Чудово говорити про лілії, не замислюючись.

Як вижити лиходієм
Перекладачі:

Кілька окликів вивели Сяо Юаня з трансу, і він підвів голову з приголомшеним виразом обличчя: «Що?»

 

Принцеса Юннін зітхнула й подала чисту білу шовкову тканину: «Ґеґе, не тримайся за зламану нефритову шпильку. Ти тримав її всю дорогу, тому будь обережнішим, деякі шматки можуть застрягти у твоїх руках, краще обмотати її цією тканиною».

 

Сяо Юань тупо подивився на принцесу Юннін, ніби намагаючись зрозуміти її слова, а потім повільно кивнув: «О… гм, добре».

 

Принцесі Юннін не залишалося нічого іншого, як забрати в нього зламану шпильку з білого нефриту, загорнути її в білу тканину, а потім знову покласти на руки Сяо Юаня.

 

Сяо Юань дозволив маленькій білій тканині лежати на його долоні, не стискаючи руку. Раптом карета наїхала на вибоїну, і він побачив, що шпилька ось-ось впаде на землю. Сяо Юань кліпав очима, склав п’ять пальців і міцно захистив їх рукою. Нарешті, після довгого часу, Сяо Юань зітхнув. Потім він поклав маленьку білу тканину, загорнуту фрагментами нефритової шпильки, у дерев’яний ящик разом із речами євнуха Чжао та Хун Сю.

 

Після того, як він рішуче сказав йому забути минуле, кінцевим результатом стала ця трагікомічна драма. Як він міг здогадатися, що це буде останнє, що він порадить.

 

Через десяток днів маленьке містечко на північному кордоні зустріло три кінні екіпажі.

 

Сяо Фен'юе підняв завісу і зайшов до карети, в якій сиділи Сяо Юань і дві принцеси: «Троє молодих майстрів, ми прибули в місто, давайте тут відпочинемо».

 

Все було не так, як було раніше, тож настав час змінити те, як люди його називали.

 

Сяо Юань і Сяо ПінЯн кивнули, а принцеса Юннін з посмішкою відповіла: «Так, дякую, Фен'юе-ґеґе».

 

Усі думали, що принцеса, яка все життя прожила в імператорському палаці, не зможе звикнути до такого періоду потрясінь. Однак вона ніколи не показувалася, і хоча її раніше називали принцесою простих людей, вона не дивилася зверхньо на Ян ЛюАнь і Сяо Фен'юе. Натомість вона легко назвала їх обох «ґеґе». Коли вона вперше назвала Ян ЛюАнь просто «ЛюАнь», вона ледь не до смерті налякала колишнього імператорського охоронця.

 

Коли вони знайшли ресторан, вони були готові набити шлунки та трохи відпочити, перш ніж знову вирушити.

 

Коли офіціант побачив, що всі вони молоді люди незвичайної зовнішності, офіціант не зміг стримати цікавості і підійшов, наливаючи чай, запитати: «Куди їдуть ці чудові гості?»

 

Принцеса Юннін звикла чути про маленьке село з красивими горами та чистою водою від Ян ЛюАня і Сяо Фен’юе по дорозі, тому, коли їй поставили це запитання, вона сказала: «Ми підемо до села Таоюань на кордоні з Чотирьма королівствами».

 

Рука Сяо ПінЯн, яка тримала палички та вибирала овочі, на коротку секунду зупинилася, її губи злегка стиснулися, а потім вона продовжила їсти спокійно.

 

«Ой, бачу, хіба дорога до села не перетинає поле бою?» — ніби бажаючи збудити апетит у людей, молодий чоловік нахмурився і продовжив: «Мої гості, ви, мабуть, знаєте, що не так давно відбулася війна між Північним к. та Південним к. Янь. Поле бою щойно затихло, і навколо блукає багато скривджених душ».

 

Сяо Юань запитав із великим інтересом: «Як так?»

 

«Я чув від інших, що там є божевільний, який щодня перебирає трупи, і ніхто не знає, що і кого він шукає!» — пошепки схвильовано сказав офіціант, але щойно він закінчив говорити, як продавець узяв його за вуха й відправив на роботу.

 

Група сприйняла це як дивну історію про привидів і не прийняла це близько до серця.

 

Після обіду Сяо ПінЯн раптово взяла принцесу Юннін за руку і сказала, що хоче прогулятися з нею містом, і, звичайно, принцеса Юннін із задоволенням погодилася.

 

Ян ЛюАнь і Сяо Фен'юе пішли до стайні погодувати коней, залишивши Сяо Юаня і кількох охоронців Західного королівства Шу пити чай. Однак, перш ніж вони встигли випити півчашки чаю, принцеса Юннін раптово повернулася і витягла Сяо Юаня. Сяо ПінЯн стояла біля ресторану й тихо дивилася на них.

 

Принцеса Юннін схопила Сяо Юаня за рукав і дещо нерішуче сказала: «Ґеґе, я поїду до Західного королівства Шу…»

 

Сяо Юань спочатку злякався, але негайно відреагував.

 

Вони вже на кордоні Північного королівства, тому Сяо ПінЯн мала би йти на захід, і принцеса Юннін, природно, хотіла поїхати з нею. І навіть незважаючи на те, що перебування разом першою і другої героїнь було занадто сильним шоком для Сяо Юаня, після цілої подорожі разом він зміг прийняти цей чарівний сюжет і те, що вони відчували одне до одного на цьому шляху.

 

Сяо Юаня простягнув руку і потер пучок принцеси Юннін, а потім сказав з ніжною усмішкою, що прикрашала його обличчя: «Дбай про себе. Зрештою, ти будеш одна у Західному королівстві Шу, тож якщо над тобою знущатимуться…»

 

«Знущатимуться?» — Сяо ПінЯн підняла брову: «Якщо вони так хочуть померти, то чи не приємніше було б стрибнути в колодязь, повіситися або прийняти отруту?»

 

Сяо Юань: «…»

 

Почути такі слова від залізної леді в масці, Сяо ПінЯн, це було бажання на все життя, яке Сяо Юаня завжди мав, будучи читачем у той час!

 

Принцеса Юннін схилила голову і стиснула губи, таємно посміхаючись, сповнена солодкості.

 

Сяо Юань двічі тихо кашлянув і спробував перев’язати пучок принцеси Юннін, який вона сама зробила: «Зрештою, Нін’ер колись була принцесою Північного королівства, і вона збирається жити в Західному королівстві Шу, покладаючись на те, що на твою благодійність…”

 

«Покладаючись на мою благодійність?» — Сяо ПінЯн обійняла принцесу Юннін: «Коли прийде відповідний час, Юннін стане моєю дружиною, дружиною генерала Західного королівства Шу. І їй буде дозволено робити все, що вона забажає, тож хто захоче заподіяти їй зла?»

 

Сяо Юань: «…»

 

Ви, жінки, так розпалюєте емоції?! Переконуйте, переконуйте і переконуйте жирними великими літерами!

 

У всякому разі, Сяо Юань, який колись запам’ятав цитати президента-тирана, неодноразово повторював ці сотні цитат президента знову і знову, лише щоб виявити, що жодна з них не може бути використана! Жодного слова!

 

Ошелешений проявом любові, Сяо Юаня тихо закрив рота.

 

Принцеса Юннін подумала, що він думає про минуле, і тепер вони повинні розлучитися, тому вона швидко смикнула його за рукав і сказала: «Ґеґе, чому б тобі не поїхати з нами до Західного королівства Шу?»

 

Сяо Юань засміявся: «Ні, я все ще хочу жити усамітнено».

 

Принцеса Юннін, очі якої були червоні від майбутнього розставання, кивнула головою з надзвичайною неохотою.

 

Сяо ПінЯн сказала: «Ваша Величносте, якщо ви приїдете до Західного королівства Шу, я можу виступити для вас сватом. Мій брат, принц, має титул в імператорському місті і займає високу владну посаду, але навіть тоді він досить легкий на підйом».

 

Почекай, стоп, стоп!! Щоб принцеса Юннін не сумувала, ти можеш без вагань продати навіть рідного брата?

 

Сяо Юаня посміхнувся і пожартував: «У цьому немає потреби, мені є куди повернутися. Я збираюся….що за вирази обличчя ви мені показуєте! Я маю на увазі, повернутися до фермерського життя! Фермерське життя! Я познайомлюсь з селом Таоюань! Я дізнаюся, як садити квасолю біля підніжжя гори!»

 

Він попрощався з ними, але це було жваве прощання. Боячись, що він почне говорити, і вони обидва засмутяться, тому всі засміялися й пообіцяли зустрітися знову в майбутньому.

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!