Чекатиму на тебе

Ґу Ман насторожено подивився на чоловіка повними здивування та розгубленості очима.

Нарешті він подався вперед, обережно підняв руку й торкнувся шиї Мо Сі.

Той одразу підняв голову й подивився на нього трохи почервонілими очима.

Через бурхливі емоції він важко дихав, верх одягу трохи посунувся, відкривши символ лотоса на шиї, який підіймався і опускався, пульсуючи разом з артерією. Очевидно, що Мо Сі був людиною, яка ніколи не вдавалася до демонічних практик, але в цей момент вираз його обличчя нічим не відрізнявся від звіриного.

- Що ти робиш?

- Я... Але я... Я не впізнаю тебе...

- ...

- Чому у тебе теж є?...

Мо Сі відчув різкий біль. Його почуття власної гідності та образа вилилися в лють. Він відштовхнув руку Ґу Мана і процідив крізь зуби:

- Мені ніколи не були потрібні такі речі, це ти наполіг на тому, щоб зробити мені це.

- ... - Ґу Ман підвів голову і подивився на чоловіка, який вже втрачав залишки раціональності.

У цій тьмяно освітленій дерев'яній кімнаті, в яку ніхто не міг підглянути, перед Ґу Маном Сіхе-Дзюнь, дорослий чоловік, втратив контроль наче він був тим учорашнім юнаком.

- Хіба це не завжди був ти?! - у грудях Мо Сі загуло, а куточки його очей почервоніли. - Це ти був тим, хто мене провокував, тим, хто прийшов мене знайти...

Коли добре.

Коли погано.

В багатстві чи в бідності, незважаючи на те, що нам готує майбутнє...

Ти підходив до мене і яскраво посміхався.

- Це ти змусив мене повірити...

Повірити, що на цій землі все ще є дружба, для якої не важливо усе інше, що все ще є хтось, хто може бути добрим до іншого, незалежно від того, чи це взаємно.

Повірити, що в цьому смертному світі усе ще існує доброчесність, щирість, так само як і непохитна* лояльність до своєї країни.

 

*використано частину ідіоми, що в перекладі означає «не шкодувати навіть після дев’яти смертей».

 

- Це ти потягнув мене назад...

Мо Сі справді втратив розум. Він так довго придушував усе це, так довго чекав, чекав аж до цього дня; чи не було це все для того, щоб почути єдине слово правди від Ґу Мана?

Він просто хоче дізнатися, що саме було на серці у Ґу Мана ....

Чому він не може отримати навіть найменше полегшення?

Він був обманутий, покинутий і зраджений ним.

Коли він сказав, що він йому подобається, це була брехня. Коли він сказав, що готовий, це була брехня. І коли він сказав, що ніколи не покине його, це теж була брехня.

Не було нічого справжнього взагалі і все, що залишилося в кінці це два символи лотоса на їхніх шиях - єдиний доказ зв'язку, який був між ними в минулому, доказ того, яким він був дурним, не мав застережень, страху, ніяких вагань.

Доказ того, яким недосвідченим, закоханим юнаком він був.

Того, наскільки він був дурним, щоб захотіти вирвати своє серце і віддати його цій людині.

Настільки дурним, що думав, що їх обіцянки можуть стати реальністю.

Настільки дурним, що до цього дня... Що аж до цього дня ... він досі відчував біль.

Від надто бурхливих емоцій його голова гуділа, очі затьмарились.

Мо Сі подивився на Ґу Мана перед собою. Від того затьмарення картина перед ним поступово ставала менш чіткою.

Він ніби знову побачив молодого чоловіка з минулого, що стояв на бортовій палубі корабля. Такого далекого і такого близького, такого знайомого і такого чужого, на тлі морського бризу, одягненого в чорну мантію, з перебинтованою талією, криво пов'язаною стрічкою на лобі та єхидною усмішкою на обличчі:

- Я справді тебе вб'ю.

Розум Мо Сі затуманився, він схопив Ґу Мана однією рукою і штовхнув до стіни:

- Це правда... Я знав, що ти мене вб'єш... Ти ж одного разу вже вдарив мене ножем... Чому ти відмовився штрикнути мене вдруге в маєтку Ваншу?

Він розумів, що забувся і поводить себе смішно. Але він так довго глушив, стримував це в собі - як він міг зупинитися коли нарешті вибухнув і абсолютно втратив контроль?

В решті решт, усе, чого хотів Мо Сі - це почути правду. Єдину відповідь, нічого більше.

- Це ти змусив мене довіритись... І зрештою через тебе я втратив усяку віру...

Ти казав, що мені не було про що непокоїтись, що мені не було що втрачати, тому мені було байдуже... - Його голос пом'якшав під гнітом емоцій. - Та чи ти знав, що я втратив, коли ти звернув на ту стежку?!

Чи ти знав, що я втратив?

Мо Сі різко повернув обличчя вбік, опустив голову, якусь мить промовчав, а потім видавив крізь зуби слова, придушений образою настільки , що все , що залишилося це розбиті осколки.

- Тим, кому було байдуже, був не я.

- ...

- Це був ти.

- ...

- Я б хотів, щоб я міг...

Кінець його фрази обірвався.

Тому що Ґу Ман раптом простягнув руки, обережно і нерішуче охопив долонями його обличчя і сказав:

- Ти... Не будь таким сумним.

Мо Сі повернув голову й подивився у ці пронизливі чисті блакитні очі, які, здавалося, були вимиті морською водою.

- ......Я не знаю, про що ти говориш. Але чи можеш ти ...... не бути таким сумним? - Ґу Ман повільно, старанно, слово за словом, промовив: - ...Не....сумуй.

Наче лезо, яке тримали над вогнем, яке було на межі плавлення, раптом занурили у воду; воно зашипіло, пара здійнялася вгору, і той шалений жар миттєво згас.

Потроху його кров почала холонути, а розум повертатися.

Ґу Ман подивився на нього і повільно сказав:

- Ти не погана людина. - Він говорив обережно, його вії затремтіли, коли він продовжив: - Я не впізнаю тебе, але ти... Ти не поганий...

- ...

- Тому... Не будь таким сумним...

Серце Мо Сі скрутило від надзвичайного дискомфорту; він був не в змозі розрізнити ненависть, нетерпіння, злість і щось інше, що воно відчувало. Він подивився на знайоме обличчя Ґу Мана, потім в незнайомі блакитні очі.

Одного разу ця сама людина дивилася на нього своїми глибокими, чорнильно чорними очима і, посміхаючись, звернулася до нього:

- Мо Сі. Нічого, не сумуй. Незважаючи ні на що, ми завжди будемо разом, і я зможу витримати навіть найгірше.

Давай, ходімо разом додому.

Мо Сі відчув раптовий прилив виснаження і втомлено заплющив очі. Він був наче білоголовий орлан на порозі смерті, який витрачав останню частину своєї енергії, щоб зберегти обличчя:

- ...Я не сумний.

Він явно ненавидів його так сильно, і хотів задушити його до смерті своїми руками. Він хотів побачити, чи зможе він знову втекти, чи зможе він знову обдурити його, чи зможе він знову покинути його.

Він прагнув на власні очі побачити, як його череп буде розтрощено, як Ґу Ман перетвориться на місиво із плоті та крові, і це нарешті покладе край усім його надіям та відчаю.

Але коли Ґу Ман так обережно спробував втішити його і попросив не сумувати, він раптом згадав...

Багато-багато років тому Ґу Ман сидів біля залитих кров'ю окопів, викликаючи свою небесну зброю - ту свою смішну маленьку суону, яку більше ніколи не використовував після того, як вчинив зраду - і шумно заграв на ній.

Це була така погана мелодія, що всі затулили вуха, проклинаючи його:

- Якого дідька ти це граєш, у нас горе!

Він просто щиро засміявся, сміявся аж поки не почав гойдатися вперед-назад, потім надув щоки й заграв пісню «Сто птахів, які поклоняються Феніксу»* для тих, хто загинув у битві; він грав дуже серйозно, проникливо, глибоко.

 

*це китайська народна пісня, яка по максимуму використовує можливості суони для імітації всіх видів пташиних звуків. Це життєрадісна пісня, яка викликає відчуття природи та важкої праці.

 

Коли Мо Сі кинув погляд убік, щоб подивитися на нього, то помітив, що очі Ґу Мана були вологими.

Ґу Ман був уважним.

Він стільки років обманював як людей, так і привидів, але Мо Сі знав, що він тактовний.

І він все ще хотів йому вірити... Вірити, що не все в минулому було фальшивим.

З цією метою він міг почекати.

- Не зважай. Якщо ти не пам'ятаєш, то просто не зважай.

Голос Мо Сі звучав так, ніби він був на межі сліз. Зрештою він сказав.

- Я забагато наговорив.

"Чи ти справді все забув, чи просто прикидаєшся?"

Після тривалого мовчання Мо Сі підвівся і дуже повільно поправив своє хайфу, доки не стало видно жодної зайвої складки, і прикрив символ лотоса на шиї.

- Я зачекаю.

Я буду чекати на результат. Я буду чекати на слово правди від тебе.

Його очі все ще були трохи червоні, як і кінчик носа.

Ґу Ман ошелешено спитав:

- Ти чекатимеш на мене?

- Так, я чекатиму на тебе. Я чекатиму на тебе, незважаючи ні на що. Я буду продовжувати чекати, скільки б часу це не зайняло.

Але ти маєш пам'ятати, якщо ти знову обдуриш мене, якщо я раптом дізнаюся, що ти все ще обманюєш мене... ... мене більше не можна вдарити ножем в груди вдруге у те саме місце.

Я влаштую тобі життя гірше смерті.

Настала тиша.

- ... - Ґу Ман опустив голову, щоб трохи подумати, а потім раптом здивовано запитав: - Що таке ... життя гірше смерті?

Цей збентежений і невинний тон змусив Мо Сі опустити очі, щоб поглянути на нього, але через почервоніння кутиків його очей, які були трохи вологими, йому, здавалося, бракувало зазвичай притаманної йому різкості.

Ґу Ман відчув його погляд і також підняв голову, щоб поглянути на нього. Він знав, що цей чоловік хоч і знищив його бар'єр з мечів, але не відкусив йому голови і не принизив його, як інші люди. Тому Ґу Ман невпевнено запитав:

- Життя гірше за смерть... це означає, що ти відпустиш мене?

Мо Сі:

- ...Ні.

- Але ти мене не вбив і не вдарив.

- .....Я не б'ю дурнів.

Ґу Ман не говорив і продовжував дивитися на нього. Раптом він наблизився до Мо Сі й понюхав.

Мо Сі підняв руку і закрив йому кінчик носа:

- Що ти робиш?

Ґу Ман облизнув сухі губи й тихо сказав:

- Запам'ятовую тебе.

- ...

Запам'ятовує його? Запам'ятовує що? Його обличчя? Його запах?

Чи те, що він був людиною, яка не вдарить дурня?

Але Ґу Ман не пояснив. Зараз він став менш напруженим і пильним; можливо, він це не спеціально, а просто тому, що голодування протягом більш ніж десяти днів послабило і виснажило його. Не було сенсу пильнувати Мо Сі, знаючи, що останні його захисні ікла не мають ніякої сили перед ним.

Ґу Ман повільно опустив голову, згортаючись калачиком у своєму кутку. Його вовчі очі блищали в темряві і втомлено кліпали.

- Дякую, - сказав він. - Тільки ти готовий дати мені «життя, гірше за смерть».

Мо Сі був заскочений зненацька цією фразою, яка відізвалася в глибині його серця і викликала біль.

Він трохи постояв на місці, подивився на пошарпаний стан кімнати, на м'який матрац, з якого стирчав бавовняний наповнювач, і на фігурку людини, що згорнулася в кутку.

- ...

Мо Сі закрив очі, відгороджуючись від того, що його оточувало, його довгі вії злегка тремтіли.

Зрештою він вийшов із сараю, приніс трохи булочок і гарячого супу, щоб нагодувати чоловіка, який був на межі голодної смерті.

- Їж.

- ...

Ґу Ман одразу підійшов до нього, щоб понюхати це, і, понюхавши, він ковтнув слину, але знову завагався:

- Але ж ти не повія...

Тільки но прозвучало слово «повія», Мо Сі насупив свої чорні брови й, не кажучи жодного слова, жбурнув булочку Ґу Манові в обличчя.

Коли він повернувся до свого маєтку, була вже глибока ніч.

- Мій пане, Ви повернулися. Ой! Що з Вами сталося?

- Нічого не сталося.

- А чому Ваші очі... Чому вони червоні?

- В них надуло піску, - сказавши це, він залишив Лі Вея позаду, і навіть не повернувши голови, зайшов до своєї спальні.

Він провів весь цей час в саду Лвомей, але не почувався сонним анітрохи. Він якийсь час ворочався в ліжку й намагався заснути, та зрештою здався, встав, одягнув чорну шубу й вийшов у коридор, дивлячись на клаптик землі перед його дверима, сяючий від місячного світла. Увесь час перед його очима спливало це надзвичайно виснажене обличчя Ґу Мана, і він ніяк не міг того позбутися.

Чи дійсно він був нетямою.......?

Чи дійсно країна Ляо відіслала його назад лише з метою домовитись про мир, чи були приховані мотиви?

Він щосили намагався впорядкувати свої думки, але всі його спроби розбивалися вщент при згадці тих блакитних, неначе вовчих, очей.

«Дякую, тільки ти готовий дати мені життя, гірше смерті».

Мо Сі різко заплющив очі.

Після цього випадку він протягом довгого часу не навідувався до саду Лвомей аби побачити Ґу Мана.

По-перше, тому, що був зайнятий, а по-друге, сад Лвомей все ж був територією Мужон Ляня і не варто було надто часто туди ходити.

Лише одного разу, керуючи імператорською гвардією для патрулювання міста, він кинув погляд на задній двір саду Лвомей. Ґу Ман знову сидів там навпочіпки й дивився на рибу, а поряд з ним був той самий брудний, великий чорний пес. Все було як і раніше.

В одну мить настав кінець місяця, і за вікнами Відомства військових справ почався перший за зиму сильний снігопад.

Був надзвичайно холодний вечір, і більшість офіцерів Відомства повернулися додому рано, щоб «поласувати цукром і погуляти з онуками»*. Кілька молодих заклиначів також скористалися тим, що ще не зовсім зтемніло, і невеликими групами повернулися до міста, щоб поїсти та випити.

 

*Це ідіома, яка стосується старого чоловіка, який безтурботно насолоджується своїм життям

 

Мо Сі якраз збирався повернутися до свого маєтку, як раптом почув нерішучий голос із-за купи документів:

- Сіхе-Дзюню, чи можу я... чи можу я попросити про послугу?

 

Авторці є що сказати:

Сьогоднішній міні-театр - реальна історія

Подруга: Дозволь мені скласти таблицю персонажів Ґу Мана та Сісі, скажи мені, яку зброю вони використовують?

Я: О......На даний момент Сісі викор
истовує батіг-меч і посох, і цей його посох може перетворюватися на великого кита! Це надзвичайно потужно!

Подруга: Круто! А як щодо Манмана?

Я: ......

Подруга: Як щодо Манмана???

Я: Суона.

Подруга (кидає ручку): Що?

Я: Зброя Ґу Мана - суона.- - - Я не жартую......

Подруга: ......