Хто вкрав мою книгу? (4)

"Моя книга!"

 

Маленька дівчинка побігла до Тан Мо зі швидкістю, якої не може досягти людина, схопивши "Таємниця зникнення цивілізації Майя" і притиснувши її до грудей. У лівій руці вона тримала великий сірник, а в правій - книгу. Зрозумівши, що це саме та книга, яку вона загубила, вона побігла до книжкових полиць, сіла і почала читати.

 

"Моя мама завтра буде перевіряти мене за книгою. Я повинна прочитати її швидко".

 

У цій великій і просторій бібліотеці голос маленької дівчинки, яка читала книгу, був гучним.

 

Обличчя перекупника стало надзвичайно блідим, а губи посиніли, коли він дивився на мозаїчну дівчинку з книжкою в руці. Здавалося, що його щойно витягли з води. За кілька хвилин волосся перекупника стало мокрим від поту. Він подивився на Тан Мо і гірко посміхнувся. "Це виявилася та сама книга. Коли ти здогадався?"

 

Тан Мо подивився на праву руку перекупника, що тримала палицю. На тильній стороні руки білий візерунок ангельських крил поступово чорнів і перетворювався на крила демона.

 

Голос Тан Мо був дуже спокійним. "З того моменту, як я побачив тебе".

 

Очі перекупника розширилися від невіри. "Як це може бути?"

 

Дівчинка сиділа на підлозі, читала книгу і, здавалося, не чула жодних звуків. Гра закінчилася, тож Тан Мо і перекупник попрямували до читального залу бібліотеки і сіли в крісла.

 

Тан Мо подивився на мозаїчну дівчину вдалині. У всій бібліотеці вона, мабуть, була єдиною, хто мав терпіння читати прямо зараз. Боязкий страх перекупника зник. Він сів перед Тан Мо і почав говорити про правду. "Я втягнув тебе в цю гру".

 

Це було несподіванкою для Тан Мо.

 

Перекупник сказав: "Я випадково прокрався до бібліотеки. Я прокрався до того, як ти увійшов до бібліотеки. Як ти знаєш, багато хто з нас, безробітних, проводить час у бібліотеці. Коли настане час закриття, охоронці знайдуть нас і виженуть з бібліотеки. Однак охоронці також можуть помилятися. Ваша бібліотека знаходиться занадто близько до чорної вежі. Після того, як з'явилося повідомлення "Земля в онлайн", я вирішив спостерігати за вежею звідси. А на третій день я почув, як вона заговорила до мене, коли я читав книгу".

 

Перекупник підняв очі і подивився на Тан Мо з серйозним і фанатичним виразом. Здавалося, що він бачив велику сутність замість Тан Мо.

 

"Це підказало мені, що гра ось-ось почнеться". Перекупник нав'язливо дивився в повітря і повторював: "Я був обраний ним!"

 

Тан Мо з ним не розмовляв.

 

Всі працівники бібліотеки знали, що перекупник був просто божевільним віруючим, а не невротиком. Через деякий час перекупник заспокоївся, хіба що на його обличчі з'явився легкий рум'янець. Він сказав: "Гра, яку мені підібрали, була 1 проти 1. Я не міг закінчити її сам. Я думав про те, щоб вийти з бібліотеки і знайти когось, з ким можна було б почати гру. І тут з'явився ти. Я знав тебе і, подумавши якусь мить, навмисно зробив звук, щоб покликати тебе до себе. Тепер я думаю, що це було найнеправильніше рішення, яке я коли-небудь приймав".

 

Тан Мо запитав його: "Яке покарання за провал у грі? Що таке усунення?"

 

Перекупник похитав головою. "Я не знаю, там не сказано. Слова, які ти чув, збігаються з моїми. Він ніколи не говорив нічого зайвого. Просто сказано, що суперника в грі обираю я, а мету гри обираєш ти. Справедливо. До офіційного початку гри я не знав, що це полювання на книги. Можливо, саме тому, що ти бібліотекар, гра вибрала відповідну ідентичність". Потім перекупник зробив паузу і серйозно подивився на Тан Мо. "Як ви мене знайшли?"

 

Насправді це питання було дуже простим. "Ти не божевільний і не дурень. Твоя причина проникнення в бібліотеку була не дуже поважною, і кожен твій виступ після нашої зустрічі викликав у мене страх. Боже... Пане Чень, ви фанатично віруюча людина. Чоловік, який сказав мені, що "чорна вежа - це Бог". Я вірю, що через три дні він не буде панікувати і боятися, коли чорна вежа вибере його для гри. Натомість він би насолоджувався нею".

 

Палиця перекупника важко впала на стілець. "Це було так..."

 

Тан Мо продовжував, - Це була лише підозра. Я не міг бути впевненим, що ти дійсно так відреагуєш".

 

"Тоді як ти дізнався, що це був я?"

 

"Тому що гра чесна".

 

Перекупник розгублено подивився на Тан Мо.

 

Тан Мо торкнувся тильною стороною долоні ангельських крил. "Я також люблю грати в ігри. Гру, в яку я часто граю, можна вважати однією з найсправедливіших карткових ігор у світі. У грі в бридж навички можуть бути сильнішими за везіння. У той же час, в такій грі, як стад, везіння може бути сильнішим за навички. Але ці ігри еквівалентні в тому, що вони абсолютно справедливі для обох сторін гри. Після початку гри удача також може бути різновидом сили. Обидві сторони не мають прогалин у своїй силі, це залежить від того, кому пощастило, а кому ні. Гра сама по собі чесна".

 

Перекупник не розумів його слів. "Яке це має відношення до нашої гри?"

 

Тан Мо подивився на нього. "Тобі не здається, що ця гра дуже нечесна?"

 

"Що?"

 

"У грі є лише три правила. По-перше, насильство заборонено. Це має глибоке значення, але я не буду зараз про це говорити. По-друге, ангели можуть отримати підказку протягом дня. По-третє, демон може спалити книжкову полицю вночі. Здається, що ангел повинен знайти книгу серед сотень тисяч книг. Це робить гру дуже складною. Тим часом демон має 3/23 шансу виграти гру".

 

Перекупник раптом зрозумів. "Ти хочеш сказати, що ця гра несправедлива до ангелів?"

 

"Ні." Тан Мо посміхнувся і похитав головою. "Це нечесно по відношенню до демона".

 

Перекупник виглядав приголомшеним.

 

"Для ангелів гра має спосіб вирішити проблему. Йому просто потрібно знайти книгу, спираючись на підказки. Але демон може зробити тільки одне. Це спалити книги. Він не отримує жодних підказок, які б підказали йому, де знаходиться книга. Тоді гра стає такою. Ангел грає в головоломку, а демон грає в чисту азартну гру. Ангел може покладатися на удачу та вміння, щоб завершити гру. Демон може покладатися лише на удачу".

 

Перекупник заперечив: "Але ймовірність того, що ангел знайде книгу, набагато нижча, ніж у демона".

 

"Можна сказати, що після того, як почалася гра, удача стала різновидом сили. Демон не спалив книгу, і його удача - 0. Він нічим не відрізняється від ангела. Існує також правило гри "насильство заборонено". Це повністю зупиняє будь-яку можливість демона насильно отримати підказку. Тоді демону доведеться шукати підказки в інших місцях".

 

Перекупник мав бліде обличчя і не міг говорити. Через довгий час він важко зітхнув і безпорадно розсміявся. "Я повинен грати більше ігор. Тан Мо, гра в бридж, в яку ти часто граєш, має бути цікавою. Можливо, мені варто зіграти в неї пізніше".

 

"Якщо буде нагода, я візьму вас зіграти разом".

 

Перекупник посміхнувся і кивнув.

 

Очі Тан Мо звузилися. "Якби людина, з якою я грав, була "він", можливо, результат цієї гри був би повністю переписаний".

 

"Хто він?"

 

Тан Мо посміхнувся. "Друг, з яким я часто граю в бридж. Він дуже сильний. Він зміг би придумати все це, а потім ідеально збрехати мені. Принаймні, він би не припускався таких помилок, як ти".

 

Перекупник не відчув сорому. Натомість він смиренно попросив поради. "Яких помилок я припустився? Я думав, що добре виступив. Коли я побачив тебе, то подумав, що ти знайдеш мої лазівки, і злякався. Згодом, користуючись нагодою, я намагався якомога менше говорити, нічого не робити і просто вислуховувати твої накази".

 

"Але ти все одно робив помилки. Наприклад, коли я сказав, що в бібліотеці нікого немає, крім нас, і що я не знаю, де демон, ви відповіли: "Він ховається". У команді ангелів двоє людей. Нормальна реакція - підсвідомо вважати, що в команді двоє людей і один з них демон".

 

Перекупник сказав: "Мене раптом дуже зацікавила ця гра в бридж".

 

"Я думав, що зможу викрити тебе в перший же вечір, але не очікував, що книжкова полиця дійсно згорить. Я думав, що у вас є партнер. Але це нереально. Коли демонів двоє, а ангел тільки один - це несправедливо по відношенню до ангела".

 

Якщо тільки чорна вежа не вважала, що двоє людей складаються з одного Тан Мо. Тан Мо відкашлявся і не промовив цих слів. "Я думав про це на другий день. Хто насправді допоміг тобі підпалити? Було дві можливі відповіді. Перша - поки ти думаєш про це, книжкова полиця загориться. Вам не потрібно, щоб хтось допомагав вам контролювати це. Другий варіант - хтось допоміг тобі підпалити. У бібліотеці були тільки ми вдвох і маленька дівчинка. Вона єдина, хто може допомогти тобі розпалити вогонь, окрім чорної вежі".

 

Перекупник відповів: "Я навіть не знав, що вона допоможе мені її підпалити".

 

"Це зрозуміло. Не забувай, що дівчинка ненавидить читати книжки. Вона буде готова допомогти, якщо ви захочете спалити книжкову полицю. Ця причина правдоподібна. До речі, я подивився на її волосся, коли вона прийшла. Там був обгорілий шматочок хвоста. Можливо, його випадково підпалили, коли підпалювали полицю".

 

Перекупник розвалився на стільці. "Я переконаний у своїй поразці".

 

Тан Мо спочатку хотів сказати більше, але, побачивши вигляд перекупника, похитав головою і посміхнувся.

 

Було багато речей, яких перекупник не помітив, наприклад, як Тан Мо обманом змусив його спалити книжкову полицю типу Н. Іншим прикладом були три підказки дівчинки, які надовго викрили особу перекупника.

 

Ці три поради містили багато нісенітниць, але в них було три основні моменти.

 

По-перше, демон брехав.

 

Це було вказівкою для ангела: Демон приховає свою особистість і залишиться поруч з тобою.

 

По-друге, ангел знає цю книгу.

 

Цей натяк здавався марним, бо Тан Мо знав надто багато книжок. Навіть тих, які він нещодавно прочитав, було щонайменше кілька сотень.

 

По-третє, демон знає книгу.

 

Це означало, що це була книга, яку знали і Тан Мо, і перекупник.

 

Сфера все ще була дуже широкою.

 

Перекупник читав книги протягом року в бібліотеці. І він, і Тан Мо знали щонайменше тисячу книг, які знали і він, і Тан Мо. Однак складність цієї гри була не такою вже й великою. Якби її не вдалося пройти, обидва гравці вибули б з гри. Отже, відповідь мала бути такою, яку могли б придумати Тан Мо і перекупник.

 

Першою думкою Тан Мо була "Таємниця зникнення цивілізації Майя".

 

Це була книга, про яку Тан Мо і перекупник говорили до інциденту з чорною вежею. Якби їх обох запитали, яка книга їм найбільше запам'яталася, то це була б саме ця книга.

 

Перекупник зовсім не був дурнем. Той факт, що він міг думати, щоб діяти страшно, і його реалістична гра вже була дуже хорошою.

 

Тан Мо раптом подумав, що якби це був Віктор, то ініціатива Тан Мо була б відібрана, як тільки вони обидва вступили б у гру разом. Віктор точно не став би ставити себе в слабку позицію, як перекупник. Дії перекупника були спрямовані на те, щоб змусити Тан Мо ігнорувати його і робити менше помилок. Однак це означало, що він втратив можливість змінити ідеї Тан Мо і ввести його в оману.

 

Якби на його місці був Віктор, що б він зробив?

 

У той самий час у далекій столиці до зали засідань увійшов високий і красивий чоловік, одягнений у яскраву військову форму. Він зайняв своє місце в кутку конференц-столу. Його очі були схожі на орлині, коли він дивився на вченого, який виступав, і на текст на великому екрані.

 

"Три дні тому чорна вежа перебувала у фантомному стані. Ми називаємо це міражем типу А. За останні півроку ми провели безліч експериментів, щоб перевірити відповідні дані чорної вежі..."

 

У залі засідань вчені запекло обговорювали це питання. Зрештою, головний доповідач сказав: "Сьогодні третій день. До яких висновків ви прийшли?".

 

Вчені мовчали.

 

Фу Веньдо був найнижчим за рангом і мовчки відійшов, щоб подивитися у вікно.

 

У темному небі над 21,72-мільйонним Пекіном височіла велика чорна вежа, гостра, як ніж.

 

Була 3:42 ночі 18 листопада 2017 року. До закінчення триденного періоду ліквідації залишалося 4 години і 18 хвилин.

 

Бібліотека.

 

Перекупник нервово спітнів на своєму стільці, його тремтячі губи видавали його неспокійне внутрішнє серце. Наразі ніхто не знав, що означає бути виключеним. Може, вони просто програють гру, а може, щось більше.

 

У цей момент з глибини книжкової полиці почувся звук кроків.

 

Маленька мозаїчна дівчинка підбігла до Тан Мо зі своєю книжкою. Два її хвостики красиво розгойдувалися в повітрі. Дівчинці було важко приховати свою радість, і вона простягнула Тан Мо великий сірник.

 

"Ти ангел. Оскільки ти знайшов для мене книгу, я віддам її тобі".

 

Тан Мо не знав, сміятися йому чи плакати, приймаючи великий сірник. Він не міг не запитати: "Ти та маленька дівчинка, яка продає сірники?"

 

В одну мить у товстій мозаїці на обличчі дівчинки з'явилася прогалина. Очі Тан Мо розширилися, коли мозаїка над очима дівчинки зникла, відкривши пару великих очей, схожих на очі мертвої риби. Інші місця все ще були вкриті мозаїкою. Лише очі були відкриті.

 

Тан Мо затамував подих, насторожений цією дивною зміною.

 

Очі мертвої риби дивилися на Тан Мо, сповнені глибокого презирства.

 

"Дядьку, ти ще не виріс. Ти коли-небудь бачив таку милу маленьку сірникову дівчинку?"

 

Тан Мо, який перетворився з брата на дядька, "..."

 

Вона зняла мозаїку лише для того, щоб висловити своє презирство?!!!

 

Автор має що сказати:

Мозаїка: Ти - маленька дівчинка, яка продає сірники. Твоя сім'я - це маленька дівчинка, яка продає сірники!

 

Тан Мо: Моя сім'я складається тільки з мене ^_^.

 

Фу Веньдо, який збирався вступити в сім'ю, "..."