Побічна історія - Золотий вітер і нефритова роса (кінець).

Поспішаючи курною дорогою, Чен Ґе зі своєю групою нарешті повернулися на північ.

 

Того дня в імператорському палаці відбувся бенкет. Солдатів, які доставляли допомогу постраждалим від стихійного лиха, запросили до головного залу, щоб зустріти імператора, де їх заслуги будуть винагороджені.

 

Після завершення бенкету Янь ХеЦин поспішив до імператорської спальні. Вранці він обговорював справи суду з міністрами, тому не зміг зустрітися з Сяо Юанем, котрий прибув. Крім того, Сяо Юань не був присутній на банкеті, тому вони ще не зустрічалися.

 

Неочікувано, коли Янь ХеЦин зайшов у внутрішню кімнату, він не зміг знайти коханого.

 

Янь ХеЦин запитав кількох людей, але ніхто насправді не знав, куди він подівся. На це Янь ХеЦин злегка нахмурився.

 

У цей момент Тянь Сян раптом щось згадала і повідомила Янь ХеЦину: «Ваша Величносте, сьогодні 28¹ лютого…».

 

28 лютого була пізня зима і рання весна, а це означало, що сніг іноді випаде, а іноді ні.

 

На схилі Храму Неба, поруч із блідо-зеленими соснами та кипарисами, була могила.

 

Сяо Юань стояв навколішки на землі, прополюючи могилу, коли сонце заходило за горизонт, малюючи чудові краєвиди на небі.

 

Вирвавши бур’яни, Сяо Юань обтер грязюку зі своїх рук, сів біля могили й підпер руки. Потім він посміхнувся могилі і сказав: «Я знову тут».

 

«Цього року похолодало раніше звичайного, але останнім часом снігу не випадало. Тянь Сян сказала, що ця весна буде дещо холодною, тому холод залишиться деякий час».

 

«Говорячи про Тянь Сян, я знаю, що ти б не хотіла, щоб вона увійшла до палацу, але коли я запитав її про це, вона сказала, що не хоче залишати палац. Я більше не намагався її вмовляти, але не хвилюйся, я нікому не дозволю знущатися над нею».

 

«До речі, я побував у селі Таоюань, і всі почуваються добре. Я також побував у Західному к. Шу, щоб побачити ПінЯн та Юннін».

 

«Я не знаю, чи ти проти мого ниття, але якщо ти думаєш, що я надто галасливий, просто скажи мені уві сні. Наступного разу я говоритиму менше».

 

«Добре, час повертатися. Побачимося наступного разу».

 

Потім Сяо Юань підвівся, обтер грязюку на своєму тілі й пішов з гори. З тих пір, як сонце сідало, важко стало йти по суворій горі.

 

Небо ставало все темнішим і темнішим, через що Сяо Юань не міг чітко бачити дорогу. Він йшов дуже повільно, але коли побачив, що ось-ось досягне підніжжя гори, натрапив на глибоку яму. У наступну секунду ноги Сяо Юаня зіткнулися з повітрям, і він поштовхнувся вперед, жалюгідно впавши на землю.

 

«Шшшш!»

 

Сяо Юань лежав на спині на землі, і йому знадобилося багато часу, щоб оговтатися. Відтерши пісок із почервонілих долонь, він підперся й спробував підвестися. Несподівано, коли він дав знак встати, відчув сильний біль, що виходив з одного з колін.

 

Коли Сяо Юань подивився на своє коліно, виявив, що його права нога випадково вдарилася об великий камінь. Не кажучи вже про біль, що виникав у цій області, навіть кров виділялася.

 

Зітхнувши з роздратуванням, Сяо Юань роздратовано потер голову. Подумавши, що тут не залишиться, він тягнув поранену ногу і намагався знайти дві досить рівні гілки. Знайшовши гілки, він приклав їх до пошкодженого коліна й міцно прив’язав поясом. Тоді він підперся за допомогою дерева і насилу підвівся. Помалу він пішов з гори.

 

Зробивши два кроки, відчуття рани, що прилипає до одягу, ставало все більш очевидним. Це було настільки боляче, що Сяо Юань ледь міг ходити. Коли він безсило лементував, він раптом побачив світло перед собою.

 

Хтось ішов сюди з ліхтарем.

 

Коли Тянь Сян побачила такого жалюгідного Сяо Юаня, вона не змогла втриматися від крику: «Айя! Сяо Цзюнь Ван! Що сталося, чому ви знову пораненні?»

 

«Знову…. Я не розумію, чому я постійно стикаюся з такими речами... Мені так важко» — Сяо Юань глибоко, роздратовано зітхнув.

 

За допомогою Тянь Сян Сяо Юань уникнув трагедії смерті в пустелі гори. Оскільки сили Тянь Сян не вистачало, щоб підтримувати Сяо Юаня, і враховуючи те, що їм двом довелося дуже довго ходити, травма на коліні Сяо Юаня стала ще жахливішою, розпухши до такої міри, що майже виглядала, як булочка на пару.

 

Побачивши, що була вже пізня ніч, вітерець посилився, а погода ставала все холоднішою й холоднішою, Тянь Сян зрозуміла, що з поточною швидкістю вони повернуться до імператорської спальні до завтрашнього ранку. Коли вони вдвох проходили повз павільйон, Тянь Сян сказав Сяо Юаню: «Сяо Цзюнь Ван, посидіть трохи в цьому павільйоні, я піду шукати імператорську гвардію і попрошу їх про допомогу».

 

«Добре, не хвилюйся» — сказав Сяо Юань.

 

Тянь Сян кивнула головою, допомагаючи Сяо Юаню сісти в павільйон. Потім вона побігла, щоб когось знайти.

 

Було 28 лютого, тому день ще був холодний. Коли Сяо Юань спирався на стовп у павільйоні, він намагався зігріти руки диханням. Раптом подув холодний вітер і маленька блискуча сніжинка впала йому в руки.

 

«Ах...» — Сяо Юань підвів очі.

 

Пустеля знову була туманною, і сніжинки падали одна за одною.

 

У той момент у селі Таоюань Чжан Байчжу щойно відпустив останнього пацієнта з аптечної крамниці, який неодноразово дякував йому. Зачинивши двері, він потягнувся.

 

Коли Чжан Байчжу обернувся, він побачив, як його син лепет і кричить «Дідусю!» з рук Лін Шенлін, а наступної миті кинувся на Чжан Чансона. Чоловік, який завжди мав серйозний вигляд, мав ласкавий вираз обличчя.

 

У той же час Сяо Фен'юе записував рахунки, коли хтось раптом взяв пальто і загорнув його в нього. Коли Сяо Фен'юе підняв голову, його погляд зустрівся з поглядом Ян ЛюАня. З ніжною посмішкою на обличчі він сказав: «ЛюАнь».

 

Потім Ян ЛюАнь підійшов до вікна і сказав: «Почався сніг. Надворі так холодно, тобі треба рано відпочивати».

 

«Мм» — Сяо Фен'юе кивнув головою, щільно загортаючи пальто, яке одягнув на нього Ян ЛюАнь. Потім підвівся, щоб зачинити вікно.

 

У той момент, коли вікно було закрито, інше раптово відчинилося в Західному к. Шу.

 

Коли вона тримала віконну раму, Юннін, яка була в захваті від радості, повернула голову, щоб крикнути Сяо ПінЯн: «ПінЯн, дивись! Йде сніг!»

 

Відразу після цих слів Юннін потягнула Сяо ПінЯн й вибігла із кімнати. Коли Юннін нахилила голову, щоб зустрітися з падаючим снігом, вона тримала руки Сяо ПінЯн, двічі обернувшись від хвилювання.

 

Від цього руху спідниця Сяо ПінЯн, прикрашена півоніями, вишитими самою Юннін, злетіла в повітря.

 

В іншому світі, в санаторії, Сяо Ванґ'є записував у своєму щоденнику ліки свого брата для сьогоднішнього лікування. Коли Сяо Ванґ'є підняв голову, він побачив, що його брат, який все ще перебував у візку, заснув з нахиленою набік головою.

 

Сяо Ванґ'є швидко підвівся, щоб запхати брата в теплу ковдру. Після того, як це було зроблено, він повернув голову, щоб поглянути на щоденник, і записав: «Психічний стан мого брата поступово стабілізується. Можливо…. Я не такий слабкий і непотрібний, як думав».

 

В іншому світі Хун Сю щойно повернулася додому після виснажливого дня на роботі. Щойно вона відчинила двері, Тянь Сян і їхній брат, які приїхали, щоб разом провести зимові канікули, в унісон вигукнули «Ласкаво просимо назад!».

 

«Сестро! Ти повернулася! Ми з братом приготували вечерю. Заходь, будемо їсти!»

 

«Добре, я йду, я йду» — Хун Сю подивилася на галасливий теплий дім, схилила очі й усміхнулася. Уся втома, яку вона щойно відчувала, розвіялася.

 

У той же час Се Чунгуй, який щойно закінчив тренування, збирався повернутися до гуртожитку, коли його раптом схопив за плече сюнді: «Капітан Лі Вудінг сьогодні виконав чудову роботу! Ходімо святкувати його перемогу!»

 

У цей момент військове поле було заповнене молодими хлопцями у розквіті сил.

 

Ці двоє все ще несли віру на своїх плечах, а також свою відданість і праведність.

 

Єдина різниця полягала в тому, що цього разу вони матимуть благополучне та мирне життя.

 

В той самий час…

 

Блискуча сніжинка, занесена вітром на долоню Сяо Юаня, розтанула у воду. У цей момент Сяо Юань почув звук поспішних кроків, що долинали зі снігу. Звичайно, коли він підняв очі, побачив, що до нього йде Янь ХеЦин із стурбованим виразом обличчя.

 

В кінці…. Коли золотий вітер зустрів нефритову росу², юнак-мандрівник нарешті знайшов дорогу додому.

 

Коли Сяо Юань викрив очі, а його обличчя прикрашала красива посмішка, він раптом відчув неймовірну легкість.

 

«Янь-ґе, я випадково впав, у мене болить нога».

 

«Я допоможу тобі.»

 

«Не допомагай, неси мене на спині».

 

«Добре».

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Це річниця смерті Хун Сю.

2. 金风玉露 jīn fēng yù lù: китайська ідіома, від《辛未七夕》від (李商隐 lǐ shāng yǐn) Лі Шаньїня [813-858] з династії Тан [618-907]. (金风 jīn fēng) Золотий вітер означає осінній вітер, який несе з собою помаранчеве та жовте листя, тоді як (玉露 yù lù) Нефритова роса означає ранкову осінню росу. Це відноситься до осіннього пейзажу в цілому, але в цьому випадку це також може означати, що золотий вітер (імовірно ЯХЦ) зустрів нефритову росу (імовірно СЮА).