Хто вкрав мою книгу? (1)

Земля онлайн
Перекладачі:

Люди, які не вірили в чорну вежу, просто спостерігали за нею від початку до кінця. Вони вірили, що це результат урядових високотехнологічних досліджень і не завдасть їм ніякої шкоди. Уряд не міг зашкодити людям. Навіть якби щось дійсно сталося, у них були свої лідери. Допоки вони були при владі, їм нічого не треба було робити, навіть якщо б небо впало.

 

Ті, хто вірив у чорну вежу, на третій день відчули надзвичайний страх.

 

"Що таке гра? Що означає усунути? Нам потрібна заява!"

 

"Заява! Пояснення!"

 

"Має бути пояснення!"

 

Все більше і більше людей приєднувалися до протесту, блокуючи центр міста Сучжоу. Були й ті, хто намагався отримати з цього якусь вигоду. Незважаючи на те, що озброєна поліція їх відганяла, вони використовували перевагу в кількості і відмовлялися розходитися. Вони чіплялися за білу стіну і навіть ламали її.

 

Такі сценарії відбувалися по всьому світу.

 

Китай був дуже хорошим. До інциденту з чорною вежею країна була дуже стабільною і мала сильну згуртованість і контроль. У деяких бідних і слабких країнах, особливо в тих, де стримування уряду було дуже слабким, група "чорна вежа - це небезпека" захопила уряд у перший же день.

 

"Чорна вежа - це Бог, і вона приведе нас до нового століття. Час чорної вежі настає. Мій великий і єдиний володар, будь ласка, дай нам силу нового життя!"

 

"Дай нам силу!"

 

Тисячі людей стали на коліна перед чорною вежею, прагнучи нового, кращого століття.

 

Тан Мо не знав цих речей.

 

Він тримав у руці чорну вибухозахищену палицю. Незважаючи на те, що одяг на ньому був дуже тонким, чоло вкривав дрібний піт. Чистий голос дитини заспівав дитячий віршик. Коли він закінчив, гучний і неземний голос ще довго відлунював у порожній бібліотеці.

 

"Ви чули це?" Тан Мо ледве вимовив ці слова крізь зціплені зуби.

 

Перекупник перелякано лежав на землі, його скуйовджене волосся затуляло йому очі. Коли він підняв голову, Тан Мо побачив лише пару очей, що тремтіли від страху. Перекупник був настільки наляканий, що не міг навіть говорити. Він підвівся і втиснувся назад у стіну, тримаючись тремтячими руками за голову і запитуючи: "Що... що це за штука...?"

 

Тан Мо не знав.

 

Після закінчення дитячого віршика в бібліотеці не було чутно жодного звуку.

 

Тан Мо поступово заспокоювався.

 

Деякі люди розгублюються, коли стикаються з великими подіями, і панікують. Тан Мо був протилежністю.

 

Тан Мо був надзвичайно розсудливою людиною. П'ять років тому його батьки потрапили в автокатастрофу і загинули. Це було тоді, коли він щойно вступив до університету, і хтось інший міг зламатися. Тан Мо організував похорон обох людей. Лише після того, як все було зроблено, він потайки заплакав і почав думати про своє майбутнє.

 

Незважаючи на прискорене серцебиття і відчуття тривоги в останні два дні, зараз він відчував себе спокійніше, ніж будь-коли.

 

Тан Мо тримав палицю в правій руці і використовував товсту книгу з полиці G як щит. Потім він підійшов до вікна.

 

За вікном було лише біле.

 

Це було вікно зі східної сторони бібліотеки. Зазвичай звідси було видно головну вулицю Сучжоу і кілька відомих старовинних садів.

 

Тан Мо ще міцніше стиснув палицю. Він здавався спокійним, але завжди був уважним до всього, що його оточувало. Щоразу, коли він проходив повз книжкову полицю, він був готовий дати відсіч.

 

Він подивився на вікна на південному сході та північному заході третього поверху бібліотеки, перш ніж повернутися на своє попереднє місце.

 

"Ми вже не в Сучжоу".

 

Перекупник притиснувся до стіни і з жахом подивився на Тан Мо.

 

Тан Мо не хотів нічого пояснювати. Однак він з гіркотою сказав: "Ми оточені порожнім простором, але це справді бібліотека. Напевно, це схоже на те, якби бібліотеку перенесли у велику порожню кімнату. Я працюю тут вже рік і дивився на довідкове бюро. Склянка з водою мого колеги все ще стоїть на столі, так само, як і в бібліотеці".

 

Після слів Тан Мо перекупник, здавалося, зрозумів, що він не самотній, і знайшов у собі хоробрість підвестися. Він озирнувся і раптом сказав: "А, це та книга, яку я сховав тут минулого тижня!"

 

Тан Мо простежив за напрямком його пальця.

 

"Я боявся, що книгу візьмуть, і сховав її в щілину між двома книжковими полицями".

 

Тан Мо, "..."

 

Він був тим, хто це зробив!

 

У будь-якому випадку, Тан Мо був бібліотекарем у цій бібліотеці, а перекупник був її постійним відвідувачем. Якщо обидва підтвердили, що це була та сама бібліотека, то це, безумовно, була правда.

 

Тан Мо відвів торговця до шафи безпеки і витягнув звідти ще одну вибухозахищену палицю. Зараз усе було невідомим. Палиця допомогла б перекупникацю захистити себе, а також могла б стати помічником, якби двоє людей зіткнулися з якоюсь небезпекою.

 

Двоє чоловіків щойно підійшли до довідкового бюро, коли з глибини книжкових полиць на третьому поверсі почувся звук кроків.

 

Очі перекупника розширилися від страху, а Тан Мо теж спітнів.

 

Він щойно був там і нікого не бачив! Кому ж належали ці кроки?

 

Двоє чоловіків схопилися за палиці і уважно дивилися перед собою, притулившись спинами до стіни. Звук наближався і був дуже нерівномірним. Це було схоже на те, як дитина стрибає по землі. Через 30 секунд з-поміж книжкових полиць з'явилася маленька тінь. Це була маленька дівчинка з двома хвостиками. Незважаючи на те, що був кінець листопада, вона була одягнена в червону сукню і пару блискучих червоних шкіряних туфель.

 

Шум, який вони почули, був звуком її черевиків, що вдарилися об землю.

 

"Привид! Привид!"

 

Перекупник зіщулився перед Тан Мо.

 

Але Тан Мо теж був наляканий!

 

...Тут не йшлося про спокій і безпристрасність. Що це була за особлива мозаїка?

 

Маленькій дівчинці в червоному вбранні на вигляд було років сім чи вісім. Вона носила делікатну маленьку спідничку, маленькі черевички, а шкільний ранець на спині був змодельований за зразком діснеївської рожевої Мінні Маус. Вона була надзвичайно деталізована і нічим не відрізнялася від справжньої людини. Просто її обличчя було вкрите товстим шаром мозаїки.

 

Не було ні брів, ні очей, ні носа, ні рота.

 

Лише мозаїка.

 

Тан Мо зціпив зуби і придушив бажання вдарити цю дівчину палицею.

 

"Братику, ти бачив мою книгу?"

 

Яким би чистим і красивим не був голос, Тан Мо міг відчути лише жах, коли побачив це обличчя.

 

Тан Мо дивився на дівчинку з холодним обличчям і не відповідав.

 

Дівчинка знову запитала: "Братику, ти не бачив мою книгу?"

 

Дівчинка виглядала дуже слабкою, і Тан Мо мав би легко підкорити її. Однак це місце було надто дивним, а дівчинка з мозаїчним обличчям явно не була справжньою людиною. Тан Мо не наважувався поворухнутися і міг лише співпрацювати. Він облизав губи і спробував показати королівську посмішку. "Маленька дівчинко, якої книги тобі бракує?"

 

"Брате, твоя посмішка така потворна".

 

Тан Мо, "..."

 

Дівчинка заговорила. "Моя книга зникла. Братику, можеш допомогти мені знайти її? Мама дуже надокучлива. Я ненавиджу читати, але вона купила мені так багато книжок. Ці книжки потворні, але мама дуже розсердиться, якщо я їх загублю. Вона вб'є мене, якщо я їх загублю. Братику, ти можеш допомогти мені знайти цю книгу?"

 

Тан Мо більше не робив фальшивої посмішки. "Хто твоя мати?"

 

"Мама - це мама. Братику, ти дуже дивний".

 

Перекупник тремтячим голосом промовив ззаду. "Якщо ти не знайдеш книгу, твоя мати... твоя мати вб'є тебе?"

 

"Так, мама дуже розсердиться. Мама жахлива, коли сердиться".

 

Перекупник додав: "Але ж вона не буде вбивати людей?"

 

Дівчинка нахилила голову, і її правий хвостик впав на мозаїчне обличчя. Тан Мо не знав чому, але йому здалося, що якби не мозаїка, дівчинка б зараз сміялася. Вона подивилася на Тан Мо і перекупника з темною смугою над очима. "О, але якщо братик не допоможе мені знайти книгу, я вб'ю його".

 

Це було так, ніби на них вилили відро крижаної води. Тан Мо втупився в мозаїчну дівчинку зі стиснутими губами.

 

За мить він злегка запитав: "Ти пам'ятаєш, що це за книга? Я знайду її для тебе".

 

"Гм..." Дівчинка похитала головою, і її хвостик похитнувся. Здавалося, вона важко думала. Вона довго видавала звук "гм", перш ніж вигукнула: "Я не пам'ятаю!"

 

Тан Мо давно здогадувався, що це буде відповідь.

 

Раптом дівчинка поспішно сказала: "Ах, мені треба йти до школи. Вчителька вб'є мене, якщо я запізнюся. Я піду першою. Братику, допоможи мені знайти книжку". Вона підняла свій портфель і знову побігла до книжкових полиць.

 

Дівчинка зникла, і ця химерна гра офіційно розпочалася.

 

Тан Мо і перекупник спочатку сховалися за стійкою довідки і не виходили, коли розмовляли з дівчинкою. У той момент, коли дівчинка зникла, комп'ютер, на якому працював Тан Мо, раптово засвітився, і двоє людей підійшли до нього.

 

На синьому тлі комп'ютера з'явився шматок тексту. Очевидно, це був щоденник.

 

Тан Мо прочитав його вголос. "15 листопада, чисто. Я загубила мамину книгу! Мама мене вб'є!"

 

Перекупник вигукнув: "Воно змінилось! Слова змінилися! 16 листопада, похмуро. Я пройшла повз маму, а вона все ще не знає, що книга зникла. Де книга, де книга? Мама мене вб'є!"

 

Текст на екрані комп'ютера знову змінився.

 

Тан Мо прочитав його. "17 листопада, похмуро. Мати, здається, дізналася. Вона дізналася?" Слова змінилися, і він продовжив читати. "18 листопада, дощ. Хе-хе-хе... Мама мене точно вб'є".

 

Тан Мо і перекупник замовкли.

 

"...Ми справді помремо?" пробурмотів перекупник.

 

Тан Мо подивився на перекупника.

 

Робота в бібліотеці була дуже нудною. Щодня йому доводилося допомагати людям. Під час перерви вони іноді говорили про чудові речі, які бачили сьогодні. Перекупник був однією з таких дивовижних речей. Здавалося, він не ходив на роботу, а просто щодня приходив до бібліотеки, щоб почитати книжки. Сяо Чжао розповіла, що перекупника кинула дівчина, і він став таким, як зараз.

 

У серцях працівників бібліотеки барига був дуже дивною людиною, але водночас смішною і жалюгідною.

 

Зараз він дійсно виглядав жалюгідним для Тан Мо.

 

Тан Мо дивився на нього без страху. Насправді він теж боявся. Але зараз був не час відчувати страх. Він на мить замислився і чесно відповів. "Можливо, ми дійсно помремо".

 

Перекупник у відчаї витріщився на нього.

 

Тан Мо сказав: "Хвилинку, текст на комп'ютері знову змінився. Мозаїчна дівчина розумна і слухняна..." Вираз обличчя Тан Мо змінився, коли він продовжував читати. "У дівчини-мозаїки є лише один недолік. Вона не любить читати. Її мати ненавидить маленьких дівчаток, які не люблять читати, особливо маленьких дівчаток, які викидають свої книжки і брешуть, що їх вкрали. Однак її мати не знає, що дівчинка-мозаїка не бреше. Вона не викидала книжку. Її вкрав демон".

 

Тан Мо насупився при слові "демон".

 

"Демон найбільше ненавидить книги. Демони неграмотні. Навіщо їм читати? Тільки ті птахи, що мають крила, можуть читати? Злий демон вкрав книгу і був викритий ангелом. Він не спалив книгу, а сховав її таємно в бібліотеці. Але бібліотечні полиці виглядають точно так само. Після того, як ангел пішов, дурний демон не зміг її знайти і випустив гнівний рев..."

 

"Ця клята книга!"

 

Як тільки Тан Мо закінчив абзац, у бібліотеці пролунав чистий дитячий голос.

 

"Дін-дон! Гра "Хто вкрав мою книгу?" офіційно розпочалася. Під час гри..."

 

"По-перше, насильство заборонено."

 

"По-друге, ангели можуть отримувати інформацію про книгу вдень.

 

"По-третє, демон може спалити будь-яку книжкову полицю вночі."

 

"Розумний і добрий ангел, дівчинка-мозаїка буде вбита своєю розлюченою матір'ю через три дні. Чи вистачить у тебе духу дивитися, як помирає така мила дівчинка?"

 

Тан Мо, "..."

 

Яка ж вона була мила!!!

 

-------------

 

Автору є що сказати:

 

Чорна Вежа: У тебе вистачить духу дивитися, як помирає така мила дівчинка?

 

Тан Мо: Я можу це витримати!

 

Коментарі

lsd124c41_one_piece_luffy_round_user_avatar_minimalism_5980c08c-018c-4e44-9c3f-e01e6ecb1784.webp

Козаче

25 липня 2024

Ммм... Так і бачу що китайці собі думають про інші країни, якщо вони вважають сильну хватку перевагою...

lsd124c41_steins_gate_kurisu_makise_user_avatar_minimalism_40412edc-7d63-4472-a95f-265da1d76416.webp

Jenny S

18 травня 2024

Ну нарешті перша гра, тепер треба тільки дочекатися появи майора.☺️ Дякую за переклад! ❤️‍🔥