Обличчя кольору персика називається червоною фарбою

Жінка генерал і старша принцеса
Перекладачі:

Лінь Ваньюе з луком в руках йшла біля Лі Сянь. 

 

Одна дівчина смаглява, худа й одягнена у простий одяг. Інша дівчина з нефритовою шкірою, у вишукано розшитих шатах на граціозній фігурі. Вони йшли пліч-о-пліч і виглядали настільки контрастно на тлі один одного! 

 

Однак, зазвичай мовчазна Лінь Ваньюе зголосилася провести Лі Сянь екскурсію військовим табором, і та уважно, з якимось ентузіазмом слухала її з легкою посмішкою. 

 

— Це піхотний табір. Я колись мешкав тут. Умови життя піхотинців не дуже добрі, зазвичай в одному наметі тісняться по три-п'ять осіб. 

 

Лі Сянь тихо поцікавилася: 

— Чому умови піхотинців набагато гірші, ніж у кавалерії? 

 

Дещо подумавши, Лінь Ваньюе відповіла: 

 

— Тому що для підготовки піхоти потрібно набагато менше часу, і вимоги до них надзвичайно низькі, тоді як навчання кавалерії займає в рази більше часу, як навчання коней. Так як кавалерія є визначальна сила війська, вона цінується в рази більше за піхоту.

 

Лінь Ваньюе не знала, чому, почувши лагідний і ніжний голос Лі Сянь, вона в одну мить заспокоїлася і втратила пильність, відчути себе комфортно, навіть не знаючи зовсім нічого про Лі Сянь, поки не виявила, що ледь не промовила зайвого. Як Лі Сянь, що старанно зачаровувала талановитого командира та вивідувала інформацію, чи могла дозволити йому зупинитися? 

 

Вона невимушено засміялася і сказала:

 

— Командире Ліне, немає нічого поганого в тому, що Ви мені розповідаєте. Я обіцяю, що цей діалог залишиться нашим секретом. Як тільки Лінь Ваньюе почула слова Лі Сянь, її серце чомусь зайшлося в прискореному темпі. Лі Сянь виснажувала якусь ауру м'якості та шляхетності, її слова та посмішка були такими ж ніжними, як джерельна вода, що м'яко проникає в камінь серця Лінь Ваньюе. І Лінь Ваньюе, яка завжди мала стійку вдачу, повірила її словам. 

 

Вона не затрималася і продовжила:

 

— Буду чесним, я вважаю, що піхота теж заслуговує на хороше поводження, оскільки піхотні частини мають вищу смертність. Генерал любив йти на штурм з фронтової частини піхоти, розставивши кавалерію правими і лівими флангами. Зіткнення з кавалерією гунів призводило до величезної кількості втрат у піхоті, саме піхотинці, які перебувають на межі життя і смерті, зберігають високу чисельність кавалерійців. 

 

Лінь Ваньюе закінчила свою промову і ніяково почухала потилицю. Її слова справили ще більше враження на Лі Сянь. 

 

— Це військове життя настільки нудне, що мені цікаво дізнатися, чим захоплюється командир батальйону Лінь? — Лі Сянь уважно подивилася на Лінь Ваньюе. Вона виглядала так, ніби ставить більш серйозне питання. Будь то гроші, влада, жінки чи щось химерне — все, що розпалює в Лінь Ваньє інтерес, Лі Сянь могла б використати для "приманки" в майбутньому, завоювати цього юнака для цілі... 

 

Лінь Ваньюе глибоко замислилась і з серйозним виглядом відповіла: 

 

— Нічим.

 

Почувши відповідь Лі Ваньюе Лі Сянь була розлучена: "-Незадовільнено. Цей, цей Лін Фейсін ... дійсно не їсть сіль та масло."

 

- Ах!~ Ні! — раптом пролунав гучний жіночий стогін. 

 

Лі Сянь і Лінь Ваньюе зупинилися і ошелешено подивилися один на одного. 

 

Однак Лінь Ваньюе швидко відреагувала, озирнулася довкола і подумала: "-Щоб мене! Тільки познайомилася з Її Високістю і завела її в настільки брудний район!" 

 

- А! Ах~ ... Допоможіть, будь ласка!

 

Прикордонні військові табори містили повій, тобто ворожих полонених жінок та спеціально присланих, насправді їх викрали, дівчат із країни. Лінь Ваньюе знала про це, але ніколи не була в стінах цього місця розпусти та насолод... Якось забредши сюди випадково, Лінь Ваньюе почула заливистий чоловічий сміх, стогнання і крики про допомогу. Вона стояла в сум'ятті, відкривши рота і не в силах сказати що-небудь.

 

—Допоможіть! Будь ласка, пощадіть мене! Ааа! 

 

—Що за звуки? — ЛіСянь насупила брови. 

 

Вона не мала великих знань у цій галузі і, зіткнувшись із нинішньою ситуацією, думала не в тому напрямку. Від цих жіночих криків про допомогу Лі Сянь стало ніяково.

 

 — Ваша...Ваша Високість, да-давайте повернемося назад! 

 

Лінь Ваньюе чимало побачила, але вона не в змозі була зганьбити чистий образ Лі Сянь цією брудною правдою. 

 

— Який хоробрий! Вирішив пограбувати цивільну жінку! — обурилася Лі Сянь, потім, швидко глянувши на Лінь Ваньюе, зручно вхопила поділ ханьфу і попрямувала до зловмисника, щоб допомогти молодій жінці. Лінь Ваньюе спостерігала за військовим борделем Лі Сянь, що віддаляється в бік, і, перемагаючи біль, широким кроком пішла за нею і вхопилася за тонке зап'ястя. Відчувши м'який шовк шкіри, вона відсмикнула руку. На щастя, це зупинило Лі Сянь. Охоплена тривогою Лінь Ваньюе не посміла глянути в обличчя принцеси, і, опустивши голову, сказала:

 

—Ваша Високість, там... там військовий квітковий дім...

 

Блідне до цього обличчя Лі Сянь в ту ж мить залилося червоними фарбами. Вона здивовано відкрила рота і подивилася на Лінь Ваньюе, що схилила голову. "Він легко привів мене в таке брудне місце... Знайома дорога ... ми неусвідомлено забрели в таке місце. Здається, ця людина частенько заходив сюди, поки не отримав поранення". 

 

Лі Сянь, закусивши нижню губу, кинула розгублений погляд на Лінь Ваньюе і швидко обернулася, щоб піти! Лінь Ваньюе швидко пішла за нею, і разом вони покинули це місце. Пройшовши з десяток кроків, вони зустріли двох солдатів з алебардою. Побачивши їх, солдати попрямували назустріч. легкий екіпаж та знайома

 

 —Раді вітати її Високість принцесу! Шицзи Пін'янхоу чекає на Вас у головному наметі з невідкладною справою до Її Високості і наполегливо просить аудієнції. 

- Ведіть. 

 

Лінь Ваньюе проводжала поглядом Лі Сянь, що віддаляється фігуру. Та не обернулася і продовжувала йти до намету у супроводі стражників Лі Му. Коли вона зникла за пологом, Лінь Ваньюе не стрималася і торкнулася своєї руки, що нещодавно тримала зап'ястя Лі Сянь. Потім вона подивилася на свою вкриту мозолями долоню і замислилася, із захопленням відзначаючи про себе: "Мої долоні такі грубі, черстві, порівняно з руками принцеси...".

 

 Їй було невтямки, що в цей час за кожним її кроком стежила Нічна Тінь.

 

 —Командир Лінь! Ось де Ви! 

 

Лінь Ваньюе обернулася і скрикнула: 

—У чому справа? 

—Ідіть за мною, Вас хоче бачити генерал у головному наметі. 

— Буду зараз! 

 

Лінь Ваньюе відсунула думки на задній план і пішла за стражником. Вже звідси їй чути лайку, що виходила з намету...

 

—Наша держава — найбільша держава! У будь-якому випадку Ви не можете здатися гунським варварам, Ви зовсім втратили гідність.

— Дурниця! Я командував військами на Північному Заході, коли твій батько ще був солдатом, а зараз ти, молодик, вказуєш мені?

 —Гм! Цей шіцзи прийшов із імператорським указом! 

—Шіцзи, дядьку, заспокойтесь. 

— Доповідаю! Лін Фейсін, командир батальйону, прийшов зустрітися з генералом! 

— Заходь! 

 

Лінь Ваньюе увійшла до намету і побачила навпроти Лі Му високого молодого пана в дорогих шатах, який тримався з гідністю та витонченістю. Лінь Ваньюе зрозуміла, що він прибув до табору разом із принцесою, але ніяк не очікувала, що він набереться сміливості та публічно поставить під сумнів дії Лі Му. Навіть із відсутнім політичним чуттям вона приймала Лі Чжуна за столичного чиновника.

 

Лі Му вказав на Лінь Ваньюе і наказав йому: 

—Ти! Скажи цьому шіцзи, що ти почув того дня! Хутко.

—Є! 

 

Тоді Лінь Ваньюе почула дивний звук рогу, що походить від гунів, і потім їхні солдати продемонстрували вдосконалені бойові навички і навіть здійснили кілька нічних атак проти табору, яких не було жодного разу за два роки. Лінь Ваньюе перестала розповідати. Лі Чжун нетерпляче запитав: 

— Хто ти? І що ти мені пропонуєш? Лі Му і справді виношував цю думку про уникнення битв. Тому я збираюся повернутися до столиці та доповісти імператору!

 

Від слів Лі Чжуна обличчя Лі Му почервоніло від злості, а Лі Сянь, що стояла поруч, не могла вимовити ні слова і залишилася нерухомою. Вона вп'ялася очима в Лі Чжуна і зрозуміла щось...

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!