Анекдот.

Чидзінові було трохи незвично не бачити звичну фігуру в бібліотеці.

Ув'язнені часто з'являлися і виходили з в'язниці. Сьогодні хтось виходив, завтра когось переводили. Нікого не дивувало, що їх кількість вічно змінювалася.

Або, можливо, Мін'ї був просто трохи особливим. Зрештою, їм залишалося лише кілька сторінок до завершення "Техніки посадки полуниці", а Чидзіну не давало спокою відчуття, що він залишив щось незавершеним.

Останніми днями Ю Ґван постійно знаходив приводи, щоб забігти до лазарету. Чидзін багато разів просив Лво Хая не потурати цьому хлопцеві, але щойно той жваво кликав його "доктор Лво", Лво Хай, всупереч усім правилам, дозволяв Ю Ґвану користуватися комп'ютером.

— Ти справді розпестиш його, – сказав Чидзін. – Які ще ув'язнені мають стільки свободи, як він?

— Ти ж його знаєш. У нього не погане серце, він просто дурний. – Це було вічним виправданням Лво Хая.

Чидзін зітхнув, не знаючи, що сказати.

Лво Хай був таким собі старшим братом, особливо для тих, хто потребував, щоб про них піклувалися. Уподобання людини були схожі на гени, закарбовані в її кістках. Їх не так легко змінити. Чидзін також мав власні вподобання, тому він знав, що не може вказувати Лво Хаю, що робити.

— Та ну. – За комп'ютером Ю Ґван опустився в офісне крісло, втупившись у стелю, і промовив, – Бог Ґо знову зник.

— Минуло лише кілька днів, ти так сильно за ним сумуєш? – запитав Лво Хай.

— Він не відповів на жодне з моїх повідомлень, – розпачливо сказав Ю Ґван. – Раніше він завжди відповідав мені, я не розумію, що сталося цього разу.

— Можливо, твій кумир не хоче з'язуватись з тобою. – Чидзін здогадувався, що було на думці у Лво Хая. Розуміючи, що Ю Ґван був так зациклений на комусь іншому, він не міг втриматися, щоб не підколоти цього невдячного хлопчиська.

— Він дійсно надто лінивий, щоб мати справу з іншими. Але я його давній шанувальник, він ставиться до мене по-іншому.

— Ну що ж. Фільтр кумирів у цього хлопця якийсь нерозбірливий. – Чидзін поплескав Лво Хая по плечу, щоб втішити.

— Цілком ймовірно, що капіталісти поклали на нього око. – Ґван сидів рівно, його вираз обличчя був похмурим, коли він аналізував. – Такі як він, ті, хто розголошує волю небес*, напевно є скалкою в дупі капіталістів. Можливо, його вже навіть ув'язнили.

*Той, хто виконує важливу місію чи роль, що часто вважається призначеною вищими силами або долею.

'Ю Ґван, цей хлопець завжди любив теорії змови.'

Але при згадці про ув'язнення йому спадав на думку Мін'ї.

'На біржі було багацько великих богів, які торгували акціями, це ж могло бути просто збігом, правда?

Але час справді збігався...'

— Ти справді віриш у його нісенітниці? – Лво Хай штовхнув ліктем Чидзіна, перериваючи його думки. – Цей його кумир, мабуть, просто не хоче більше сидіти на форумі.

В інтернеті існували всілякі групи за інтересами, щоб задовольнити пристрасті кожного. Однак цілком можливо, що реальне життя ставало на заваді, змінюючи чиюсь зацікавленість.

Якщо подумати, то у Чидзіна колись теж були друзі в інтернеті, але зараз він майже з усіма ними втратив зв'язок.

— Мабуть, щось сталося з ним. – Ю Ґван, очевидно, не погоджувався зі словами Лво Хая. – Я повинен допомогти йому.

— Ти впевнений? – підхопив розмову Чидзін. – Ти забув про місію, заради якої потрапив сюди?

— Яка ще місія? – запитав Лво Хай.

Ігноруючи погляд Ю Ґвана, він розповів Лво Хаю про план хлопця пошити в дурні Мін'ї. При цьому будь-хто міг би помітити, що Лво Хай став засмучений.

— Ти ж знаєш, наскільки він небезпечний? І ти все шукаєш неприємностей? – Лво Хай розлютився, вилаявши Ю Ґвана прямо в обличчя. – Подивися на Стару Дев'ятку, подивися на Чень Ера. Того разу ти лише пошкодив щиколотку, але якщо продовжуватимеш, він може побити тебе так сильно, що ти залишишся недієздатним на все життя.

— Якщо я стану недієздатним, – пробурмотів Ю Ґван, – ви ж подбаєте про мене, докторе Лво?

— Ти мене взагалі чуєш?

— Хе-хе, доктор Лво найкращий, – сказав Ю Ґван, сміячись.

— Забирайся геть. – Лво Хай вказав на двері. – Не прибігай до мене, коли не маєш чим зайнятися.

— Розслабтеся, докторе Лво. – Ю Ґван вмостився в кріслі, відмовляючись рухатися. – Цей поганий хлопець все ще замкнений в карцері, як я можу його спровокувати?

Чидзін дивився на цих двох туди-сюди, та раптом відчув себе трохи зайвим.

Мін'ї мають випустити з тієї камери завтра вранці.

Раніше Чидзін сказав йому, що поспілкується з ним ще, якщо у нього з'явиться настрій. Насправді, після того разу, він так і не приходив до нього, але не тому, що не мав настрою, а просто тому, що йому було ліньки.

Однак сьогодні дійсно було трохи нудно. Чидзін подумав про це. Він попрощався з Лво Хаєм, а потім пішов до бібліотеки, щоб взяти "Техніку посадки полуниці", яку ще не дочитав.

Блок "А" був найвіддаленішим від адміністративного блоку. Чидзін пішов туди зі сполучного коридору на другому поверсі, по дорозі зіткнувшись з багатьма колегами, які цікавилися, чому він бродить тут.

Чидзін просто відповідав, що у нього є справи, і під вагою цікавих поглядів своїх колег він прийшов до тієї камери.

Це також було причиною того, чому Чидзіну було ліньки шукати Мін'ї. Блок "А" був надто далеко. Дорогою з бібліотеки він мав привітатися з бозна-скількома колегами.

Не було схоже, що розмова з Мін'ї була якоюсь таємницею. Він тримав книгу під пахвою, і, якщо що, відповідав, що змушує Мін'ї вчитися.

Настрій Мін'ї був помітно гіршим, ніж два дні тому. Коли Чидзін відчинив вікно, він мляво нахилився і привітався з ним:

— Ви тут, офіцере Дзян.

У його голосі можна було почути нотки скарги, ніби він запитував його, чому той прийшов тільки зараз.

Як і минулого разу, Чидзін притулився спиною до дверей. Перегортаючи книгу в руках, він недбало запитав:

— Як тобі тут?

— Не дуже, – відповів Мін'ї.

Чидзін бачив, як ув'язнені отримували психічні розлади в камерах, і знав, що це не те місце, де люди повинні перебувати. Це показувало, наскільки суворим Мін'ї був до себе, щоб витримати 72 години в одиночній камері.

— Якщо тобі незручно, то перестань створювати проблеми, – сказав Чидзін.

— Угу.

Чидзін перегорнув книгу на тому місці, де зупинився востаннє, відкашлявся і почав читати:

— Рецепти полуничного варення...

— Офіцере Дзян, – перебив Мін'ї, – зараз, коли ви нарешті прийшли, ви вирішили почитати?

— А як інакше?

Чидзін приходив не для того, щоб просто відвідати його. Від самого початку його статус не давав йому підстав для спілкування з Мін'ї.

Мін'ї, здавалося, задумався над цим, та відповів:

— Тоді продовжуйте.

Замість того, щоб називати "Техніку посадки полуниці" книгою, її краще було б назвати буклетом. Без жодної інтонації Чидзін читав кожне слово на папері, час від часу відволікаючись на легке шарудіння за залізними дверима.

Мін'ї, ймовірно, притулився головою до залізних дверей, і з кожним його рухом одяг і волосся терлися об двері, посилаючи слабкі вібрації до Чидзіна, викликаючи легкі поколювання в спині.

Через деякий час Чидзін нарешті дочитав книгу до останнього слова. Він закрив книгу, подивився на час, а потім промовив у напрямку маленького віконця:

— Дочитав.

— Закінчили? – почувся голос Мін'ї з-за дверей. – Тоді прочитайте мені ще раз з самого початку.

— Невже я настільки нудний?

— Так, мені нудно. – І він проголосив цю причину з праведним переконанням у своєму тоні.

Чидзін сидів, не рухаючись, нічого не кажучи. Так чи інакше, змусити його прочитати це ще раз було абсолютно неможливо.

Мін'ї, ймовірно, також знав, що Чидзін не був людиною з великим терпінням, тому він не наполягав на цьому, замість цього сказавши:

— Тоді розкажіть мені анекдот, офіцере Дзян.

Це прохання звучало трохи більш реалістично. Проблема була лише в тому, що...

— Я не вмію розповідати анекдоти, – сказав Чидзін.

— Неможливо, офіцере Дзян. – Мін'ї здивувався. – Як можна не вміти розповідати анекдоти?

Він сказав це так, ніби Чидзін був ненормальним. Він навіть засумнівався в собі, замислившись на секунду, чи може бути так, що розповідати жарти – це одна з основих соціальних навичок людини?

Чидзін вважав, що у нього були непогані соціальні навички. Він мав дружні робочі стосунки з усіма своїми колегами. І навпаки, Мін'ї мав дивну логіку, яка змушувала людей падати замертво від гніву лише кількома реченнями. Як він міг мати нахабство висміювати Чидзіна за те, що той не вміє жартувати?

Згадуючи ті кілька протистоянь, де він не показав себе з кращого боку, він відчував незрозуміле роздратування.

— Гаразд. Я розповім тобі смішний (хва дзі) жарт. – Сказав Чидзін. – Жила собі курка (дзі). І одного дня вона зісковзнула (хва) з гори.

*Гра слів, [дзі] - курка, [хва] - слизька. Також [хва дзі] перекладається як 'смішно'.

Коли він закінчив, у повітрі запанувала тиша.

Мін'ї невпевнено запитав:

— Офіцере Дзян, зі всього, ви вибрали жарт про слизьку курку?

— Так, – відповів Чидзін. – Ти не думаєш, що це смішним? Я вважаю, що це доволі смішно.

Незважаючи на свої слова, Чидзін не сміявся, коли говорив це.

Знову запала тиша. За залізними дверима не було чутно жодного руху. Чидзін раптом пошкодував про це. У всіх людей були різні лоскотні місця. Крім того, Мін'ї не мав мозкових ланцюгів нормальної людини, тож навіщо йому було з'ясовувати з ним стосунки через таку дрібницю?

Однак саме тоді Чидзін раптом почув легке хихикання, а за ним - протяжний, розтягнутий сміх. Навіть за ті півроку, що він таємно спостерігав за Мін'ї, він ще ніколи не бачив, щоб той так щасливо сміявся.

— Офіцере Дзян. – Мін'ї з великими труднощами стримував сміх. – Ви завжди були таким милим?

Чидзін насупив брови. Йому дуже не подобалося, що той називає його милим. Незважаючи ні на що, він був дорослим чоловіком зростом 1,8 метра. В якому місці він був милим?

— Я пішов. – Чидзін підвівся, обтрушуючи штани, відмовляючись говорити далі з Мін'ї, який все ще не припинив сміятися.

***

Це був новий день. Чидзін знову розносив пошту в блоці "А", він зіткнувся з Мін'ї, який щойно вийшов з карцеру.

Він йшов за тюремним охоронцем, несучи свої особисті речі. Ймовірно, його переводили до нової камери.

Замкнений у блоці "А", Старий Дев'ятий спричинив глузування. Хор недружніх голосів відлунював у коридорах блоку, але Мін'ї не звертав на це уваги, його погляд лише на кілька секунд зупинився, щоб привітатися, коли він побачив Чидзіна.

Наглядач блоку вдарив палицею по перилах, і гучний натовп, затих.

Чидзін не затримався надовго. Він закінчив розносити пошту у своєму звичному темпі, після чого повернувся до адміністративного блоку.

Сьогодні він був трохи зайнятішим, ніж зазвичай. Після того, як Мін'ї закінчив свої справи в камері, він ще мав провести урок для нього.

Цього разу це було справжнє виправне заняття, спеціально призначене для ув'язнених, які часто створювали проблеми. Якщо Мін'ї продовжуватиме висловлювати небезпечні думки, то Чидзін може доповісти про це наглядачеві блоку, і йому продовжать термін ув'язнення.

— Не заступайся за нього, – попередив його Лво Хай.

— Я не буду. – Відповів Чидзін.

У цей момент у дверях бібліотеки з'явився Мін'ї, все ще з наручниками на зап'ястях. Це був особливий режим для ув'язнених у блоці "А", що вони повинні були бути в наручниках, коли пересувалися між зонами.

— Зачекай на мене в кімнаті для переговорів на першому поверсі, – сказав Чидзін.

Тюремний охоронець, відповідальний за конвоювання Мін'ї, зробив спробу вивести його, але той не зробив і кроку. Він стояв на місці, та запитав:

— Ви і сьогодні розповісте мені анекдот?

Перш ніж Чидзін встиг відповісти, Лво Хай подивився на нього так, ніби побачив привида.

— Ти серйозно розповідав анекдоти!?

Вуха Чидзін почервоніли. Роздратований, він сказав:

— Не було такого!
___________________________________________
Хвилиночку уваги.
Чудові арти з головними героями:

Джен Мін'ї:

Дзян Чидзін:

Бонуси: