Він не знав, скільки часу це зайняло, але через деякий час чоловік на ліжку нарешті поворухнувся.

 

Сяо Юань терпів біль, повільно перевдягнувся та зав'язав свій одяг. Потім він підперся і знову відкинувся на ліжко. Біла тканина на його руці тепер була просякнута кров'ю, і рана турбувала тіло. Як тільки кров висохла, біла тканина прилипла до рани, і Сяо Юань вагався, розв'язувати її чи ні. Зрештою, він просто проігнорував це, зовсім не дбаючи про це. Він усе ще був у заціпенінні.

 

Все боліло. Його голова, його руки, печінка, селезінка, легені, нирки, його шлунок, його серце. Це був нестерпний біль.

 

Сяо Юань згорнувся калачиком і тримався за голову неушкодженою рукою. Йому так хотілося думати про майбутнє, що він не міг не проклинати в душі.

 

До трансміграції він був чудовим, молодим і багатообіцяючим президентом компанії. Як наслідок, він не встиг побачити будівництво помірно процвітаючого суспільства в усіх відношеннях, а також не встиг подивитися фінал випуску новин. У нього також не було часу спостерігати, як національна футбольна команда виграє чемпіонат світу з футболу, або знати, яким був квантовий колапс, перш ніж він отримав смертельну хворобу.

 

Що ж, це не повсякденне явище перенестись у книжку, яку ви щойно прочитали. У всякому разі, він не просто закотив очі, нічого не знаючи про те, що відбувається попереду чи позаду нього.

 

Потім, щоб вижити, він відчайдушно намагався зав'язати хороші стосунки.

 

І тепер головний герой дуже не хоче бачити його живим.

 

Головний герой хотів його каструвати!!!

 

Спочатку Сяо Юань вважав, що найгіршим кінцем у всій книзі для нього є відрізання його тіла ще живим від рук головного героя, тому він вирішив розбити горщик на шматки просто тому, що він уже був тріснутий¹, і змінити сюжет на його користь.

 

Він не очікував, що може бути гірше!!!

 

Сяо Юань читав оригінальну книгу. Він знав, наскільки толерантним може бути Янь ХеЦин і як сильно він ненавидить Північне королівство, але він справді не думав, що Янь ХеЦин зможе так чудово приховати свою ненависть, коли він взагалі поруч з ним.

 

Насправді, коли він запропонував йому піти до палацу Цзін'ян, Янь ХеЦин уже глибоко заховав свою ненависть у своєму серці, чи не так? Невже він справді вірив, що Сяо Юань намагався принизити його і зробити наложником?

 

Можна сказати, що після кастрації він все ще міг залишитися живим і стати скромним слугою під імператорським палацом головного героя. Так само він зробив Янь ХеЦина своїм імперським охоронцем у той час.

 

Як би там не було, Сяо Юань навіть не знає, чого він насправді хоче.

 

Він ніколи не думав, що всі його добрі наміри зрештою будуть порушені Янь ХеЦином, і це важке розчарування переслідувало Сяо Юаня. Він протистояв гіркоті, що зростала в його серці, і тримався за тіло, щоб налити собі води. Коли порцелянова чашка була наповнена, двері спальні раптом відчинилися. Сяо Юань подивився вгору, і його рука затремтіла, в результаті чого порцелянова чашка впала на землю, розлетівшись на шматки.

 

Ну, здається, він сьогодні не зможе випити води.

 

Сяо Юань відвів погляд і присів на стіл, намагаючись підібрати уламки порцелянової чашки, але осколки порізали його руку. Червона кров забруднила розбиту порцеляну, і осколок застряг у кінчику пальця Сяо Юаня, завдаючи йому болю.

 

Кроки чоловіка раптово поспішили, але Сяо Юань, здавалося, не почув його наближення. Він повільно підвівся і подивився на кінчик свого пальця. Його очі були мляві й розфокусовані, єдине, що він відчував - це морок бурхливого моря, що тиснув на нього, не даючи йому подиху.

 

Дивлячись на себе, він відчував справжнє приниження. Він не міг захистити власну матір, він не міг вилікувати молодшого брата, захистити Північне королівство. Через нього загинула Хун Сю, через нього втратив життя Лі Вудінг. Як би він не намагався, йому все одно нічого не вдається. Він не може нікого врятувати.

 

У нього більше не було думок.

 

Сяо Юань простягнув руку й витяг порцеляновий уламок із кінчика пальця, а потім сказав Янь ХеЦину: «Янь ХеЦин, просто вбий мене вже. Це дуже нудно».

 

Янь ХеЦин зупинився перед Сяо Юанем, гіркота всередині переливалася з його губ і язика в серце. Янь ХеЦин подивився в очі Сяо Юаня. Його очі, які спочатку були теплими й усміхненими, тепер були мертві всередині, як згоріле багаття, холодне й самотнє.

 

Янь ХеЦин не бачив усмішки Сяо Юаня так довго, дуже довго. Йому не вистачало цього до божевілля й туги, однак він більше не має права ставати на коліна перед Сяо Юанем і благати ще раз посміхнутися йому.

 

«Тобі не потрібно цього робити...», — сказав Янь ХеЦин хрипким голосом, опустивши очі: «Ти можеш залишитися живим, залишитися зі мною, я...»

 

Сяо Юань раптом голосно розсміявся. Його сміх перервав слова Янь ХеЦина надзвичайно саркастичним тоном.

 

Як і очікувалося, він не помилився. Янь ХеЦин хотів повернути десятикратне приниження, яке він відчував, коли Сяо Юань зробив його наложником та імператорським охоронцем.

 

Сяо Юань сказав: «Було б краще вбити мене зараз».

 

Янь ХеЦин закрив очі, відчуваючи сильний біль у серці. Сяо Юань краще помре, ніж залишиться поруч з ним?

 

Так, хіба він цього не очікував? Останнє, що Сяо Юань хотів бачити зараз, це він сам, він уже міг передбачити, що Сяо Юань буде ненавидіти його, обурюватися і не любити його.

 

Але хіба він не заслуговує на це все?

 

Мовчання довго переслідувало обох, тільки одна думка, здавалося, була постійною в головах один одного:

 

Як все перетворилося на це? Як це взагалі сталося?

 

Янь ХеЦин глибоко вдихнув, повільно відкрив очі та сказав: «Євнух Чжао мертвий».

 

Плечі Сяо Юаня тремтіли.

 

«Принцеса Юннін ціла й неушкоджена, не хвилюйся. Я вийду перший....ти....бажаю гарного відпочинку.»

 

Погляд Янь ХеЦина зупинився на травмі руки Сяо Юаня, він спробував стримати бажання простягнути руку та відвернувся.

 

Побачивши, що Янь ХеЦин уже пішов, Сяо Юань потрусив свою руку і знову пішов налити собі води.

 

Виявилося, що євнух Чжао, як і в оригінальній книзі, врешті-решт помер. Янь ХеЦин не проявив жодного милосердя до його самозаподіяних ран.

 

Цього разу Сяо Юань нарешті випив із порцелянової чашки, наповненої водою.

 

Проте вода була солоною.











1. 破罐破摔 pò guàn pò shuāi: китайська ідіома, яка використовується як метафора для того, хто після недоліку, помилки чи невдачі залишається напризволяще, не виправляючись. Або хто, навпаки, має намір зробити ще гірше. Від《将军吟》автор (莫应丰 mò yìng fēng) Мо Інфен [1938-1989].

 

Далі

Розділ 88 - A-Ян надзвичайно надійний.

Кожна успішна людина! Має добре продуманий план на майбутнє!   Якщо є головна мета! Це все, що їм потрібно!   Якщо є план! Тоді все буде ефективніше!   Як президент компанії! Хоча Сяо Юань більше не асоціювався зі словом «тиран», принаймні на той час він був дуже успішною людиною! Тому що він розумів важливість дивитися наперед!   Оскільки Сяо Юань не міг спати сам вночі, він сидів на ліжку, схрестивши ноги. Піднявши голову однією рукою, він думав про те, що йому робити відтепер.   Сяо Юань вважав, що спочатку він повинен поставити невелику мету, наприклад, спершу безпечно пережити ніч.   Але вночі на нього напали.   Добре! Чи можете ви перестати бути таким практичним і натомість сказати собі: ваші плани не встигають за всіма цими змінами!!!   Послідовність відбувалася так: Сяо Юань тримався за голову, думаючи про речі, коли він побачив, що двоє чоловіків, одягнених у чорне, впали до його спальні через вікно.   Ці двоє чоловіків явно не очікували, що Сяо Юань ще не спить у цю годину, тому обидва підняли руки й завмерли на місці після того, як впевнено приземлилися на землю.   ……Чому ви обоє його боїтеся? Хіба ви двоє не нічні нападники? Або ви нічні нападники, яким соромно за себе?   Сидячи прямо, Сяо Юань подивився на чоловіка в чорному одязі ліворуч, а потім на того, хто праворуч. Тільки-но він збирався відкрити рота, щоб щось сказати, як один із них раптом кинувся до нього.   «Ви двоє… прийшли…» — перш ніж слова Сяо Юаня почалися, той одягнений у чорний одяг чоловік щільно закрив рота.   Почекай хвилинку! Він не збирався кликати на допомогу! Він просто намагався з ними порозумітися! Якби вони могли говорити! Спілкування може вирішити будь-яку проблему! Насильство - не найкращий варіант!   Інший чоловік у чорному одязі виступив уперед і стягнув чорну тканину, що закривала його обличчя: «Ваша Величносте, не бійтеся. Це я, ми тут, щоб врятувати вас».   Очевидно, це було щось абсолютно несподіване, і в той же час те, чого очікував Сяо Юань. Ян ЛюАнь подивився на поранення Сяо Юаня по всьому тілу, його очі тріпотіли, а голос був трохи засмученим: «Ваша Величносте, я спізнився, і ви постраждали через це. Я виведу вас негайно».   Інший чоловік у чорному одязі відпустив його й відійшов убік, обхопивши його рукою та дивлячись на зворушливу сцену, у якій монарх і вірний підданий нарешті знову зустрічаються.   «ЛюАнь, це справді ти!» — очі Сяо Юаня спалахнули.   «Під час розлуки обіцянка, яку дали Його Величність і вайчен… Вайчен щодня зберігав її в своєму серці. Коли настав лютий, вайчен поспішив прийти, але не очікував... ніколи не очікував, що Північне королівство буде...» — очі Ян ЛюАня були сповнені горя. Перш ніж він встиг закінчити свої слова, інший чоловік у чорному одязі ступив уперед і зробив жест, сказавши, що вони мають піти якомога швидше.   «Ах, правильно. Ваша Величносте, давайте спочатку покинемо це місце. Коли ми прокралися, надворі патрулювало дуже мало солдатів. Немає необхідності хвилюватися про будь-яку небезпеку» — Ян ЛюАнь простягнув руку, щоб понести Сяо Юаня на спині.   «Почекай хвилинку.» — Сяо Юань підвівся тримаючись за спинку ліжка, підійшов до столу й дістав із рукава маленьку дерев’яну коробку. Усередині дерев’яної коробки була шпилька з білого нефриту, шпилька з червоною квіткою та зламана сіра резинка для волосся. Здавалося, що ці об’єкти розповідають історію про період часу, якого більше не існує.   Сяо Юань вийняв із дерев’яної коробки шпильку з білого нефриту, при цьому його очі були тьмяні. Він тримав шпильку з білого нефриту в руках і дуже обережно пестив її, а потім без вагань поклав на стіл.   «Ваша Величносте?» — Ян ЛюАнь дуже тихо покликав його.   Сяо Юань поклав дерев’яну коробку з червоною квітковою шпилькою та сірою резинкою назад у рукав, а потім повернувся до Ян ЛюАня й сказав: «ЛюАнь, я більше не монарх і більше не імператор Північного королівства, я…»   Сяо Юань поступово замовк. Він стояв на тому ж місці, оглядаючи спальню. Не те, щоб він просто здався, але він відчував певні емоції щодо життя і смерті, добро і зло, що правильно, а що неправильно. Трохи озирнувшись, Сяо Юань раптом посміхнувся й підійшов до вікна: «Ходімо! Ходімо звідси».  

Читати


Відгуки

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!