Шпигун (Частина 1)

Звільнити цю відьму
Перекладачі:

Коль «Бабак» був дещо стурбований, коли дивився у вікно.

У цьому пекельному місці без кінця йшов сніг. Йому здалося, що небо схоже на бабусині простирадла, які вона роками не прала, обидва були брудні та сірі. Незважаючи на те, що він не бачив сонця, у нього все одно був інший спосіб оцінити годину.

Цим «способом» була військова підготовка, поки дозволяла погода, щоранку (о 8 ранку) війська оббігали міську площу. Група ідіотів почала це ще за місяць до місяців демонів, і продовжувала це робити й зараз.

Хіба ці люди не знають, що взимку важливо зберегти якомога більше сил, щоб коли настане час, коли їм справді потрібно бігти, їм не потрібно було молитися Богу, щоб він дав їм міцніші ноги?

Однак, завдяки цій купці ідіотів, він міг тепер визначити правильний час, щоб піти.

Саме так, Коль хотів втекти з цього одержимого міста! Хоча 2-й принц наказав йому залишитися в Прикордонному місті, щоб спостерігати за всім, що робив 4-й принц, а потім відправити зібрану розвідку назад до Валенсії, він вже досягнув такої точки, що більше не хотів залишатися.

Його думки були приблизно такими: «Я боюся, що менш ніж за два тижні я разом з мешканцями цього міста станемо жертвами Диявола».

Це не він параноїк!

З початку зими дивні речі відбувалися одна за одною. Можливо, інші люди не знали про це – що для нього не було дивним.

Ці люди не мають досвіду; вони всі сільські дурні! Поки вони мають достатньо їжі, їм байдуже, навіть якщо на них впадуть небеса. Але я інший, я Коль «Бабак»! Оскільки мої вміння викрадати інформацію та стежити за новинами є найкращими, Його Високість Тімоті сам найняв мене на цю роботу.

Одного разу вночі, коли він переліз через міську стіну, він виявив дивну зброю, яка могла вбивати демонічних звірів, але, звичайно, це було не найразючіше відкриття.

4-й принц відкрито співпрацював з відьмою!

Боже Милосердний, хіба може бути щось нечестивіше, ніж це? Іншого пояснення бути не може, 4-м принцом керує Диявол!

Навіть якби принц хотів лише скуштувати відьму, він, безсумнівно, зробив би це, лише будучи схованим у своєму замку. Коль не вперше чув, що вельможи пристрастилися до відьом – адже аристократів з дивними звичками було багато, але це перетворювалося на зовсім іншу справу, коли це робилося публічно.

Це не була омана; він бачив це на власні очі!

Керуючись принципом «кому платять, той повинен працювати», щодня, коли сніг був не надто високий, Коль йшов до зовнішніх стін міста. Там він часто міг бачити 4-го принца, який виконував свою роботу. Спочатку він задавав собі питання: що дало некомпетентному та розпещеному принцу сміливість залишитися в Прикордонному місті протягом місяців демонів, а не ссати собі в штани та тікати назад до Фортеці Лонгсонг? Але тепер він нарешті зрозумів, принца вже замінив Диявол!

Він був у своїй схованці, коли великий демонічний звір прорвався крізь стіну, а потім був вбитий Диявольським громом. Наступний прорив демонічних звірів був стриманий полум'ям, викликаним відьмою. І ця відьма згодом кинулася в обійми принца!

Він також чув постійні чутки від своїх сусідів. Говорили про відьму, яка нібито мала здатність лікувати рани. Казали, що відьма вилікувала пораненого хлопчика; нібито вона також вилікувала зламану ногу старенької жінки з іншого боку вулиці.

Але для Коля це були лише блюзнірські чутки! Як хтось міг прийняти зцілення від відьми? Яка різниця між ними та всіма іншими відьмами, які прийняли псування диявола?

Однак останньою краплею для нього було два дні тому, коли він побачив відьму, яка двічі облетіла замок принца, а потім спустилася в його двір. Що завжди казав Отець в Церкві? Відьма отримає свої сили лише після того, як піддасться спокусі диявола. І на той час він уже бачив відьму, яка мала силу викликати полум’я, і іншу відьму, яка могла літати навколо замку. Разом з чутками про відьму зі здібностями до зцілення він дійшов висновку, що там зібралося щонайменше три відьми!

Безсумнівно, Диявол перетворив цей замок на власне лігво, і тепер він поступово починає перетворювати городян на своїх прислужників. Я маю покинути це місто якомога швидше! Так чи інакше, я маю в руках алхімічну формулу сірого порошку, з якого будували міські стіни. Поки я доставлю це 2-му принцу, я не лише не буду покараний, але навіть зможу отримати нагороду.

З кожним днем він все більше шкодував, що не пішов, коли інша аристократія покинула Прикордонне місто до Фортеці Лонгсонг.

Але тепер, якщо він хотів покинути це місце, шлях землею був неможливим. Протягом усієї зими продовжуватиме падати сніг, через що неможливо буде ані пішки, ані верхи доїхати до Фортеці Лонгсонг. Його єдиним способом було замовити проїзд на торговому судні з міста Віллоу.

За спостереженнями Коля, кожного першого числа місяця човен з Віллоу доставляв їжу в Прикордонне місто. Після двох-трьох годин навантаження та розвантаження він знову відпливав і залишав гавань. У нього був лише цей невеликий часовий проміжок, щоб потрапити на борт. Інакше він міг лише чекати до наступного місяця.

Сьогодні нарешті прийшов перший день місяця.

«Один, два, три, чотири, один, два, три, чотири» Коль знову почув уже знайоме гасло. Він бачив групу чоловіків у коричневих шкіряних уніформах, що бігли, повні духу. Якби Коль не розгледів змову Диявола, це була б дивовижна річ.

«Нарешті пора йти», — подумав він.

Одягнувши шубу та підперезавшись, Коль подався зі свого дому. У цей момент сусід, що сидів біля його дому, побачив його і привітав: «Доброго ранку. Куди ти йдеш так рано вранці?»

Колю довелося визнати, що хоча Прикордонне місто тепер контролюється Дияволом, завдяки цьому життя цих душ стало набагато кращим порівняно з тим, що було раніше. Вони навіть наважувалися сушити рибу поза домом – адже якби люди були достатньо голодні, навіть якби риба була тверда, наче камінь, вони все одно намагалися б проковтнути її сирою.

Однак Коль не відповів на запитання чоловіка. Натомість він пильно подивився на війська і, побачивши, що вони біжать за поворот, пішов прямо до причалу. Тутешні жителі вважали його молодшим братом Залізного Весла, який приїхав з гірського Хребта Занепалого Дракона, щоб відвідати свою сім’ю – звісно, все це була нісенітниця. Він спіймав справжнього Залізне Весло, дізнався його ім’я та адресу, а потім вбив. Потім він взяв його одяг і видав себе його братом. Це була лише випадково створена історія, тому Колю було байдуже, вірять вони в неї, чи ні.

Протягом останніх кількох днів сніг, що випав, прибирали з вулиць, тому під його взуттям снігу майже не було. Він підтримував постійну швидкість, щоб зберегти якомога більше витривалості – щодо слідів, які він залишав, він не хвилювався. За добу сніг закриє всі його сліди. Можливо, навіть коли він досягне Валенсії, вони все ще будуть у темряві щодо його місцезнаходження.

Підійшовши до пристані, Коль побачив довгоочікуваний торговий човен.

Під пильними очима охоронців зі сховища виносили мішки з пшеницею. Коль ще раз перевірив вміст своїх кишень: у них було два золоті роялі та шістнадцять срібних, тобто все, що він мав. Побачивши, що охоронців шестеро, Коль подумав, що цього мало, хоча у нього було два золотих роялі. Тож єдиним його виходом був би підкуп носія. Як тільки вивантажений товар міг захистити його від того, щоб його побачили, він негайно підійшов до вантажника і запитав його, чи хоче він отримати хороше майбутнє життя, чи хоче натомість отримати нокаут. Коль вважав, що коли він зможе піднятися на борт, спокуси золота буде достатньо, і капітан забере його з собою.

У той момент, коли Коль був готовий діяти, він почув ззаду крики.

У його серці відразу стало похмуро, і коли він обернувся то виявив, що якісь вартові мчать на нього з усіх боків і не залишають йому можливості втекти.

Побачивши, що втекти нікуди, Коль відразу підняв руки вгору і впав на коліна. Одним з його переконань було не проявляти безглуздого опору, якщо він виплюне всю інформацію свого роботодавця, він буде в безпеці, або, ймовірно, вони навіть… спробують найняти його за ще більшу ціну як подвійного агента.

Поки йому платять гроші, він буде робити все, що завгодно, це був ще один принцип «Бабака».

Але була одна річ, яку він не розумів. Як вони змогли його знайти?

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!