Побічна історія - Прокидаючись посеред ночі.

Том 7. Розділ 231 - Побічна історія - Ти мене ігноруєш.

Сяо Юань ніколи раніше не бачив, щоб Янь ХеЦин втрачав самовладання. Він був настільки наляканий цим, що ледь не впав з крісла. Коли Сяо Юань поспішно встав, напівклякнув перед ліжком, щоб взяти руку Янь ХеЦина: «Янь-ґе! Прокинься, я тут, я тут!»   У той момент, коли на сході починався світанок, а небо ставало все яскравішим і яскравішим, Янь ХеЦин повільно відкрив очі, почувши голос Сяо Юаня.   Кажуть, що коли люди хворіють, навіть їхні почуття стають крихкими.   Очі того були налиті кров’ю, але невідомо, чи це було через лихоманку, чи він злякався кошмару, який йому щойно приснився.   Сяо Юань тихо видихнув і сказав: «Нарешті ти прокинувся. З тобою все добре?»   Однак Янь ХеЦин не відповів. Він просто дивився на Сяо Юаня, який був прямо перед ним, ніби не знав, хто він такий. Дивлячись на нього порожнім поглядом.   Сяо Юань злегка приклав своє чоло до чола Янь ХеЦина, але виявив, що воно більше не горить лихоманкою. Після того, як він заспокійливо підняв куточки рота, підвівся й відступив.   У цю мить Янь ХеЦин інстинктивно простягнув руку, щоб міцно обійняти руками талію Сяо Юаня.   Той нічого не сказав і просто дозволив Янь ХеЦину обійняти його. Тепло справжнього дотику розвіяло гіркоту холоду і біль, який він відчував того дня.   Коли Сяо Юань відчув, що руки навколо нього трохи послабилися, і він поклав руку біля чоловіка, наполовину підтримуючи його тіло, і нахилився, щоб подивитися на нього: «Янь-ґе, тобі снився кошмар? Кошмар, в якому я більше не хотів тебе?»   Янь ХеЦин дуже ніжно кивнув, коли червоність його очей, здавалося, трохи поглибилася.   Сяо Юань поспішно вмовляв його: «Я тут, не хвилюйся».   Янь ХеЦин знову кивнув, погладжуючи спину рукою, лише щоб знову притиснути того до його обіймів.   Після ночі метань і перевертань Сяо Юань був надто сонним, щоб хвилюватися, чи їхнє поточне положення не спричинить дискомфорту Янь ХеЦину. Коли він лежав на грудях іншого, прислухаючись до його серцебиття, Сяо Юань закрив очі.   Наступного дня хвороба Янь ХеЦина була в основному вилікувана. Хоча він все ще кашляв, у нього більше не було температури. Рано вранці Сяо Юань пішов до імператорського двору від імені Янь ХеЦина, щоб зустрітися з міністрами.   Імператорська кухня прислала легку кашу, але через хворобу апетит Янь ХеЦина був дуже поганим. Випивши два ковтки, він наказав усім розійтися. Імператорський лікар збоку хотів щось сказати, але зупинився на півдорозі. Зрештою, лікар наважився порадити: «Ваша Величносте, вам слід їсти трохи більше. Якщо ви не наповните шлунок, буде важко одужати…».   Янь ХеЦин м'яко нахмурився і сказав: «Я знаю власні межі».   Імператорський лікар не наважився образити імператора, порадивши ще раз, тому відповів покірливо.   Однак невдовзі ця справа дійшла до вух Сяо Юаня.   Щойно Сяо Юань покинув імператорський двір, Тянь Сян прибігла поскаржитися на те, що імператор не піклується про своє тіло та відмовляється їсти. Тоді вона сказала: «Цзюнь Ван, чому б вам не приготувати закуски для Його Величності? Якщо ви їх приготуєте, Його Величність обов’язково з’їсть!»   Серце Сяо Юаня було зворушене, але він раптом нахмурився.   Тянь Сян запитала: «Що не так, Ваша Величносте?»   Сяо Юань, який знав себе більше за всіх, з гіркотою сказав: «Я дуже погано готую. Я той вид, який може отруїти людей до смерті».   Тянь Сян: «Тільки тому, що ви не вмієте готувати, це не означає, що ви не можете робити хороші закуски».   Сяо Юань сказав: «Я також не вмію готувати закуски».   Тянь Сян сказала: «Я вмію! Я можу навчити вас!»   Сяо Юань помахав рукою і пішов до імператорської кухні з Тянь Сян: «Ходімо! Хто сказав, що такий ідеальний, моральний, культурний і дисциплінований генеральний директор 21 століття, як я, не може також добре готувати?!»   Потім Сяо Юань довів це своєю силою, талантом і важкою працею...!   Що він справді не вміє готувати.   Обмазавши обличчя білим борошном і яєчними білками, Сяо Юань підпалив пароварку в імператорській кухні.   Група слуг на імператорській кухні в паніці поспішала налити воду на пароварку. Сяо Юаня захищали позаду, і, намагаючись пройти крізь натовп, він рішуче вигукнув: «Цукрові тістечка, які я зробив, все ще там! Не лийте на нього воду!»   Тянь Сян приголомшено дивилася на пароплав, що палав, і думав: «Цукрові тістечка?! Які цукрові тістечка?! Я щойно навчила вас готувати тісто у формі кролика, але ви поклали вотоу¹ у пароварку! Це! Це вражає!»   Коли вогонь нарешті загасили, тістечка в серпантині, природно, стали непридатними для їжі. Сяо Юань зітхнув і сказав: «Ха, тепер я не можу здивувати Янь-ґе».   Тянь Сян подивилася на темні, м’які й мокрі вотоу у пароплаві й подумала про себе: «Більше, ніж приємний сюрприз, це буде жахливий сюрприз».   Хоча вона все ще була дуже шокована, Тянь Сян не могла винести, щоб Сяо Юань почувався таким розчарованим, тому вона спробувала його втішити: «Не впадайте у відчай, Цзюнь Ван. Ми можемо повернутися завтра! Практика робить досконалість, і ви точно зможете приготувати цукрові тістечка!»   Сяо Юань кивнув головою та впевнено стиснув кулак: «Так! Ти маєш рацію!»   Головний кухар імператорської кухні відразу зблід.   «Міс Тянь Сян! Якщо ти хочеш мене вбити, просто скажи! Тобі не потрібно так ходити навколо куща!»   Очистивши обличчя від яєчних білків і борошна, а також перевдягнувшись у чистий одяг, Сяо Юань пішов до імператорської спальні. Оскільки більшу частину свого дня він провів на імператорській кухні, то коли він повернувся до спальні, місяць уже світив на нічному зоряному небі.   Сяо Юань довго блукав біля воріт спальні.   Оскільки Янь ХеЦин ще не одужав від такої серйозної хвороби і все ще лежав на ліжку з запамороченням, Сяо Юань повинен був супроводжувати його сьогодні. Але він зрештою проводив більшу частину свого дня на імператорській кухні, щоб готувати цукрові тістечка та закуски.   Сяо Юань хотів здивувати Янь ХеЦина, тому не хотів розповідати йому, що Тянь Сян навчила його готувати закуски. Якби той запитав його про це, яку брехню повинен сказати Сяо Юань?   «Чому б мені…» — Сяо Юань пробурмотів собі під ніс: «Скажи йому, що Чен Ґе хотів обговорити те, що останнім часом відбувається в армії, і що це забрало у нас багато часу?»   У цей момент Чен Ґе, який був у казармі, раптом чхнув. Коли його почув молодий солдат, який стояв поруч, той повернув голову і вигукнув: «Генерал Чен! Ви образили Тай Суй, тепер біда на шляху²!»   Чен Ґе потер носа, даючи ляпаса молодому солдату: «Про яку божественну фігню ти говориш?»   Хоча Сяо Юань кілька разів обмірковував цю ідею, зрештою він відмовився від спроби затягнути Чен Ґе під воду. Янь ХеЦин знав про казарми більше, ніж Сяо Юань, і якби він не був обережним, той дізнався б про його брехню. Тож він міг би й не говорити цього. Він міг тільки молитися, щоб Янь ХеЦин не питав його про те, де він був увесь день.   Сяо Юань нарешті заспокоївся і пішов у спальню, вдаючи, ніби нічого не сталося. Свічки у внутрішній кімнаті яскраво горіли і злегка мерехтіли. Усередині на ліжку сидів Янь ХеЦин і читав меморіал.   Чоловік був настільки зосереджений на читанні, що навіть не помітив, як увійшов Сяо Юань.   Він легенько кашлянув, і Янь ХеЦин швидко підняв голову.   Сяо Юань саркастично сказав: «Янь-ґе, тобі слід відпочивати, коли ти хворий. Не читати меморіали».   Янь ХеЦин м’яко мгикнув.   «Ти…. Хочеш випити гарячої води? Хочеш, я принесу тобі чашку?» — Сяо Юань не мав нічого іншого, щоб сказати.   Янь ХеЦин кивнув: «Так, я вип’ю».   Поки Сяо Юань пішов налити чашку гарячої води, Янь ХеЦин закрив меморіали у своїх руках, виявивши, що він "читав" їх догори ногами. Коли він спокійно відклав їх убік та підняв очі й побачив, як Сяо Юань підходить до нього з водою.   Після того як Янь ХеЦин набрав води і зробив два ковтки, він хотів щось сказати, але зупинився на півдорозі.   Сяо Юань зробив крок попереду і сказав: «Янь-ґе, зараз така пізня ніч, а ти все ще хворий. Чому б нам відразу не лягти спати?»   Янь ХеЦин хмикнув, кивнув головою і більше нічого не сказав.   Після цього Сяо Юань розслабився.   «Він не питав!»   «Добре, чекай, поки я завтра приготую найкращу випічку! Тоді я поясню йому як слід».   Однак наступного дня Сяо Юань не тільки влаштував безлад на імператорській кухні, але й не зміг приготувати тістечка.   На третій день він не встиг.   На четвертий день він все ще не міг.   На п’ятий день головний кухар імператорської кухні взяв солом’яну мотузку, вирішивши повіситися на балці стелі перед Кухонним Богом³, але його врятувала група служителів, які люб’язно порадили йому подивитися на це зі світлої сторони.... Імператриця буде тут лише на кілька днів.   За ці п’ять днів, незважаючи на втрату апетиту, хвороба Янь ХеЦина була в основному вилікувана, а це означало, що він зможе відвідати суд наступного дня. Як самоповажаючий тиранічний президент, Сяо Юань, природно, не хоче показувати свою ганебну сторону людям, яким він любить. Тому Сяо Юань планував приховати свою болісну невдачу і вирішив відтепер триматися подалі від імператорської кухні, щоб вилікувати своє слабке серце.   Ці дні, щоб не поширити хворобу Янь ХеЦина на Сяо Юаня, вони спали на окремих ліжках. Через це, коли настав час спати, той за звичкою підійшов до іншого ліжка в кімнаті.   Янь ХеЦин, яким "нехтували" протягом п’яти днів, уважно дивився на того, який позіхаючи, відходив від нього. Янь ХеЦин сказав: «Сьогодні імператорський лікар сказав, що мою хворобу вилікувано…».   Несподівано Сяо Юань не відреагував!   Оскільки Сяо Юань був настільки розчарований тим фактом, що не міг приготувати жодного їстівного цукрового тістечка, він не звернув уваги на тон Янь ХеЦина. Коли Сяо Юань помахав рукою, він сказав: «О, це чудово!»   Янь ХеЦин: «…»   Коли Сяо Юань поклав руку на край ліжка, щоб лягти, він раптом почув, як Янь ХеЦин ледь чутно сказав: «Ти втомився від мене…?»   Лікті та коліна Сяо Юаня затремтіли, коли він упав прямо на землю.                                                     1. 窝头 wō tóu: це вид хліба, приготованого на пару з кукурудзяного борошна в Північному Китаї. Вотоу буквально перекладається як «гніздо», оскільки воно нагадує пташине гніздо своєю порожнистою конусоподібною формою. 2. 太岁 tài suì: Тай Суй відноситься до зірок, які знаходяться перед Юпітером. Фольклор свідчить, що Тай Суй є скороченням від (太岁神 tài suì shén) Бога Тай Суй, або циклічних богів, які допомагають Нефритовому Імператору піклуватися про благополуччя Світу смертних (китайський Зодіак). У даосизмі ті, чий китайський Зодіак ображає, суперечить або конфліктує з Тай Суй року, матимуть швидкоплинні недоліки та проблеми у всьому. 3. 灶王爷 zào wáng yé: у давні часи майже в кожній родині на кухні була святиня Кухонного Бога. Кажуть, що цього Бога призначив Нефритовий Імператор, і йому поклонялися, оскільки він відповідав за керування печами в кожному домі.