Фальшиві ліки шкодять людям.

Як вижити лиходієм
Перекладачі:

«В-ваша Ве-величність, що з вами? Чому ви тікаєте? Куди ви йдете?» — Хун Сю запанікувала і потягнула Сяо Юаня, який бігав навколо.

Хлопець зупинився і тихо поглянув на її м’яку руку.

Так, куди він може піти?

Заспокоїв свій розум, підвівся і запитав служницю: «Що ти з ним зробила?»

Дівчина кусає нижню губу, її руки стискаються перед животом, нарешті вона схилила голову, щоб відповісти: «Відповідаючи Його Величності, ця служниця хотіла навчити його, як служити Його Величності, але я не мала час це зробити, тому мені довелося спершу використати препарат».

«А як щодо удару багатом?»

«Під час комендантської години він тинявся в палаці Цзін'ян без дозволу, тому його покарали».

«Крім цього?»

«Більше нічого.»

Ситуація начебто врятована!! Головне питання полягає в тому, як вирішити проблему, через яку Хун Сю щодня хоче відправити Янь ХеЦина в його ліжко.

Сяо Юань поклав руку на підборіддя, пройшовся вперед і назад і після двох раундів зупинився. Він став перед нею, вказав на принца у ліжку та серйозним тоном сказав: «Хун Сю, ти думаєш, що він мені подобається?»

Не вагаючись: «Він вам подобається, тому що він красивий».

Юнак повернувся і підняв скриньку, потім поставив її, потім знову підняв і поставив. Коли він заспокоївся, він обернувся і крикнув на дівча: «Він мені не подобається!»

Хун Сю не зрозуміла: «Але Його Величність думає про нього вдень і вночі».

Сяо Юань запитав: «Подумай, чи подобається мені така зовнішність?»

Вона була приголомшена, мовчки розмірковуючи про це. Його Величності насправді подобаються лише спокусливі, чудові типи. Хоча Янь ХеЦин настільки гарний, що вражає природу, він не те що Його Величність любить.

Хун Сю запитала тихим голосом: «Тоді чому Його Величність…»

Сяо Юань стає серйозним: «Завойовувати серця краще, ніж насильство¹. У майбутньому я готуюся до ще однієї Південної експедиції!»

Вона була вражена і просвітлена: «Його Величність мудрий!»

Сяо Юань сказав: «Коли ти бачиш, що я віддаю йому перевагу, це насправді ілюзія. Я просто шпигую за ворогом, тому він мені зовсім не цікавий, і тобі не потрібно турбуватися, щоб його чогось навчати».

Хун Сю віддала честь: «Ця служниця розуміє, ця служниця забере його».

Імператор глянув на Янь ХеЦина, який спав на його ліжку, і не витримав, тому випалив: «Вже так пізно, забудь про це, нехай він спить тут сьогодні».

Хун Сю: «...Ваша Величносте, ви справді не…»

Він рішуче перебиває її: «Справді! Ні!»

Молодик багато спілкувався з Хун Сю, показував на небо та землю навколо них, енергійно кричав, щоб спостерігати за відображенням місяця. Ця здатність розмовляти змусила її перетворитися зі скептика на твердо віруючу без сумніву.

Сяо Юань, який переконав діву покинути палац і за одну ніч зазнав різних нападів і тортур, нарешті міг відпочити.

«Ах» — Сяо Юань зітхнув, сів біля ліжка, сперся на стовпчик і заплющив очі, намагаючись спокійно впорядкувати свої думки.

Через довгий час Юань відкрив очі, потер скроні та повернув голову, щоб поглянути на Янь ХеЦина. Раптом він відчув, як у грудях пройшов холод і кров закипіла.

Принц не знав, коли прокинувся, і його очі все ще були налиті кров’ю. У цей момент він глянув на імператора лютим поглядом, жорстоким, як привид.

Вона сказала, що ти прокинешся після хорошого сну! Фальшиві ліки шкодять тобі!

Як президент… як президент, якого одного разу попросили запам’ятати тиранічні цитати, розум Сяо Юаня миттєво придумав різні речення.

Скажи, ти хочеш готівку чи чек? У будь-якому випадку, коханий, я точно не можу без тебе.

Не хвилюйся, я буду відповідальний. Досить одного мільйона.

Оскільки ти перехопив мій подих, ти будеш моєю людиною все своє життя, і ти ніколи не втечеш.

Хлопче, ти відчув мою глибоку любов минулої ночі?

Президент Сяо швидко переглянув ці золоті речення і негайно прийняв остаточне рішення. Він простягнув руку і вказав на вікно, його вираз і тон були спокійними: «Дивись! Летить, кхм, літак!»

Правильно, він був наляканий.

Поки Янь ХеЦин все ще був у заціпенінні, Сяо Юань підвівся, зробив крок і прикладаючи всі сили. Якраз у момент його втечі його жорстоко схопили за зап’ястя, змусивши безладно впасти на ліжко.

Наступної секунди шия його була міцно стиснута, і він міг прокричати лише чотири великі слова у своїй голові.

Це кінець мого життя!!!










1.攻心为上,攻城为下,心战为上,兵战为下 gōngxīn wéi shàng, gōng chéng wèi xià, xīn zhàn wéi shàng, bīng zhàn wèi xiàit: краще напасти на людину серцем, ніж напасти на неї в бою. По-перше, не можна наказувати військам атакувати, не знаючи серця чи ситуації ворога чи невідомого супротивника. З《三国志·蜀志·马谡传》(sān guó zhì·shǔ zhì mǎ sù zhuàn), «Історія трьох королівств – записи Шу – біографія Ма Су». Написав (陈寿 chén shòu) Чень Шоу [233-297 рр. н. е.], історик із династії Західна Цзінь [265-316 рр. н. е.].

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!