Замінити квіти і дерева.

Жінка генерал і старша принцеса
Перекладачі:

Стоячи на колінах з опущеною головою, Лінь Ваньюе слухала слова Лі Му, із схвильованим виразом обличчя. Лінь Ю подумав, що Лінь Ваньюе, мабуть, покарана, і без вагань наслідував її приклад і опустившись на коліна, хоч і не знав причин.  

 

Лі Му тремтяче дивився на двох молодих кмітлих людей, що стояли перед, і нарешті не зміг втримати посміхнутися. Колись у Лі Му був такий товариш, який без вагань супроводжував його в будь-якій ситуації, ніжність торкнулася серця Лі Му.

 

Лі Му простягнув руку, щоб допомогти двом людям, які стояли на колінах на землі, а потім сказав з усмішкою:

 

— Я пам'ятаю, що якийсь час тому батальйон Літаючого пір'я оголосив про намір завербувати командира, за умови, що він повністю натягне двостоунову цибулю. Чому ти не пішов добровольцем, а Лінь Фейсін? 

 

Лінь Ваньюе щосили намагалася приховати свій вираз обличчя, щоб Лі Му не помітив її хвилювання. Їй здавалося, що він бачить її наскрізь. Серце прискорено билося, поки вона з полегшенням не усвідомила, що Лі Му не розкрив її справжньої особи. Лінь Ваньюе знову впала на коліна: 

 

—Цей нікчемний слуга пам'ятає про скоєний гріх. 

 

Лі Му знову допоміг Лінь Ваньюе піднятися з колін. 

 

— Невже я настільки вселяю страх, що ти щоразу опускаєшся на коліна? Чи знаєш ти, що чорний лук на твоїй спині раніше був моїм? Через пошкодження я повинен був позбутися його, але я не очікував, що ти оволодієш ним і навіть уб'єш двох гунів. Давай, вставай, обговоримо це.

 

Лі Му повернувся на своє місце, подивився на Лінь Ваньюе та Лінь Юя і спитав: 

 

— Що ви двоє думаєте про сьогоднішню битву?

 

 Слова Лі Му осіли в голові Лінь Ваньюе, викликавши низку думок, що промайнули, і вона несвідомо відкрила рота, але розум вчасно зупинив її, так що вона могла лише сховати ці думки подалі. 

 

Лі Му спостерігав за Лінь Ваньюе. Він захоплювався цим смаглявим худим юнаком. На його думку, хоч Лінь Ваньюе не була схожа на інших сильних воїнів, але у цього підлітка був особливий характер, особливо перед гунів, все його тіло випромінювало вроджений бойовий дух. Якщо цей хлопчик і надалі буде таким тямущим, то генерал міг би взяти його під крило. Це може зайняти деякий час, але з нього міг би вийти винахідливий, хоробрий молодий генерал!

 

Коливання Лінь Ваньюе, звичайно ж, не зникло з очей Лі Му, він витріщився на Лінь Ваньюе і запитав: 

 

— Тобі є, що сказати, Лінь Фейсін? 

 

Лінь Ваньюе з жахом відкрила рота і подумала про себе: "Погляд генерала Лі Му і справді настільки гострий, що кожен його рух змушує мене почуватися в небезпеці, спонукаючи інстинкт самозбереження бити на сполох і "тікати!"". 

 

Лінь Ю, який стояв поруч, хотів висловити свою точку зору, але не очікував, що Лі Му запитає Лінь Ваньюе, тому Лінь Юю тільки й залишалося закрити рота. 

 

Хоч у грудях Лінь Юя і кольнула досада, це почуття було швидкоплинним, і він був радий за Лінь Ваньюе. Навіть сліпому буде зрозуміло, що генерал, здається, дуже цінує старшого братика! Будь це хтось інший, Лінь Ю би ризикнув перебити Лі Му, щоб звернути увагу на себе, але ця людина була Лінь Ваньюе, і в серці Лінь Юя не було жодного бажання чинити так. Не кажучи вже про те, що Лінь Ваньюе багато разів рятувала його життя протягом двох років. Лінь Ю і Лінь Ваньюе були майже нерозлучні можна сказати братами, Лінь Ваньюе наполегливо доглядала його і захищала, і всі ці якості в ній змушували Лінь Юя захоплюватися. 

 

— Геге, відповідай швидше, тебе генерал питає! - Прошепотів Лінь Ю, побачивши замішання Лінь Ваньюе, і м'яко штовхнув її руку. 

 

Коли Лінь Ваньюе відчула поштовх, її ніби вразила блискавка, і думки прийшли до ладу. Вона трохи підвела голову, глянувши на Лінь Юя, а потім звернула погляд на Лі Му і сказала:

 

— Дорогою до намету генерала ми з Лінь Юєм коротко проаналізували сьогоднішню битву: цей нікчемний вважає, що напад гунів несподіваний інцидент. Зараз настає осінь, і гуни гостро потребують зимостійкого зерна, яке може з'явитися будь-якої миті, вони можуть нагрянути будь-якої миті. Але Лінь Ю і я розійшлися в думках: він вважає, що це була навмисна атака, наша армія і гуни билися протягом багатьох років — всім добре відомо, що ворожі війська протягом багатьох років збігали вразки у разі поразки. Сьогодні ж, коли наша армія здобула гору, Лінь Ю почув дивний звук бойового рогу, солдати гунів злагоджено відступили, і на мене зійшло осяяння… 

 

Слова Лінь Ваньюе змусили двох чоловіків пильно і здивовано поглянути на неї. 

 

Лінь Ю не розумів, чому вона це розповіла, адже він навіть не чув жодного дивного звуку з рога. Лінь Ю був вражений до глибини душі, і тільки в цей момент він зміг розглянути значну різницю у військових навичках між собою та Лінь Ваньюе! Лінь Ю був трохи засмучений. Він подивився на Лінь Ваньюе і згадав, що, незважаючи на те, що протягом останніх двох років вона потроху натягала його, він просто волочився позаду неї! У цей момент в Лінь Юї оселилося ще більше потрясіння, сорому і зовсім небагато роздратування. Він не розумів, що робить Лінь Ваньюе, але яка хороша можливість, чи не так? Військовий табір складається із сотень тисяч людей — не кожному випаде шанс ось так зустрітися з генералом особисто. Він не був гідним стати генералам, ця посада має бути Лінь Фейсіна! 

 

Лі Му теж був здивований. Грунтуючись на своїх спостереженнях, він вважав, що цей Лінь Фейсін, як мінімум, продемонструє наявність навичок полководця, або то наполегливість, виявлена під час битви, чи серія труднощів у битві з гунами — все це підтвердило судження Лі Му. Але після того, що розповіла Лінь Ваньюе, Лі Му не думав, що до нього прийде осяяння! У його голові залунали думки: якщо слова Лінь Фейсіна вірні, то Лінь Ю був людиною з великої літери! Зміг зробити такі припущення, безперервно тренуючись і постійно перебуваючи у стані молодшого воєводи! 

 

Лі Му подумки зітхнув. Навіть його ад'ютант не почув звук рогу, і Лі Му відчував себе трохи дивно від того, що не замислювався про це. Однак, після слів цього Лін Фейсіна, Лі Му зрозумів, чому дивне почуття переслідувало його. Точно! Гуни ніколи не билися так організовано, як його армія! 

 

Лі Му подивився на Лінь Юя і з приємним подивом запитав: 

 

— Те, що каже Лінь Фейсін, правда? 

 

Лінь Ю глянув на Лі Му з округленими очима і відкрив рот.

 

Раптом Лінь Ваньюе крадькома злегка штовхнула його. Лінь Ю повернув голову в її бік, але виявив, що його старший брат не дивився у відповідь.

 

 - Так і є! - кивнув Лінь Ю. 

- Ха-ха-ха, добре! — Лі Му радісно поплескав по чорному стрлі перед собою після того, як отримав задовільну відповідь. 

— Ну, тепер скажи, чому наші добре навчені полководці королівства Лі билися з варварськими військами гунів протягом кількох років, але не мали жодної переваги? 

 

Після цього питання Лінь Ю трохи розгубився - у його голові виникало безліч думок, але щоразу, коли він збирався відкрити рота, щоб відповісти на запитання, ці думки негайно зникали без сліду... 

 

- Генерале, нещодавно цей нікчемний зробив нетактовність і не подякував генерала за надану благодать у вигляді лука, надалі Фейсін докладатиме всіх сил у битві з ворогом, щоб віддати належне генералу!

 

Лі Му невдоволено насупився, коли Лінь Ваньюе раптово перебила його. Він кинув на неї сердитий погляд, але тут же сумно зітхнув. Він більше не звинувачував Лінь Ваньюе у неввічливості. 

 

Лінь Ю раптово просвітився, почувши слова Лінь Ваньюе, він згадав, що сказав йому Лінь Ванью того дня перед купою зброї! Лінь Ю знову відчув досаду, йому було соромно: якби він був своїм Сін-ге, то дав би блискучу відповідь на це незвичайне запитання, але він міг покладатися тільки на нагадування старшого братика і повторити його слова... 

 

Лінь Ю придушив в своєму серці сором, ніяковіло подивився на Лі Му і відповів: 

 

— Генерале, вся справа у зброї...

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Квіткова пані

08 квітня 2024

Добрий день. Пояснення що до заголовку цього розділу. 移花接木 - замінити квіти і дерева. Можна сказати це китайський фразеологізм, означає: вправно робити справи; вміти непомітно підмінити одну річ на іншу. Лінь Ваньюе: *замилює очі Лі Му приписуючи свої досягнення Лінь Юю* Лінь Ю: *який не розуміє, що робиться, але завжди слухається свого Сін-ге*