли і Ян Лей спітнів і заснув, Фан Ю поїхав до лікарні. Звичайно він розумів, що так просто така травма не загоїться, і що треба вжити заходів, інакше Ян Лей не одужає. Він довго переминався біля входу. Йому було соромно, але заради Ян Лея він увійшов. Треба дістати ліки, хоча б для того, щоб полегшити біль. - Лікарю, друже… Віг насилу добирав слова, ніяковів, але все ж розповів, що трапилось. З цим не можна було зволікати. Навіть якщо йому двинуть в око, Фан Ю не міг відступити. На щастя, у відділенні чергував лікар років п’тидесяти-шестидесяти з привітним обличчям. За свою практику він багато чого бачив, і його не так просто було здивувати. Лікар виписав препарати для зменшення набряку і запалення, зупинення кровотечі і сприяння відновлення слизової оболонки, а також всунув коробку змазки. Нічого не питав, але й по-іншому не дивився.  Фан Ю придбав ліки і, повернувшись на таксі до маєтку, дав їх Ян Лею. Призначене лікування дійсно було правильним. Після них Ян Лей заснув, дихання його вирівнялось і він поринув  у глибокий, лікувальний сон. Фан Ю сидів на краєчку ліжка і мовчки дивився на нього.  - від перекладачки -  Нажаль, мушу повідомити, що наступна 50 частина буде останньою, що вийде за графіком. Поточні життєві події не дозволяють мені займатись перекладом так часто, як я того б хотіла. Публікаці виходитимуть, але рідше, ніж раніше. Якщо хтось хоче долучитись до роботи з перекладу цієї чудової історії, буду рада вас бачити у тг @daria_p777. Дякую за підтримку)

Читати


Відгуки

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!