Фальшиві ліки шкодять людям.

Розділ 27 - Дізнаємося про сучасну цивілізацію.

Сяо Юань намагався міцно стиснути Янь ХеЦина однією рукою, поки нарешті не зміг тремтяче підняти руку між ними. Він коротко видихнув і простягнув палець: «Я-я хочу сказати, що я не торкався тебе минулої ночі». Принц повернув руки і люто схопив його, сила була не слабкою: «Я знаю, що, хоча моя свідомість була хаотичною, у мене є спогади». Хлопець відчув полегшення і почав боротися: «Кхе, якщо тобі кхе, є що сказати, давай спочатку про це поговоримо. Янь ХеЦин! Ти мене зараз душиш, чи думав ти, як ти будеш тікати після цього?» Очі Янь ХеЦина сяяли холодним світлом, а чорне волосся покривало його обличчя. З сумною посмішкою сказав: «Тікати? Куди я можу втекти? До моєї зруйнованої країни, моєї мертвої родини? Піддавшись зловживанню владою, мене забрали додому, і тепер ми помремо, нефрит і камінь спалені разом¹. Навіть якщо моє тіло розтерзають, кінцівку за кінцівкою п'ять коней². Я не пошкодую». Сяо Юань зрозумів, що юнак не слухав, що він сказав йому раніше в палаці Цзін'ян! Я сказав, що не зроблю тобі зла! Але ти хочеш померти зі мною, дай мені спокій! Чувак, ти надто безжальний, жорстокий і створюєш проблеми без причини! Юань уже відчував задуху та біль, і навіть його очі почали чорніти. Він щосили намагався відірвати руки Янь ХеЦина від своєї шиї. Поки імператор не закричав: «Янь ХеЦин, я не заподію тобі шкоди!» Він посміхнувся: «Ми з тобою вороги, чому б тобі...» Сяо Юань заревів і перебив його: «Тому що я не імператор Північного королівства!!!» Люта сила на його шиї розслабилася. Сяо Юань, покладаючись на своє бажання вижити та на свій досвід самозахисту, перевернувся та підняв Янь ХеЦина з тіла, він швидко відтягнув руки його назад, притиснув коліна до талії та спробував затиснути його. Хлопець інстинктивно стримав принца, але тіло імператора було слабким, тому Сяо Юань не зміг схопити руки Янь ХеЦина, що дозволило йому вирватися. Молодик, природно, не хотів відпускати його, тому він розвернувся та скрутив руки Юаня на спині. Побачивши, що вони заплуталися разом, Сяо Юань поспішно крикнув: «Стоп, стоп, стоп!» Саме в цей час вони обидва розслабилися, зайнявши кожен куток ліжка. Сяо Юань прикрив шию, важко дихаючи, у його серці залишилося лише 10 000 прокльонів. Він заспокоївся і повторив: «Я справді не імператор Північного королівства...» Очі Янь ХеЦина були темні й похмурі, йому було важко повірити. Через те, що його душили, голос "імператора" був хрипким, а його слова були переривчастими: «Я знаю, що нефритова шпилька є реліквією твоєї матері, і я можу засвідчити...» Принц запитав глибоким голосом: «То хто ти?» Сяо Юань на деякий час подумав: «Я друг твого татуся(daddy)». Можна перефразувати, твій батько це автор. Це те, що Сяо Юань прийняв наприкінці. Янь ХеЦин нахмурився: «Татуся?» Сяо Юань: «Так!» Мене мало не задушили до смерті, чому я не можу цим скористатися?! Янь ХеЦин запитав: «... що таке daddy³?» Сяо Юань був безсилий: «Таємнича сила сучасної цивілізації». Янь ХеЦин: «......» Хлопець потер шию: «Я знаю, що ще ти хочеш мене запитати: «Як ти прикинувся імператором Північного королівства». Ти можеш подумати, що я божевільний або я дурний, граючи диявола, але тобі правду кажу. Я помер у своєму минулому житті, а потім став імператором, щойно відкрив очі. Я не можу нічого з цим зробити, але насправді я не він». ХеЦин дивився на обличчя Сяо Юаня, наче хотів побачити його крізь нього. Обидва вони довго дивилися один на одного, в очах хлопця виднівся спалах холоду, який важко було помітити, як гострий лід, гостре лезо, під цим холодним світлом можна було відчути жахливий умисел вбивства. Юань відчував, що його серце душать. Кожна кістка в його тілі тремтіла від страху, озноб пробіг по хребту, плаваючи серед чотирьох кінцівок. Янь ХеЦин йому не вірить! Я думаю, що в цьому випадку слабке виправдання може бути переконливим? Схоже, мені потрібно придумати іншу стратегію. Майже одночасно вони діяли разом. Сяо Юань вискочив з ліжка, але його миттєво схопили. Відтягнули назад, з величезною силою зверху вниз, плече юнака опустилося, і він сильно вдарився спиною об ліжко. Дошка ліжка оглушливо загуділа. Юань глибоко вдихнув, і його очі були сповнені болю. Янь ХеЦин знову безжально взявся за горло "імператора". Очі хлопця швидко смикнулися, він взяв принца за зап'ястя і з силою покрутив його. ХеЦин насупився від болю, його руки розв'язалися, а коліно вдарилося внизу живота. Нижня частина живота не була захищена кістками і була найбільш вразливою частиною людського тіла, тому молодик використав усі свої сили. Шия Сяо Юаня була ніжною та слабкою, а куточок його рота кровоточив, тремтів від болю, він раптом щось усвідомив. Янь ХеЦин справді хоче мене вбити! Якщо я не придумаю щось, я точно помру тут! 1. 玉石俱焚 yù shí jù fén: це китайська ідіома, вона означає знищення добра і зла однаково. Від《尚书·胤征》(shàng shū·yìn zhēng); «Книга класиків - Інь Чжен». Один із п'яти конфуціанських класиків. 2. 五马分尸 wǔ mǎ fēn shī: форма смертного вироку в стародавньому Китаї. 3. 爸爸 bà ba: неформальний спосіб звертання до батька.