Підготовка до шкільного фестивалю Частина 2

Розділ 68. Підготовка до шкільного фестивалю Частина 2
 

Переконавшись, що чизкейк можна зберігати при кімнатній температурі, Разе телепортувала пакет до своєї кімнати. Зрозуміло, що вона не мала наміру ділитися ним з Адісом. Х'ю сказав, що це для неї, тож вона має право обирати, чи хоче вона ділитися ним з іншими, чи ні. Вона планувала поділитися ним зі своїм ангелом і богинею, тож не варто вважати її скупою.
Вона очистила свої пусті думки й подивилася вниз на свою руку, яку схопив Адіс.
— Вибач, Адісе-сан. — Звернувшись до нього на ім'я, вона раптом помітила, що раніше називала його Зарсом. Вона здивувалася, коли це вона змінила своє звернення до нього. Зрештою, називати його на прізвище було дивно, адже вона також спілкувалася з його батьком, тож, можливо, так буде краще. Вона спостерігала за ним і відчувала, що їхня дружба зміцніла після двох років перебування в академії, адже тепер вони могли навіть невимушено запросити один одного на вечерю.
Адіс: «Що це?».
Разе: «Так важко ходити. До того ж, швидше скористатися телепортацією».
Після цих слів вона швидко телепортувала їх обох до їдальні. Адіс повернувся до неї з приголомшеним обличчям.
Адіс: «Чи не могла б ти спочатку повідомити мене, перш ніж використовувати телепортацію?».
Разе: «Я так і зробила».
Адіс: «Ти не отримала мою згоду на це».
Адіс знову зітхнув.
Адіс: «Твоя магія не має меж? Ти не втомлюєшся використовувати магію для всього?».
Використання магічних каменів було схоже на використання комп'ютера. На запуск може знадобитися деякий час, і ви не зможете одразу запустити іншу програму. Використання комп'ютера протягом тривалого часу може призвести до перегріву процесора. Аналогічно, активація магічного каменю протягом тривалого часу може призвести до перевантаження мозку користувача. У найгіршому випадку користувач може померти.
Разе: «Проста магія мене не втомлює. У будь-якому випадку, давай швидше поїмо. Я зголодніла».
Вона сказала це так, ніби це була дрібниця, і відмахнулася від неї. Для неї цей рівень магії був схожий на прогулянку в парку. Вона не відчувала втоми. Вона подивилася на меню, що з'явилося на екрані, обмірковуючи, що б з'їсти.
Разе: «Гаразд. Сьогодні я буду їсти Каррі! Адіс-сама, а ти?».
Адіс: «Я оберу рамен».
~Рамен.... Раніше я думала, що цей світ має незв'язну культуру. Але коли я дізналась, що це світ з отоме-гри, все стало на свої місця.
Разе подивилася на західні, японські та китайські страви, вишикувані в меню, коли вона зайшла всередину.
Студентів було небагато, бо вже давно минула обідня перерва, але, на диво, було небагато вільних місць. Більшість учнів обговорювали підготовку до шкільних свят.
Вони принесли свою їжу і сіли за вільний стіл. Разе спостерігала за любовним інтересом отоме-гри, який дуже добре володів паличками для їжі, поїдаючи рамен тонкоцу.
Вона інстинктивно витріщилася на нього, відчуваючи, що це вражаюче видовище. Вона відчувала, що він надзвичайно гарний. Коли вона вперше побачила його, вона не хотіла підходити до нього, тому що відчувала, що батько і син схожі, як дві краплі води. Але коли вона придивилася ближче, то відчула, що його рот схожий на рот Ванесси, і зрозуміла, що він не такий вже й схожий на того Похмурого Женця.
Адіс: «Мені важко їсти, коли ти так на мене витріщаєшся».
Разе: «О, вибач. Я просто подумала, що ти схожий на свою матір».
Адіс здивовано розширив очі.
Адіс: «Люди завжди кажуть, що я схожий на батька. Це перший раз, коли хтось сказав мені, що я схожий на матір».
Разе: «Форма твого обличчя схожа на Його Високоповажність, але частини твого обличчя схожі на Невидиму Діву Війни».
Адіс: «...Ти фанатка моїх батьків?».
Разе зрозуміла, що сказала занадто багато, і спробувала відмахнутися від цієї теми. — Фанатка? Я не думаю, що це можна назвати фанаткою. Вони є важливими фігурами, які підтримують цю країну. Я поважаю їх обох.
Після цих слів вона продовжила їсти Каррі. ~Ну, насправді я знаю їх обох дуже добре. Твій батько — мій безпосередній начальник.
Разе стало цікаво, як він відреагує, коли дізнається, що вона дуже добре знає його батьків.
Адіс: «...До речі, моя мама сказала, що хоче з тобою познайомитися. Вона просила мене запросити тебе до себе на зимові канікули».
Кашель, кашель~ — Разе мало не вдавилася їжею.
Адіс подумав, що вона злякалася свого статусу, тому одразу пояснив: «Я сказав їй, що ти мій друг. Мої батьки не дивляться зверхньо на інших людей, і вони не змусять тебе почуватися незручно. Чому б тобі не прийти? Звісно, ти можеш взяти з собою пані Карну. Ну, я тебе не примушую. Ти також маєш право відмовитися».
~Чи маю я право відмовитися від запрошення пані Ванесси? Не думаю, що маю!
Разе відчувала, що Ванесса зробила це навмисно. Вона була впевнена, що та чомусь запросила її через Адіса. Вона випила води, щоб заспокоїти серце.
Разе: «Ну, якщо тебе це не дуже турбує, то я була б рада...».
Адіс: «Це ми тебе запросили, як ми можемо сказати, що ти нам заважаєш? Тоді я їй повідомлю. Я нагадаю тобі пізніше, перед святом».
Разе: «Добре. Після шкільного свята, потім будуть зимові канікули. Час дійсно летить».
Адіс: «Хм. Ти маєш рацію».
Так само, як і влітку на Бойовій Фієсті, вони матимуть канікули перед зимовим турніром. Час пролетів швидко. Зимовий сезон, який визначив долю Карни, був не за горами.
За сюжетом отоме-гри, під час зимового турніру Карна-сама перетвориться на дивного звіра[1] і вийде з-під контролю.
    [1] У перекладі використано 怪物 (досл. дивна річ) замість 怪獣 (кайдзю). Оскільки Разе вже згадувала про демонічну мутацію, вживатиметься слово «дивний звір».
Разе нагадали про майбутню важливу подію. — ... Цікаво, до яких пір я зможу залишатися такою...
Це була неминуча подія. Зважаючи на обставини, вона мусила бути готовою виконати свою місію. Можливо, вони дізнаються, хто вона така. Навіть гірше, існувала ймовірність того, що її життя буде під загрозою.
Адіс: «Що ти маєш на увазі?».
Адіс зробив серйозний вираз обличчя після того, як почув, що вона сказала ці слова серйозним тоном. Він помітив, що її голос був надзвичайно сумним.
Разе: «Ні, нічого. Ну... Я просто думала, що всі будуть зайняті плануванням своєї кар'єри».
Насправді, у неї було відчуття, що вона покине академію, як тільки закінчиться зимовий турнір.
Адіс: «Навіть якщо ми станемо студентами 3-го курсу, я не думаю, що щось зміниться. Ти ж стипендіатка, і ти продовжиш підтримувати леді Карну, чи не так?».
Почувши ці несподівані слова, вона підняла голову і подивилася на його обличчя. Адіс з байдужим виглядом їв рамен.
~Продовжувати підтримувати... — Їй стало цікаво, чи такою він її побачив. Їй було трохи ніяково чути таку думку від сторонньої людини.
— Сподіваюся, що так, — сказала Разе і сором'язливо посміхнулась до Адіса.
Адіс завмер, побачивши її посмішку.