Детоксикація

Залишки бруду
Перекладачі:

Через деякий час на горизонті показався багрянець. Світало. Вони могли покидати солом'яну хатину.

Ґу Ман не говорив багато. Коли він підвівся одягатись, в нього все ще тремтіли пальці. Мо Сі глянув на нього. У світанковому світлі він побачив м’яке чорне волосся Ґу Мана і все ще червоний край його вуха. Опустивши голову, він поправляв одяг. Його чорнильні вії опустилися, але не могли приховати почервонілості кутиків його очей.

Обоє дуже ретельно оглядали й оправляли свій одяг - можливо через збентеження, а можливо через хвилювання якби інші нічого не помітили. Добре, що вони не цілувалися і не було ніяких слідів від поцілунків.

Після тривалого мовчання Мо Сі сказав:

- Твоє тіло...

- Це через кров демона-вовка, — Ґу Ман не хотів вдаватися в подробиці і говорив нейтральним голосом. – Пахощі кажанів подіяли і на мене.

Він замовк і підвівся.

У минулому після того, як вони займались коханням, Ґу Ман завжди відчував слабкість й іноді погано тримався на ногах. Мо Сі підсвідомо хотів йому допомогти, але Ґу Ман струснув його руку.

Він зробив вдих - ніс усе ще був трохи червоний – і хрипким голосом сказав:

- Зі мною все гаразд.

Його тіло й справді було не таким, як раніше. Він зміг швидко відновитись. Він закусив стрічку, зібрав високо своє довге волосся і зав’язав його. Коли його вологі губи звільнилися, він зітхнув і посміхнувся.

- Перепрошую, що дав Сіхе-Дзюню побачити таку свою реакцію.

Мо Сі відчув, як йому защемило серце і стиснуло горло, але все ж закрив очі і глибоким голосом сказав:

- … Я сказав, що це тільки для того, щоб вивести отруту. Не думай про це.

- Гаразд, - сказав Ґу Ман. - Я просто відчуваю, що з нашими нинішніми стосунками ти багато зробив, щоб полегшити мій стан. Це трохи занадто. І я… мені соромно.

Він опустив погляд глибоких блакитних очей і застібнув приховану зброю на рукаві.

- Сіхе-Дзюню, якщо ти можеш, спробуй забути це.

Він підняв бамбукову завісу. Бліде світло світанку просвічувало крізь чорний дим над островом кажанів, ліс був холодним і безлюдним. Ґу Ман визирнув надвір і сказав:

- Ще рано. Демони кажанів все ще в солом’яних хатках. Ми можемо йти.

З цими словами він пішов у напрямку печери, де ховалися Мужон Чуї та інші.

Мо Сі озирнувся на кімнатку, в якій вони займалися любов’ю. Все, що сталося тут понад дві години тому, було схоже на міраж.

Причини, з якої вони могли займатися любов’ю, більше не існувало. На світанку він все ще був Сіхе-Дзюнєм із Чонхва, а Ґу Ман - слугою Сіхе і державним зрадником. Він знав, що ніхто з них не згадуватиме про те, що сталося минулої ночі. Жоден з них не міг сприймати це серйозно.

- …

Мо Сі востаннє подивився у хатину, опустив бамбукову завісу й наздогнав Ґу Мана. Обоє все ще відчували слід нещодавнього тілесного зв’язку одне з одним, але повертались назад, не говорячи ані слова, ніби були чужими людьми.

На світанку духовна сила демонів-кажанів була найслабшою, тому на зворотному шляху вони не зустріли жодної небезпеки. Кристал життя, що був при Мо Сі, показував, що здоров’я Юе Ченьціна значно покращилося, тож не дивно, що по поверненні вони побачили його вже не сплячим.

Але вони гадки не мали, що сталося, поки їх не було, та атмосфера в печері не була мирною.

Дзян Єсюе сидів поруч із збентеженим виразом обличчя. Жонжон стояла осторонь, не знаючи, що робити. Юе Ченьцін плакав. Він опустив голову, його зазвичай блискучі очі вже розпухли від плачу, по обличчю котилися сльози і він марно намагався витерти вологу тильною стороною долоні.

Ґу Ман був здивований:

- …Що сталося?

Жонжон широко розплющила очі:

- О! Це Ґу Ман-ґеґе!

Вона хотіла підійти й щось йому пояснити, але, зрештою, вона була напівбезсмертною Юмінь і мала певну інтуїцію та здібності, яких не було у смертних, тому, зробивши лише два кроки вперед, завагалася й зупинилась.

- А...?

Вона подивилася своїми великими очима на Ґу Мана, потім на Мо Сі. Її ніжний носик раптом зморщився, а на обличчі з’явилася нерішучість.

Ґу Ман:

- Що таке?

Жонжон нащупила свої великі волохаті вушка й невпевнено сказала:

- Ні, нічого.

З іншого боку, Юе Ченьцін уже задихався від плачу:

- Четвертий дядько… я… я справді не бавлюся…

Він ридав, гірко пояснюючи Мужону Чуї, який з холодним обличчям стояв поруч із ним:

- Я просто хочу знайти Вам траву до мого дня народження. Щороку Ви кажете, що почуваєтесь погано і не хочете скласти мені компанію... я... я...

- Ти що? Здається, ти втратив голову! – тріпнувши рукавами, зі скреготом зубів дорікав Мужон Чуї. – Ти що, не знаєш своїх можливостей?! Як ти наважився прийти на Острів Демонів Метеликів Мрії один!

Дзян Єсюе сидів поруч із ним. Він щойно дав Юе Ченьціну свою кров і був ослаблений, та все ж кашлянув і сказав:

- Ченьцін мав добрі наміри. Дядьку, він щойно прокинувся, не свари його більше…

Мужон Чуї різко струснув руку Дзян Єсюе, що тримала його за рукав, і люто сказав:

- Я сварю свого племінника. Хто ти такий, щоб втручатися?

Сказавши це, він обернувся і роздратовано мовив до Юе Ченьціна:

- Якби не твоя удача, мало того, що ти не приніс би мені ліків до свого дня народження, ще й твоєму дядькові наступного року в цей день довелося б нести квіти на твою могилу! Ти хотів би півонії чи китайські троянди?! Юе Ченьціне, ти не можеш не створювати проблем?! Хіба ти не знаєш, що твоя мати віддала своє життя, даруючи тобі твоє?! І ти ось так його марнуєш?!

Почувши останні два речення, Юе Ченьцін підвів голову й раптом перестав плакати. Він дивився на Мужон Чуї широко відкритими очима, в яких розверзався якийсь пронизливий смуток.

Ніхто з присутніх - ні Мо Сі з Ґу Маном, ні навіть Мужон Чуї - ніколи раніше не бачили Юе Ченьціна таким сумним.

Дзян Єсюе, помітивши вираз обличчя Юе Ченьціна, зрозумів, що остання фраза Мужон Чуї була надто різкою. Він знову смикнув його за рукав, але той здійняв брови, відштовхнув Дзян Єсюе і сердито закричав:

- Скільки разів я тобі казав більше не торкатись мене!?

Він не контролював свою силу. Дзян Єсюе ж, щоб передавати кров Юе Ченьціну, присів поряд з ним без візка і після цього поштовху впав на землю.

Усі, як у печері, так і біля її входу, мовчали.

Юе Ченьцін тупо дивився на Дзян Єсюе, що впав на землю, і на кров, що досі була у нього на зап’ясті. Здавалося, Дзян Єсюе не хотів сваритися з Мужоном Чуї. Він завжди був скромним і ввічливим, піклувався про почуття інших і терпів усе. Він сперся на руку, щоб допомогти собі сісти прямо, і, опустивши вії, м’яким голосом сказав:

- Якщо у твоєму серці є гнів, не зривай його на Ченьціні. Якщо ти незадоволений, можеш зірватись на мені. Ти старший, а ми - твої молодші. Нічого страшного, якщо ти кілька разів мене штовхнеш чи вилаєш...

Невідомо чому, почувши ці слова, Мужон Чуї ще більше розізлився. Цього разу він був такий розлючений, що в нього затремтіли руки. З лякаюче блідим обличчям він вказав на Дзян Єсюе.

- Ти!...

Дзян Єсюе опустив очі і сказав:

- Усе гаразд, якщо дядькові добре.

Мужон Чуї готовий був вибухнути від гніву.

- Ти… ти просто…

Коли він збирався підняти руку, щоб дати йому урок, раптом почувся нестримний голос:

- Чому Ви завжди такий злий?!

Мертва тиша.

Здавалося, ніхто не міг збагнути, хто підняв голос на Мужона Чуї. Навіть сам Мужон Чуї був здивований. Його пара очей фенікса роззирнулася, а тоді він щось усвідомив і повільно повернув голову.

По обличчю Юе Ченьціна текли сльози. Він сумно і похмуро дивився на дядька. Його голос став тихим, але був сповнений надзвичайного суму й розчарування.

- В Ваших очах є тільки моя мама?! Будь то я чи він, скільки б ми не розкривали для Вас свої серця, Ви будете тільки злитися і звинувачувати нас?!

Обличчя Мужона Чуї стало білим, наче аркуш паперу.

Він уже мав ураження. Раніше, щоб врятувати життя Юе Ченьціна, він застосував заборонену техніку, яка пошкодила його серцевий меридіан. Тепер, коли Юе Ченьцін його критикував, він був злий і почувався ображеним. Він не втримався і закашлявся. Стримавши кров у горлі, він люто глянув на Юе Ченьціна.

Однак той не знав про травми свого четвертого дядька. Його маленьке обличчя геть скривилося. Було очевидно, що розмовляти так з дядьком для нього було болісніше, ніж якби йому прокололи серце й легені. Але слова дядька на їх адресу були ще болючішими. Голос Юе Ченьціна був трохи спотворений від плачу. Він вперше став перед Дзян Єсюе, закривши його.

- У цій ситуації… це я винен… а він… щоб врятувати мене, він отримав такі серйозні травми і втратив стільки крові… чому Ви штовхнули і лаяли його…

Дзян Єсюе похитав головою і сказав:

- Ченьціне…

Губи Мужона Чуї посиніли. Його очі блиснули, і він довго затинався, ніби переборюючи щось. Нарешті його пальці стиснулися в кулаки і він видавив кілька слів.

- Юе Ченьцін. Та що ти знаєш?!

- …

Його холодний і гострий погляд раптом упав на худе обличчя Дзян Єсюе і очі його почервоніли від ненависті.

Він скрипнув зубами і сказав:

- Він просто… виродок!

Цього разу не лише Юе Ченьцін - навіть Мо Сі та Ґу Ман трохи змінилися в обличчі.

З тих пір, як вони зустріли Мужона Чуї, хоча вони і відчували його холодність і відстороненість, та він не виглядав демонічною особою, яка не знає, що добре, а що погано. Вони не розуміли, чому його називали одним з тріо Жадоба, Гнів та Невігластво Чонхва.

Однак остання фраза ніби ножем проштрикнула серце Дзян Єсюе. Усі відчували, що ненависть Мужона Чуї була дуже сильною та образливою.

Вії Дзян Єсюе затремтіли. Він закрив очі, опустив голову і більше нічого не сказав.

Після хвилини мовчання Юе Ченьцін підняв голову і зі сльозами на очах глянув на Мужона Чуї.

- Четвертий дядько… - його голос тремтів при цьому зверненні. Він був напружений наче тятива лука. Зрештою, тятива зірвалася і спустила стрілу. – ВАШЕ СЕРЦЕ ЗРОБЛЕНЕ З КАМЕНЮ?!

 

 

 



Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!