Я підтвердив, що його очі... Ахххххххххххххх!

Сяо Юань нещодавно відвідував палац Юннін.

У перший день принцеса Юннін вчилася грати на ґуцині. Коли вона побачила імператора, вона дуже зраділа і зіграла для нього музичний твір. Її тонкі нефритові пальці летіли і виглядала вона прекрасно.

Юнак був вражений, а потім перейшов прямо до суті: «Нін'ер, ти хочеш особистого імператорського охоронця?»

Принцеса Юннін підчепила струни і з сумнівом підвела очі: «Ні, дякую за турботу, імператорський брате».

Чому не хочеш! Як таке може бути! Чому ви обоє, молода пара, так засмучені! Чому!

Сяо Юань люб'язно посміхнувся: «Чому б і ні?»

Принцеса Юннін не розуміла: «Навіщо він мені?»

Тому що він може перетворитися у твого чоловіка в майбутньому!!!

Сяо Юань сказав: «Він може служити вам».

Принцеса Юннін сказала: «Юннін дуже задоволена своїми особистими слугами, і їй не потрібна ще одна людина».

«Він може тебе захистити».

«Палац у безпеці вдень і вночі. Юннін не потребує захисту».

«Він може поговорити з тобою».

Принцеса посміхнулася: «Якщо Юннін почувається самотньою, чому я не можу поговорити з імператорським братом? Натомість мені доведеться мати справу з кимось, кого я не знаю?»

Сяо Юань насилу сказав: «Якщо я зайнятий політикою, у мене не буде часу бути з тобою».

Діва пустотливо кліпала очима: «Тоді Юннін готова чекати, поки імператорський брат знайде мене, коли він буде вільний. Через час, братик обов’язково розмовлятиме з Юннін, чи не так?»

Сяо Юань зривається і пестить своє чоло: «Так… Так…»

На біса!

Принцеса Юннін мило посміхнулася і сказала: «Ти такий добрий, імператорський брате!»

Добрий, на біса!

Наступного дня імператор твердо сказав принцесі Юннін: «Я все ще думаю, що тобі потрібен охоронець».

На обличчі принцеси Юннін відобразилася образа: «Чому? Тому що імператорський брат більше не хоче говорити з Юннін?»

Не перекручуй мої слова! Ти віриш, що тільки тому, що ти виглядаєш сумною, я буду м’яким і не найму тобі охоронця!

Тоді Юань став м’яким і цілий день не згадував про охоронця.

На третій день хлопець провів психологічну підготовку заздалегідь і відправився прямо до палацу Юннін.

Принцеса Юннін також була дуже рада побачити Сяо Юаня: «Імператорський брат, я знайшла охоронця!»

Він дивився на неї широко розплющеними очима.

Що! Тож мені не потрібно знати, коли ви двоє зіткнулися, тож я не потрібен для розвитку сюжету?!

Вони справді гідні бути головними героями.

Сяо Юань відчував, що хвилюється дарма.

«Якщо ти знайшла його, то це добре» — Сяо Юань усміхнувся, як батько, і кивнув.

«Але вона¹ ще не охоронець. Юннін хоче попросити імператорського брата надати їй посаду» — принцеса Юннін стиснула руку Сяо Юаню.

Сяо Юань люб'язно сказав: «Я розумію, я розумію».

«Чудово, я дозволю їй побачити імператорського брата!» – радісно сказала принцеса Юннін і швидко послала свою служницю привести когось.

Сяо Юань глибоко вдихнув.

Ах, це здається дивною ілюзією одруження доньки.

Як тільки він відкинув це відчуття, принцеса привела тигра з широкою спиною та великою талією. Вони були як два широких тіла Сяо Юаня.

Жінка.

Ця жінка, схожа на Лу Чжишен², була настільки сором'язлива, що ввічливо сказала Сяо Юаню: «Ця служниця вітає Його Величність».

Сяо Юань спіткнувся і запитав принцесу Юннін: «Це, це охоронець, якого ти знайшла?»

Принцеса Юннін посміхнулася: «Так! Чи почуваєтесь ви спокійно?»

Так!! Не можу спростувати!!

«Так, так…» — Сяо Юань вагався: «Вона дає людям відчуття, що… ні, вона не зможе вас захистити».

Почувши слова Сяо Юаня, жінка раптом завила, закрила обличчя і заплакала: «Ваша Величність, ця служниця...ця служниця зробить усе, щоб захистити принцесу! Клянусь! Уууу!»

Юннін швидко поплескала її по спині: «Все гаразд, Цу'єр, не плач, не ображайся, імператорський брат просто не розуміє тебе».

Сяо Юань: «……»

Я не розумію!! Я справді не розумію!

Принцеса Юннін сказала: «Просто покажи імператорському братові, що ти можеш мене захистити, гаразд?»

Цу'єр витерла сльози, обережно кивнула, потім потягнулася до порцелянової чашки на столі й легко розчавила її голими руками.

Розчавила… Голими руками……

Сяо Юань все ще був у шоці. Коли Цу'єр вибігла з палацу Юннін, знайшовши дерево з густими гілками, вона обійняла його обома руками. Тоді заревла і раптом вирвала його! Потім вона зробила ще маленький крок і два-три рази струснула, слабке вербове листя посипалося вниз.

Сяо Юань: «……»

Принцеса Юннін: «Дивіться, імператорський брате! Вона може служити мені, чи не так?»

Сяо Юань: «Так…»

«І захисти мене!»

«Але……»

«І поговори зі мною!»

«Це……»

Принцеса Юннін завершила: «Гаразд, вирішено, що вона єдина!»

 

***

 

Сяо Юань був дуже втомлений, поклавши голову на стіл, а руки впали на боки. Млявий вираз обличчя, він навіть не міг випити ніжну кашу перед собою.

Хун Сю стурбовано запитала: «Ваша Величносте, що з вами?»

Хлопець слабко відповів: «Холодне листя плаває по всьому моєму обличчю, і бунт моєї дочки ранить моє серце».

Дівчина вже майже звикла до дивовижних слів Сяо Юаня. Вона схилила голову і запитала: «Чи внутрішній вогонь Його Величності атакує його, чи горить його серце? Чи повинна ця служниця організувати маленького раба для Його Величності, щоб він загасив вогонь?»

Сяо Юань тримав його за голову обома руками: «Ах, пуф-»

Хун Сю порадила: «Я знаю, що Його Величність турбується про країну та людей і зараз дуже одержимий урядом. Але якщо цей внутрішній вогонь не зникне, він також зашкодить вашому тілу».

Юань спробував змінити тему: «До речі, як почувався Янь ХеЦин останнім часом? Завтра я… Забудь про це, ти можеш покликати його зараз».

Він вирішив примусово стежити за сюжетом, який рухається сам по собі, і дозволить Янь ХеЦину і принцесі Юннін випадково зустрітися! Якщо цього разу вони не спалахнуть, йому все одно! Це не має значення!!

Раптом Хун Сю закричала: «Ваша Величність, але ця служниця думає, що він ще не готовий».

Сяо Юань був спантеличений: «А? До чого ти збираєшся його готувати?»

Вона завмерла, а потім віддала честь: «Ця служниця розуміє».

Сказавши це, служниця негайно пішла.

Після того, як юнак закінчив з кашою, він почекав, потім ще трохи почекав, доки не настав час спати. Раптом Хун Сю знову з’явилася: «Ваша Величносте, все було організовано належним чином.»

Сяо Юань кивнув і повернувся до спальні з нею. Вона не зайшла всередину, а натомість обережно зачинила двері. Він не надто хвилювалася, вважаючи, що хоче дати йому та Янь ХеЦину трохи усамітнення.

У всякому разі, він не очікував, що кімната буде без освітлення, він нічого не міг чітко бачити. Крім того, ароматна кадильниця посилала солодкий запах, від якого у нього запаморочилося в голові.

Сяо Юань почувався дивно і збирався покликати Хун Сю. Але раптом в нього наче влучила блискавка і він зрозумів, у чому справа, швидко підійшовши до ліжка.

Побачивши людину, що лежить на ліжку, спина його похолола, а коліна затремтіли від страху, майже впавши на них.

1. Нагадую, що в китайському "вона" і "він" звучать однаково, але пишуться по різному. 

2. 鲁智深 lǔ zhìshēn: Лу Чжишен — вигаданий персонаж《水浒传》(shuǐ hǔ zhuàn), «Водний край», одного з чотирьох великих класичних романів китайської літератури. Його написав 施耐庵 (shī nài ān) Ши Най’ан [1296-1371].