Говорячи серцем.

Як вижити лиходієм
Перекладачі:

Сяо Юань повернувся рано вранці та зробив невелику перерву після обіду. Після обіду півдня читав меморіали. Коли він побачив, що сонячне світло стало тьмяним, він підвів очі від купи меморіалів і відчув, що щось не так.

 

Замість Хун Сю вийшла служниця, щоб привітати його: «Ваша Величність, чи не хочете ви повечеряти?»

 

Сяо Юань кивнув. Раптом він відчув, що бачить силует Хун Сю, і тупо подивився на червону шпильку, що лежала на столі. Його груди відчувалися надзвичайно стиснутими та болісними. Сяо Юань підвівся, бажаючи піти на подвір’я подихати свіжим повітрям. Коли він вийшов із воріт своєї спальні, це дивне відчуття знову виникло. Він ходив туди-сюди в ошелешеному стані. Раптом він зрозумів, що те було за неправильне відчуття, яке він відчував раніше: після того, як вирушив на ранковий суд, він не бачив Янь ХеЦина цілий день!

 

Сяо Юань повернувся до воріт своєї спальні й запитав одного з імператорських охоронців, який охороняв двері: «Янь ХеЦин сьогодні не на службі?»

 

Кілька імператорських охоронців вагалися, але в підсумку сказали, що не впевнені. Натомість один із них відповів: «Відповідаючи Його Величності, Янь ХеЦин був тимчасово перевезений до іншого палацу».

 

«Куди його перевели?»

 

«Палац Юннін».

 

«Принцеса Юннін попросила його?»

 

«Відповідаючи Його Величності, так».

 

Сяо Юань кивнув, незбагненно почуваючись трохи самотнім, він повернувся до своєї спальні, втративши апетит до їжі. Тоді він став біля вікна й дивився на подвір’я, думаючи про майбутнє.

 

Через деякий час Сяо Юань раптом нахмурився.

 

Імператорська охорона знаходиться під юрисдикцією Будинку внутрішніх справ, і передача має пройти через руки євнуха Чжао. Принцеса Юннін не може забрати когось лише кількома словами.

 

Крім того, Вунін Ванґ'є вступив у змову з Південним королівством Янь, щоб розпочати атаку, що спричинило паніку в палаці. Янь ХеЦин, який також був принцем Південного королівства Янь, став об'єктом публічної критики. З огляду на таку ситуацію, думка про те, що його раптово переведуть до палацу Юннін, змусила його відчути, що щось не так.

 

Сяо Юань раптом розвернувся і кинувся геть з імператорської спальні. Не дивлячись на наполегливі голоси служниці та імперських охоронців, він пішов просто до палацу Юннін.

 

Коли він нарешті дійшов, він запитав принцесу, і, як і очікувалося, вона взагалі нічого не знала!

 

У глибині душі Сяо Юань звинувачував себе в цій недбалості і поспішно рушив до Будинку внутрішніх справ.

 

У Будинку внутрішніх справ євнух Чжао вже почув, що імператор наближається. Він поставив чашку, постукав по колінах і повільно підвівся зі стільця, віддавши честь Сяо Юаню: «Ваша Величність».

 

Коли Сяо Юань дивився на доброзичливого старого, він не міг не думати про річку білих кісток і крові, яка ховалася за його спиною: «Євнух Чжао, ти б уже здогадався, чому я сюди прийшов».

 

«Ваша Величність, цей старий раб, який виріс, спостерігаючи за всім у цьому палаці. Як цей старий раб не знає, що думає імператор?» — відповів євнух Чжао: «Просто Його Величність має розуміти, що після події, яка сталася кілька днів тому, необхідно остерігатися підозрілих людей, а Його Величності краще цим не займатися. Цей старий раб незабаром дасть іімператору задовільні результати».

 

«Євнух Чжао, без будь-яких доказів ти не можеш діяти просто на основі простих припущень».

 

«Ваша Величносте, навіть якщо зараз немає доказів, чи зможуть послідовники Ванґ'є тримати язик за зубами? У цей час, коли всі, хто був причетний до цієї справи, викриті, цей старий раб відчуває, що не мине багато часу, перш ніж правда випливе назовні».

 

Сяо Юань стиснув рот в тонку лінію. Він також знав, що Янь ХеЦин рано чи пізно зазнає переслідувань, чим довше він залишатиметься в палаці. Але він не очікував, що це станеться так скоро.

 

Євнух Чжао прикрив рот і двічі кашлянув. Вся його особа виглядала дедалі більше зігнутою: «Коли Його Величність був ще дитиною, він дуже слухав цього старого раба. Пізніше, коли Його Величність подорослішав, у цього старого раба більше не було можливості порадити імператору. Тепер я сподіваюся, що Його Величність знову прислухається до поради цього старого раба. Ваша Величність, навіть якщо він вам подобається, ви не можете його утримати. Завжди може бути заміна, цей розрив не прикрість. Я більше боюся, щоб Його Величність не завдав собі шкоди заради цієї любові».

 

Сяо Юань витріщився на євнуха Чжао і якусь мить не знав, що відповісти.

 

Євнух Чжао був злим і жорстоким, але в цьому світі, де Сяо Юань міг ненавидіти будь-кого, він все одно не міг ненавидіти його.

 

Євнух Чжао провів у палаці стільки років, і все, що він робив раніше, було з однією метою.

 

Стабільність Північного королівства. Заради безпеки монарха Північного королівства.

 

Тому, навіть якщо його покинули тисячі людей, Сяо Юань не повинен бути одним із них.

 

«Ваша Величність.» — голос євнуха Чжао звучав як благальний, старий і хрипкий: «Цього разу ви повинні послухати цього старого раба».

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!