"Безкоштовна випивка"

Життя авантюриста
Перекладачі:

Бармен: Той, хто в опорі, п'є безкоштовно.

Звуки радості воїнів заповнили бар, вони п'ють та радіють, а я не розумію, чому напади трапляються кожні п’ятнадцять хвилин і малими групами.

???: Уб’ємо цих зомбі.

???: Вони і справді, як зомбі.

Звук сміху заповнив бар, сміх і насмішки з приводу противника.

Олаф: Чому саме зомбі?

???: Ти, ніби не береш участі в супротиві, тобі яке діло?

Проговорив чоловік, який вже явно перепив і хитався, очікуючи моєї відповіді.

???: Не сьогодні ми маємо стояти всі в опорі, тому приєднуйся до нас.

Проговорив, протягуючи мені руку, але не як звичайне рукопожаття, а за предпліччя, як у воїнів.

Олаф: З радістю, та тепер розкажіть, чому ви називаєте їх зомбі?

???: Тримай кружку.

На мене оперся той чоловік, що ледь стояв на ногах, і після звону колоколів він витягнув меч і, ніби й не пив, побіг у бій.

Олаф: Не відставайте.

Я ринувся за ним, і перший атакуючий був простий селянин. Поранивши його у ключицю, я не побачив ні краплі болю в його лиці, а удар в серце теж не діяв. Але я зрозумів: це дійсно нежить, і тепер, на жаль, мені стало ясно.

Я відрубав йому голову й ринувся до інших. Бій пройшов швидко, колокола стихли на кілька секунд, і почали звеніти знову. Атака відбулась знову, і цього разу їх було більше, але магічний меч прорізав їхні шиї, як масло.

Знову колокола зазвеніли, і почалася атака ще більшою групою нежиті. Бій дійсно стає важким. Тому що ми не маємо справу з дрібними групами, а з цілою армією, і це вже виглядає як темна магія, як робота некроманта. А все починалося так легко.

Олаф: Це нежить! Убивайте їх, навіть не сумнівайтеся!

Бій закінчився швидко, і через двадцять хвилин вона була завершена. Ми молилися, щоб колокола більше не звеніли. Тепер мені стало зрозуміло, що тактика ворога — це виснаження. Потрібно витримати голод, спрагу та постійну боротьбу, поки ми не впадемо від сну, а не від меча.

Повернувшись в бар, я підійшов до Пейл.

Пейл: Що дізнався?

Олаф: Твої люди — чудові п’яниці, тут один ледь на ногах стоїть, а мечем махає, як майстер. Чудово. Я зрозумів усе від А до Я. Ми маємо справу з некромантом, і бій буде вестися на виснаження. Питання в тому, скільки людей витримають без сну більше двох днів і зможуть битися на рівні.

Пейл: Ситуація явно погана. Є ідеї?

Олаф: Цербери, чотири тисячі людей, плюс змії. І це не просто нежить, а вмілі воїни. Один уже стукнув мене по шоломі, коли задумався.

Пейл: Твоя ідея щодо збирання речей з міста хороша, та в нас все ще є коти.

Олаф: Ти говорила, що вони будуть атакувати ворога під покровом темряви.

Пейл: Мали, але...

Звук колоколів перебив її, і я побачив, як око Пейл сіпається. Вона вступила в гру, і весь наступ пішов коту під хвіст, коли вся вулиця була в диму. Коли дим розвіявся, трупи лежали на землі з дирками від шипів.

Вона швидко повернулась, але колокола звеніли знову, її явно діє це на нерви. Так продовжувалось ще п'ять разів, і треба було зрозуміти дальність дії. Книга відповіла, що дальність дії некроманта — до трьох кілометрів. Це експерт, але можливі нюанси.

Зрозуміло, що нам його не знайти, тому наступне запитання було: чи можна знайти слід, який веде до мани.

Відповідь була позитивною. Слід мани можна відстежити або досвідченим магом, або предметом, який дозволяє бачити ману.

Ні мага, ні предмета немає, хоча у мене є окуляри. В принципі, можна знайти чарівника, але я почув раніше, що ворота закриті, і значить охорона в курсі того, що тут щось відбувається. Але, мабуть, вони не знають, що це, бо тут вже була би церква.

Звук колоколів, і я вже не реагував на них — у кожного своя роль.

???: Раненого відтягуйте.

Пейл: Знайди того, хто може зачарувати окуляри або доповнити зачарування.

Вийшовши з кімнати, я ринувся в бій, і ще не наступила опівніч, як уже є поранені, і воїни втомлені, бажають відпочинку. Спустившись, бармен стояв і протирав кружки. Вийшовши, я глянув у дзеркало і побачив труп, який був облізлим і мертвим. Він стояв і протирав кружки.

Бармен: Щось не так?

Поглянувши в дзеркало знову, я не побачив тієї фігури, але спробував боковим зором і побачив її знову.

Олаф: Ні, все добре. Наші воїни там б’ються, потрібно допомогти їм.

Вибігши, напади були постійними, і натовп ішов і йшов без кінця. В один момент вони закінчились, і всі впали на землю. Серед мертвих були люди і напівлюди з котячими вухами, але їх було всього декілька, та прибула підмога. Вся зграя котячих прибула, залишивши свою частину міста.

Вони додумались, що можна об’єднатися і мінятися при атаках, що дасть час. Але цікаво, як зіграє некромант. Я згадав ситуацію з дзеркалом і, можливо, я близький до розгадки, але думати, що близький — це не діяти.

Олаф: Кружку.

Бармен: Прошу.

Сказав він, посміхаючись, і протягнув мені пиво. Якщо розфокусувати зір, можна побачити якусь рідину замість пива.

Я розбив кружку йому на голові, і після цього заграли колокола, а потім стихли. Я був правий.

Олаф: Швидко тягніть його, він некромант! І крейду сюди, живо! Це може бути всього лише оболочка.

Його зв'язали, і я намалював два круга: один не дозволить вийти душі, а інший — бар'єр для нежиті та душ. Тому переживати нічого.

Олаф: Ган***... су**, радив би проблюватися усім! Він поїв нас своєю дряню.

Після моїх слів всі вибігли з бару, а мене самого чуть не стошнило від такої кількості звуків.

Видихнувши, я встряхнув головою, і тепер можна чекати, поки він проснеться. Все окутало димом, і з’явилася Пейл, а легка димка літала в повітрі.

Пейл: Бачу, ти знайшов некроманта. Я не знала, що він продався аристократам.

Олаф: Ти знала, що він некромант, але не говорила нам про це.

Пейл: Він міг попасти під підозру, але я не думала, що це він.

Олаф: На моїй голові волосся аж пропало.

Пейл: Ти зніми шлем, відчуєш.

Бармен: Я вам нічого не...

Підійшовши до нього, я наніс хороший удар і підготував руку для другого.

Бармен: Я вам все розкажу, тільки не бийте! Я хоч мертвий, але біль відчуваю.

Олаф: Не дай бог, спробуєш душею втекти, ти йому й душу відаєш, ган*...

Ми на самому піку виснаження, і ще пару таких дзвінків колоколів — і можна вже бути в рядах армії некроманта. На щастя, він у нас під носом був, і не довелось лізти на територію ворога.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!