Меланхолія леді Карни

Розділ 15. Меланхолія леді Карни
 

Вибачте, якщо це несподівано для вас, але Карна Фут Мортенс мала спогади про своє минуле життя.
Вона повернулася до цих спогадів, коли їй було 12 років, одразу після того, як було прийнято рішення про її заручини з сином імператора, принцом Рубеном. Вона була в щасливому настрої, бо заручилася з хлопцем, який їй подобався, коли раптом дізналася про своє безнадійне майбутнє, і її обличчя зблідло.
— Я... я не лиходійка!!! — Вона впала в ліжко у своїй великій, розкішній кімнаті, не знаючи, що робити.
Перш за все, в її пам'яті цей світ був отоме-грою під назвою «Блакитна Орхідея». Дія гри відбувалася в Імперській магічній академії Центріор, а світ обертався навколо героїні цієї гри, Фолії Кресіас. Як ви вже здогадалися, головним героєм буде принц Рубен. Той факт, що героїні судилося бути з ним, означав, що заручини Карни не матимуть щасливого кінця.
Лиходійка Карна, по вуха закохана в принца Рубена, знущатиметься з Фолії, її ненавидітимуть принц та інші персонажі.
А найгірше те, що після того, як принц розлюбив її, її злі чари обернулися проти неї, і вона перетворилася на кайдзю[1]. Зрештою, вона загинула від рук героїні та свого коханого. Її кінець був настільки жахливим і страхітливим.
    [1] Кайдзю (怪獣, букв. дивний звір) означає монстр, але він відрізняється від монстра Баруди (魔獣).
І після смерті Карни героїня поглиблювала свій зв'язок зі своїм коханим, а про решту годі й казати.
— Якщо все буде так, то краще б мої заручини розірвали, ніж так! — Карна розплакалася, думаючи про те, як налаштований її персонаж. Якби вона просто розірвала заручини, то ще була б якась надія на подальше життя. Але це було вже занадто. При думці про те, що вона перетвориться на страшного кайдзю, вона нестримно тремтіла.
— Якого біса в отоме-грі з'явився жанр фентезійної битви?! — На жаль, творець гри не міг почути її крику. У будь-якому випадку, у неї не було іншого вибору, окрім як працювати над тим, щоб уникнути неминучої загибелі. Вона вступить до академії через 3 роки. А взимку другого року навчання в Центріорі вона зустрінеться зі своїм трагічним фіналом.
— У фінальній сцені головні герої фліртували один з одним, коли розпочинали свій 3-й курс в академії.
Вона також хотіла насолоджуватися своєю молодістю і без жалю закінчила школу. Її сльози, які раніше зупинилися, знову почали капати.
— Хоча я заручена з принцом Рубеном, я навіть не змогла бути з ним...
У минулому житті, коли вона вперше зіграла в цю отоме-гру, вона закохалася в цього персонажа. Він подобався Карні ще до її народження.
Рубен був щирою людиною з сильним власницьким характером і відданим коханцем. Їй дуже подобалося його обличчя. А найкраще те, що він був принцом. Було б дивно, якби вона в нього не закохалася.
— Ні, я не можу здатися. Звичайно, я не хочу поганого кінця, але що важливіше, я не хочу, щоб принц Рубен потрапив у біду.
Так почалася боротьба Карни. Хоча вона була сповнена ентузіазму, але її шлях до загибелі невпинно прогресував.
— Пані Карно, наступним буде урок магії.
— Гаразд. Я йду.
Щойно вона закінчила лекцію, як настала черга практичних занять. А після невеликої перерви вона мала вивчати танці та етикет. Після того, як її заручини було вирішено, Карна навіть не мала часу, щоб спланувати контрзаходи, оскільки вона була надто зайнята, намагаючись стати жінкою, яка підходить Рубену.
Іноді їй хотілося опустити руки, коли вона згадувала, що їй все одно не судилося бути з ним. Але щоразу, коли вона зустрічалася з ним, вона забувала про все. Рубен існував поруч з нею. Така проста річ, як він, робила її щасливою. Коли вона вчила уроки для нього, вона навіть знаходила час, щоб спекти для нього печиво, попри те, наскільки була зайнята.
Рубен: «Дуже смачно. Печиво, яке ти приготувала, має ніжний смак. Мені дуже подобається».
Карна: (〃∇〃)
Вона хотіла побачити його посмішку, яка для неї була чимось на кшталт національного скарбу. Коли вона соромилася і червоніла, Рубен завжди дивився на неї лагідним поглядом. Але вона ніколи цього не помічала. Через отоме-гру вона не була впевнена в собі й ніколи не думала, що Рубен може мати до неї почуття.
Принц Рубен просто ввічливий, бо ми заручені. Вона завжди так думала.
* * *
Рубен: «Леді Карна».
Карна: «Так?».
Рубен: «Вас щось турбує?».
Це було незадовго до того, як вона вступила до Центріора. Сюжетна лінія «Блакитної Орхідеї» ось-ось мала розпочатися. Карна не могла приховати своє стурбоване обличчя від Рубена.
Карна: «Ні, нічого страшного. Я просто трохи хвилююся через вступні іспити, які скоро відбудуться».
Звичайно, вона також думала про те, щоб не вступати до академії, щоб не запускати змову. Але що, якби було щось на кшталт приведення змови в дію, то замість неї могли б принести в жертву когось іншого. Вона не могла цього допустити.
Крім того, вона хотіла бути з принцом Рубеном як його наречена, нехай навіть лише на два роки...
Рубен: «Ти так старанно вчилася. Тобі нема про що хвилюватися».
— Дякую тобі. — Карна тримала кулак на колінах.
Рубен бачив її реакцію, але не міг зрозуміти причину. Наречена, що сиділа перед ним, була покірною і скромною. Вона була милою дівчиною, яка пекла для нього печиво. Іноді вона придумувала щось нове, щоб розважити його. І він був щасливий, бо вона все це робила для нього.
~Я не хочу бачити її сумною. Я хочу, щоб вона була щасливою.
Лиходійки Карни Фут Мортенс більше не існувало. Але вона сама про це не знала.
— Ваша високість, що б не сталося в майбутньому, знайте, що мої почуття до вас щирі [2]».
    [2] Вона використовувала дуже розпливчасту і ввічливу форму слова «я тебе кохаю» お慕い申し上げております.
Карна не знала, що Рубен відчув, як стиснулося його серце, побачивши її сумну посмішку.
* * *
У день вступної церемонії.
Цей день нарешті настав.
Карна з покірним виглядом слухала промову Рубена. Час для неї не зупинявся. Одразу після цього на неї чекала подія.
Коли вони йшли до класу, головна героїня гри, Фолія Кресіас, спіткнулася, і Рубен допоміг їй підхопити її, щоб вона не впала.
Хьюґан: «Клас А рухається першим. Йдіть за мною».
Карна не мала іншого вибору, окрім як спостерігати за Рубеном, оскільки відчувала нестерпний смуток.
Він буде щасливий, якщо буде з Фолією.
Вона вірила, що це правда, бо вже грала в цю гру в ролі головної героїні. У полі її зору з'явилася дівчинка з пухнастим волоссям кольору молочного чаю. Рубен був поруч з Фолією.
Фолія: «Кьяа-».
Все було так само, як у грі. Карна дуже чітко почула маленький милий голосок. Вона не могла дивитися на це, тому відвернулася.
— З тобою все гаразд?.
~Зачекай... Що?!
Вона почула спокійний жіночий голос, а не голос Рубена. Карна негайно обернулася, щоб подивитися.
Фолія: «Так! Вибач. Дякую...».
Людина, яка спіймала Фолію, була незнайомою дівчиною.
— Що відбувається? — запитала себе Карна.
Перед дівчиною стояв Рубен з каштановим волоссям. Він окинув їх поглядом, а потім вийшов із зали. Прапор романтики не спрацював.
Карна була збентежена. Вона була впевнена, що подія, яка щойно відбулася, була доленосною зустріччю між головною героїнею та Рубеном. Як же почнеться історія, якщо вони не зустрілися?
Спочатку вона відчула полегшення, але потім похитала головою. Ні, так не повинно бути. Якщо я справді перетворюся на кайдзю, тільки вона може врятувати ситуацію. Адже героїня могла використовувати цілющу магію, що було рідкісним умінням.
Якщо вона стане кайдзю за сюжетом, Фолія має врятувати принца Рубена за допомогою своєї магії. Карна зібралася з духом і попрямувала до класу. Коли вона перевірила розташування сидінь, то побачила, що місце Фолії дійсно знаходиться поруч із місцем Рубена.
Місце Карни було праворуч, біля задньої парти, і зі свого місця вона могла добре бачити Фолію та Рубена. Вона була збентежена тим, що подія не відбулася. Карна шукала студентку, яка допомагала Фолії раніше.
Вона знайшлася.
Біля вікна навпроти неї сиділа шатенка. Її чубчик був заплетений і скріплений сріблястою шпилькою. Ця людина так і не з'явилася в грі.
Сесія самопредставлення розпочалася, і Карна дочекалася черги дівчини.
— Мене звати Разе Гранолі. Моя спеціалізація — магія руху. Я зроблю все можливе, щоб не відставати від усіх.
Почувши слова Хьюґан-сенсея, Карна дізналася, що дівчина є стипендіаткою. Крім цього, вона не мала ніякого особливого титулу і виглядала як звичайна простолюдинка.
~Чи може це бути... Може, вона теж реінкарнатор [3]. — Карна вирішила, що повинна зблизитися з Разе.
    [3] В японській мові слово 転生者 означає людину, яка померла і відродилася в іншому світі, а 転移者 — живу людину, перенесену в інший світ. І Разе, і Карна є 転生者.
Але якщо вона навмисно перешкоджала події саме зараз, то це може означати, що вона намагається зблизитися з принцом Рубеном. Карна вирішила провести ретельне спостереження.
Карна продовжувала спостерігати за таємничою дівчиною. Коли Хьюґан-сенсей вивів їх на прогулянку кампусом, Фолія одразу ж попрямувала до Разе. По праву, Фолія мала б піти до Рубена, щоб подякувати йому за допомогу. Сюжет змінився.
Фоліє: «Ти стипендіат? Неймовірно! Я була дуже здивована».
Разе: «Я теж здивувалась, коли дізналась, що ти спеціалізуєшся на лікувальній магії. Моя магія руху була дуже звичайною. Я так тобі заздрю».
Фолія: «Зовсім ні! Ти перша людина, яку я зустріла, яка спеціалізується на магії руху. Існує багато видів магії, і я думаю, що кожен з них чудовий».
Разе: «Ти маєш рацію. Дякую».
Ця розмова звучала дуже буденно. Не схоже було, що вона допомагала Фолії з якихось прихованих мотивів. Якщо це була просто гра, то вона була дуже хитрою людиною. Карна продовжувала спостерігати за Разе, але та дійсно виглядала як людина з цього світу.
Це був збіг? Але сюжет дійсно змінився. Можливо, завдяки їй неминуча загибель Карни перестала існувати? Карна побачила промінь надії в особі Разе. Навіть якщо Фолія врешті-решт закохалася в принца Рубена, Карна не могла здатися лише через свою долю. Карна вирішила скористатися шансом і стати суперницею героїні, щоб боротися чесно і справедливо. Якби вона змогла перемогти, це було б чудово. Карна відчайдушно мріяла про це, стоячи за спиною дівчинки, яка була меншою за неї.
Разе: «..... вау».
Карна: «Що за жарт».
Разе Гранолі повернулася до неї. У неї були великі, круглі очі.
Карна: «Я рада бачити товариша».
Разе: «Мортенс-сама...».
Карна: «Цей натовп — такий жарт. Я рада, що є хтось, хто може вести розумну розмову».
Разе: «Ні, зовсім ні».
Насправді Карна знала, що Адіс Лаг Зарс навмисно так поводиться заради принца Рубена. Судячи з реакції Разе, коли вона побачила Адіса, вона не була схожа на реінкарнатора.
Карна: «Фуфуфу, не будь такою скромною. Це місце, де зібралися люди, які склали той самий іспит. А ти — стипендіат. Я думаю, що ти маєш бути більш впевненою у собі. Разе-сан і Фолія-сан, можете звати мене Карна».
Разе виглядала трохи здивованою, а потім посміхнулася.
Разе: «Зрозуміло, Карна-сама. Я дуже рада нашому знайомству».
Карна подумала про своїх приятелів, з якими вона повинна була подружитися за сюжетом. Вона вирішила порвати з ними та подружитися з Разе.
Фолія: «Пані Карна. Можна я теж буду вашою знайомою?».
Карна: «Звичайно. Я вже давно вирішила, що мушу подружитися з тобою, Фоліє-сан».
Карна відчула, що зможе знайти шлях, який зробить Рубена щасливим, не наражаючи його на небезпеку. Вона відчула полегшення і щасливо посміхнулася, коли Разе запросила її на прогулянку.
* * *
Сталася ще одна річ, яка знову здивувала Карну.
Фолія: «А, Карна-сан!».
Карна: «Фоліє-сан, леді не повинна так махати рукою. Це непристойно».
Фолія: «Тож... Вибачте. Я була дуже рада вас бачити».
Карна занепокоїлася, дивлячись на дівчину, яка могла бути майбутньою імператрицею, яка робила щось не по-жіночому. Карна зітхнула, побачивши пригнічений вираз обличчя Фолії.
Карна: «Хай там як, ти маєш чудовий вигляд у цій сукні. І зачіска теж. Я здивована».
Почувши ці слова, Фолія весело підняла голову.
Фолія: «Разе-тян допомогла мені вбратися. Хіба вона не чудова?».
— Ти це зробила? — Карна подивилася на Разе розширеними очима. — ... ~Хм, ти знову це зробила...
У грі Фолія одягла на вечірку сукню, яка пасувала до кольору очей Рубена. Але зараз на ній була зелена сукня. І ця сукня виглядала навіть краще, ніж та, що була у грі. Що, якби принц Рубен побачив її та закохався в неї з першого погляду ...
Фолію, як ту, що могла використовувати цілющу магію, оточували студенти-чоловіки, а потім приходив Рубен і рятував її. Потім вони танцюватимуть разом.
Карна хвилювалася, думаючи про це. Але не встигла вона озирнутися, як Ян уже танцював з Фолією.
~Як це сталося?!
Коли вона відволіклася на ситуацію, що склалася, то відчула, як рука на її талії притягує її ближче.
Рубен: «Ти гарно виглядаєш у цій сукні».
Карна: «Дякую».
~Занадто близько! Ти занадто близько!!!
Дуже красиве обличчя було дуже близько до неї.
~Чому це я танцюю з принцом Рубеном?!
Принц Рубен, який мав танцювати з Фолією, чомусь танцював з нею. Це була приємна несподіванка, і вона була схвильована.
Навіть якщо вона думала про це, вона ніяк не могла пояснити цей загадковий феномен. ... Скоріше, людина, яка їй подобалася, стояла так близько до неї, що її мозок ось-ось мав відключитися.