Печера Щезника: Вітаємо, любі! На зв'язку команда перекладу, ми вдячні всім нашим читачам, і ще раз перепрошуємо за вимушену паузу. Як і обіцяли, ми влаштовуємо марафон на один з творів, і це став саме Журнал ☆～（ゝ。∂）
Наступні 15 днів вас чекають шалені пригоди улюблених героїв. І ми починаємо наш марафон раніше запланованого....*бадабумс* бо ми повністю переклали весь твір!
“ヽ(´▽｀)ノ”
“ヽ(´▽｀)ノ”
“ヽ(´▽｀)ノ”
Приємного перегляду! З любов'ю, ваша нечиста сила. ♡o｡.(✿ฺ｡ ✿ฺ)
Перший снігопад тієї зими був особливо сильним. Сніжинки, що падали одна за одною, швидко накопичувалися на деревах і на землі.
Широколисті дерева вже втратили своє листя і стояли високі й голі, але на деяких деревах з відносно меншим листям ще залишилося трохи, яке ледве тримало сніг.
Однак після цього снігопаду вони, мабуть, стануть ще більш «голими».
Чжоу Цзи дуже подобалася така зимова картина, але Сюн Є не хотів, щоб він стояв надворі й дивився на неї надто довго: «Снігу так багато, і погода така холодна. Давай залишимося вдома і не вийдемо, щоб не замерзнути».
Сюн Є справді хвилювався за Чжоу Цзи. Побачивши, що Чжоу Цзи ніяк не відреагував, він продовжив: «Можливо, ти не знаєш, але кілька зим тому в племені була дитина, яка була дуже голодна і вибігла на вулицю шукати їжу. В результаті він провів занадто багато часу, ходячи по засніженій землі, і його ноги обморозилися. Після того, як він повернувся до племені й відтанув біля вогню, його дві ступні практично відвалилися від ніг... Незабаром він помер».
Після того, як Сюн Є закінчив говорити, на його обличчі з'явилися страх і смуток.
«Таке більше не повториться». Чжоу Цзи обняв Сюн Є.
Сюн Є був не дуже старий і не досяг повноліття кілька років тому. Людина, про яку він говорив... Можливо, це був його товариш приблизно того ж віку. Щодо відморожених ніг... Від обмороження пальців рук, ніг і так далі легко постраждати, і якщо не надати належної допомоги, то уражені частини могли відпасти.
«Це правда!» Сюн Є незабаром підбадьорився: «Ніхто не буде голодувати в майбутньому. Багато людей можуть прогодуватися одними лише земними яйцями та ячменем, а наступного року ми матимемо ще більше цих продуктів».
Чжоу Цзи кивнув.
Племена не могли рости й розширюватися лише внаслідок полювання і збирання. З іншого боку, якби вони змогли почати садити й займатися сільським господарством... вони могли б прогодувати набагато більше людей.
Чжоу Цзи та Сюн Є разом повернулися до своєї спальні.
Беручи до уваги звірину форму Сюн Є, їхня спальня була побудована досить великою. Вона була п'ять метрів завдовжки й п'ять метрів завширшки, а крім ліжка, всередині спальні була ще й велика яма.
Чжоу Цзи розклав біля ями шкури тварин і розпалив у ній вогонь. Незабаром кімната зігрілася від вогню.
Стіни були зроблені з дуже-дуже густої глини, вікна заклеєні, тож єдине світло в кімнаті було від розпаленого вогнища... Кімната прогрілася дуже швидко.
Чжоу Цзи поставив своє крісло біля вогню, а потім дістав гарбузове насіння для Сюн Є, щоб він поїв.
Після того, як він привіз гарбуза, люди племені також почали їх вирощувати.
Гарбузи були солодкими, і священникові вони дуже сподобалися. Діти племені також полюбляли їх, тож вони дбайливо зберігали гарбузове насіння, плануючи посадити його на початку наступного року.
Чжоу Цзи попросив віддати йому все насіння. Він казав іншим, що якщо залишити насіння у нього, то буде зручніше садити його наступного року, але насправді... Він взяв половину насіння і приготував смажене гарбузове насіння — їм не потрібно було так багато насіння, щоб садити гарбузи, в будь-якому випадку.
Спочатку він розігрів каструлю, в якій більше нічого не було, потім висипав туди гарбузове насіння і деякий час смажив його, а потім додав трохи розчиненої солоної води й знову підсмажив. На цьому злегка підсолене гарбузове насіння було готове до вживання.
На жаль, його виявилося замало.
«Що це?» запитав Сюн Є.
«Гарбузове насіння. Спробуй». сказав Чжоу Цзи.
Сюн Є схопив кілька гарбузових насінин і кинув їх прямо до рота. Він пожував, а потім з'їв їх: «Вони дуже смачні».
Чжоу Цзи злегка засміявся: «Візьми ще, якщо тобі подобається».
Сказавши це, він взяв кілька штук і повільно почав їх розламувати.
Сюн Є побачив, що Чжоу Цзи чистить шкаралупу заради такого маленького перекусу, і знайшов це трохи кумедним.
Шкаралупа, що містила гарбузове насіння, була не такою вже й твердою, і її зовсім не потрібно було чистити! Однак, мабуть, воно було смачнішим після очищення.
Побачивши, як Чжоу Цзи так повільно їсть гарбузове насіння, Сюн Є більше не брав гарбузове насіння, щоб поїсти. Його було зовсім небагато, і він міг з'їсти все за кілька укусів. Він також не вважав його особливо смачними, тож міг би не їсти їх і залишити Чжоу Цзи, щоб той з'їв.
Однак, лущення гарбузового насіння нагадало Сюн Є про те, що він може зробити ще дещо — він пішов шукати велике відро ячменю та відповідні інструменти, а потім почав лущити ячмінь.
Після того, як їхній новий будинок було збудовано, Чжоу Цзи посадив на подвір'ї багато ячменю. Цей ячмінь вже давно був висушений і відкладений на зберігання, але вони не встигли зняти з нього оболонки, і саме зараз він виявився вільним.
Чжоу Цзи спокійно їв гарбузове насіння, а Сюн Є обережно бив по ячменю, щоб зняти оболонку. Вони насолоджувалися рідкісним періодом вільного часу, сидячи біля вогнища.
«Цей будинок дуже гарний. Раніше в печері було холодно і крижано, навіть якщо розпалити вогонь». сказав Сюн Є. Раніше він завжди жив у печерах. Тоді йому все одно було холодно, навіть якщо він підкладав під себе багато шкур тварин, але в цьому будинку все було інакше.
Бруд під ногами був вирівняний і висушений вогнем. Тепер, коли всередині розпалили вогонь... Зараз, сидячи біля вогнища, земля під його тілом була теплою і затишною, від чого йому хотілося лягти на місці.
«Ти можеш попросити людей племені побудувати більше будинків наступного року, і щоб усі жили в будинках», - запропонував Чжоу Цзи. Хоча ця долина була безпечною, умови життя в ній явно не можна було порівняти з життям у глинобитних халупах.
«Я теж так думаю!» Сюн Є поділився з Чжоу Цзи своїми думками про майбутнє, а також почав ділитися своїм досвідом з різними речами, з якими йому довелося зіткнутися протягом минулих зим.
«Раніше, взимку, у мене не було солі, і м'ясо, яке я їв, повільно псувалося, оскільки я залишав його там на довше і довше. Пізніше я зробив купу снігу надворі, щоб заморозити м'ясо, але його якось вкрали...»
«Я пішов взимку ловити рибу. Робив ополонку в льоду, і риба висовувала голову. Я ловив по одній щоразу, коли вони виринали! Я можу піти й зловити тобі одну за кілька днів!»
«Після того, як зима закінчиться, коли розтане сніг, виросте багато дуже смачної ніжної трави».
......
Чжоу Цзи погладив Сюн Є по голові. Сюн Є говорив про справжню траву, яка, звичайно, не була смачною. Ймовірно, він вважав її смачною, бо був дуже голодним.
«Припини торкатися моєї голови...» сказав Сюн Є. Коли він відкрив рот, щоб відповісти, то виявив, що він чимось запханий. Він пожував і лише тоді зрозумів, що це було очищене гарбузове насіння.
Чжоу Цзи весь цей час лущив гарбузове насіння, і в нього назбиралася невеличка купка. В результаті, всі вони були віддані йому на їжу!
Сюн Є: «Забудь про це, торкайся, якщо хочеш». Ймовірно, це було тому, що Чжоу Цзи не мав форми тварини, тому йому дуже подобалося його хутро. А торкатися його голови... мабуть, тому, що його голова була єдиним місцем з хутром на ній після того, як він став людиною?
Сюн Є відчував, що може терпіти маленьке хобі свого чоловіка.
Останніми днями Сюн Є був дуже зайнятий. Тепер, коли він раптом став вільним, йому стало здаватися, що немає чим зайнятися. Після того, як ячмінь був обмолочений, Сюн Є сказав: «Тепер, коли я ситий, теплий і затишний, я зовсім не хочу впадати в сплячку, але я також не хочу виходити на вулицю, і немає чим зайнятися».
«Є чим зайнятися». сказав Чжоу Цзи. «Ти можеш навчитися розпізнавати слова».
Сюн Є: «......»
Чжоу Цзи продовжив: «Якщо ти зможеш вивчити двадцять слів сьогодні, я розповім тобі історію».
Сюн Є миттєво сповнився енергії: «Гаразд!» Чжоу Цзи вже розповідав йому історії раніше, коли навчав його битися. Ці історії було дуже цікаво слухати, і він дійсно хотів почути більше.
«У такому разі, починай вчитися. Коли закінчиш, я розповім тобі історію про Сюн Да та Сюн Ер». сказав Чжоу Цзи. Поки він навчав Сюн Є, він також згадав про якийсь мультсеріал, де головним героєм був ведмідь, і скористався моментом, щоб почати вигадувати історію.
Звичайно, він не міг говорити про мультфільм безпосередньо, тому історія, яку він розповів про те, як Сюн Да та Сюн Ер вирушили на пошуки пригод, врешті-решт перетворилася на історію про Королів Звірів. Сюн Є точно сподобалася б така історія.
Сюн Є зосередився на бажанні почути цю історію і з радістю почав вчитися. У той самий час у печері священника навпроти худорлявого священника сидів великий і високий Сюн Хе з обличчям, сповненим відчаю.
Була зима. Такий сильний чоловік, як він, який мав багато запасів їжі, очевидно, мав би бути у своїй печері, обіймаючи свою жінку і засинаючи в ліжку. Чому ж він опинився тут, перед зморшкуватим старим обличчям священника, який намагався змусити його щось запам'ятати?
Сюн Хе не міг не сказати про це: «Священнику, я не маю можливості спілкуватися зі Звіробогом. Я відчуваю, що не підходжу для того, щоб бути священником». Він ніколи раніше взагалі не відчував існування Бога-звіра!
Священник був дуже спокійний: «Нічого страшного. Я такий самий, як і ти, і теж не можу спілкуватися зі Звіром-Богом».
Сюн Хе: «......»
Поки Сюн Хе був зайнятий депресією, Сюн Є вже вивчив двадцять слів і зручно влігся поруч з Чжоу Цзи, почавши слухати розповідь.
Сюн Да та Сюн Ер були надто дивовижними! Він хотів вчитися у них!
