Цей самогубець справді апатичний.

Як вижити лиходієм
Перекладачі:

Здоров’я Сяо Юаня почало погіршуватися з кожним днем, і він не мав наміру покладатися на дороге лікування, щоб продовжувати своє життя. Він вирішив анонімно пожертвувати свої гроші лікарні, а потім покласти всі свої активи, що залишилися, на банківський рахунок.

Зробивши це, хлопець тихо залишив лікарню та пішов у будинок престарілих у передмісті.

Це був дуже елітний будинок престарілих, місце, куди навіть сім’ї середнього класу не могли дозволити собі потрапити. Змушені дивуватися: капіталізм справді темний! Залитий кров'ю робітничого класу!

Сяо Юань був знайомий з цим будинком престарілих і легко знайшов досить розкішну кімнату.

Молода медсестра вийшла з кімнати і була трохи здивована, коли побачила його: «Пане Сяо?»

«У нього сьогодні гарний настрій?» — запитав Сяо Юань.

«В нього все гаразд».

«Справді? Добре.»

«Чи не хотіли б ви зайти й побачити його, пане Сяо?»

«Так, будь ласка, скажіть іншим не заходити, поки я всередині, навіть якщо вони почують шум».

«Зрозуміло» — медсестра кивнула й мовчки пішла.

Сяо Юань глибоко вдихнув і подивився на свій телефон.

Що ж, справи компанії вирішені, і з його передсмертною запискою немає жодних проблем.

У той момент, коли він збирався повернути свій телефон у кишеню, раптом з’явилося повідомлення з веб-сайту з романами.

Сяо Юань подумав, що це була хейт-відповідь на коментар, який він надіслав того дня. У звичайний день не став би на це дивитися.

Але сьогодні він почувався інакше. Тоді Юань підкорився своїй цікавості та відкрив розділ коментарів.

Це не була хейт-відповідь.

Це не тільки не була хейт-відповідь, але й особа та зміст відповіді дуже здивували Сяо Юаня.

Повідомлення було надіслано автором, а зміст було одним реченням:

[Його розумієш тільки ти.]

«Я його розумію?»

Сяо Юань був розгублений: «Кого я розумію? Головного героя?»

Поцікавившись, що мав на увазі автор, він відклав свій телефон, штовхнув двері й увійшов до кімнати.

Кімната була світла й простора, перед чистими вікнами гойдалися довгі штори. Посеред кімнати молодий хлопець на інвалідному візку тримав кота за шию і штовхав його в акваріум із золотою рибкою.

Він безчуттєво дивився на кота, який намагався вибратися і не потонути. Він навіть не підвів голови, коли почув звук відчинених дверей.

«Що ти робиш?» — Сяо Юань підійшов до нього і запитав.

«Медсестра сказала, що він любить рибу, але риба у воді, тому я допомагаю йому дістати її» — голос хлопця не коливався.

«Невже це так...» — Юань тихо пробурмотів: «О, до речі, я йду».

Хлопець раптом затремтів. Він подивився на Сяо Юаня, і його рука ослабла, послаблюючи міцну хватку на шиї кота. У цей момент кіт поспішно втік, залишаючи мокрі сліди.

«Як довго тебе не буде?» — юнак запитав.

«Я не повернуся» — він відповів.

Хлопець кивнув і підкотив свій інвалідний візок до журнального столика. Потягнувшись до чашки, він що сили кинув її в Сяо Юаня.

Чашка точно влучила в лоба, біль, який він відчув, супроводжувався звуком розбиття чашки об землю.

Юань був шокований раптовим ударом. Інстинктивно він торкнувся свого чола, і трохи крові розпливлося по його пальцях, а потім покапало до ока.

«Ти все ще пам’ятаєш, що сказав мені на могилі нашої матері?» — запитав юнак.

«Так, я пам’ятаю» — Сяо Юань вдихнув і спробував вгамувати біль, що йшов від його голови.

«Що ти сказав!!!» — хлопчина раптом закричав.

«Я сказав, що буду піклуватися про тебе заради неї все своє життя.»

«Було більше!!!»

«Якщо я цього не зроблю, я помру…»

«Тоді до біса помри.»

«Я… Я перевів усі свої активи на твій банківський рахунок, ти… »

«До біса! Йди до біса!»

«Від тепер тобі самому доведеться подбати про себе, вибач.»

«Замовкни! І помри за мене!»

«Добре» — Сяо Юань підійшов прямо до вікна, відчинив його, а потім вистрибнув з п’ятого поверху.

 

 

Коментарі

lsd124c41_rezero_emilia_user_avatar_round_minimalism_d5dce1bb-3303-4cd0-ad89-6a7431c71175.webp

Алесс Одрі

17 липня 2024

Матюкатись можна?... БЛ*ТЬ... ************************************************** Я вже написала це декому, але... ШО ЗНАЧ "ДОБРЕ"??? ВИ ДОВБОЙОБИ??????????

lsd124c41_rezero_emilia_user_avatar_round_minimalism_d5dce1bb-3303-4cd0-ad89-6a7431c71175.webp

Алесс Одрі

17 липня 2024

ВІН СЕРЙОЗНО КИНУВСЯ НА ОЧАХ У БРАТА???? ВІН СЕРЙОЗНО СКИНУВСЯ??????

lsd124c41_rezero_emilia_user_avatar_round_minimalism_d5dce1bb-3303-4cd0-ad89-6a7431c71175.webp

Алесс Одрі

17 липня 2024

До слова. А в манхві це не показували... так шо я ше більше в **** якого... **********...