Верхова їзда ЯньСяо.

Том 3. Розділ 225 - Верхова їзда ЯньСяо.

Тянь Сян була спантеличенп: «А? Злі на себе?»   Сяо Юань підвівся, підтримав своє обличчя однією рукою та зітхнув: «Я злюсь на себе за те, що був таким безрозсудним у минулому. Я не знав, через який душевний біль довелося пройти Янь-ґе, коли я не хотів піклуватися про своє тіло та життя. Але зараз я відчуваю те саме. Коли я згадав, скільки разів у минулому завдавав собі травми без найменших вагань, раптом зрозумів, чому мій Янь-ґе був таким примхливим. Тепер не знаю, як протистояти Янь-ґе».   «Крім того…» — Сяо Юань похмуро сказав: «Навіть якщо я знаю це зараз, не можу гарантувати, що не повторю тих самих помилок у майбутньому. Гори, можливо, легко змінити, але мою природу важко…».   Сказавши це, Сяо Юань від страждання потер своє скуйовджене волосся і знову загорнувся в ковдру, ніби намагаючись задихнутися до смерті.   Тянь Сян хвилювалася, що він не зможе це усвідомити, але вона не очікувала, що серце Сяо Юаня буде світлішим, ніж у когось іншого. Вона не втрималася, але прикрила рот і засміялася: «Хоч ви явно злий на себе, ви все одно відмовляєтеся говорити з Його Величностю. Справді, такий порушник спокою».   Президент Сяо влаштував галас протягом трьох днів. Четвертого дня палац Південного к. Янь вітав перший зимовий снігопад.   Ніч була морозною, і коли президент Сяо прокинувся серед ночі, коли нікого не було, не зміг знову заснути. Він раптом відчув себе надзвичайно самотнім. Покрутившись на ліжку, він підтягнув одяг, перевернувся й сів.   Але потім повернувся в ковдру.   ***   Сяо Юань вирішив здійснити нічний напад, і імператорські охоронці, що охороняли ворота імператорської спальні, які дрімали, раптово налякалися до смерті.   «Тсс» — коли імператорський охоронець збирався привітати Сяо Юаня, він побачив, як той зробив мовчазний жест, тому швидко замовк.   Потім Сяо Юань тихо пішов у темряву спальні, але незабаром виявив, що у внутрішній спальні все ще горить свічка.   «Хоч уже так пізно, Янь ХеЦин ще не спить?»   Сяо Юань думав про це, тихенько наближаючись до внутрішньої спальні. Раптом він почув тихий жіночий голос, який долинув із внутрішньої спальні його та Янь ХеЦина: «Ваша Величносте, не хвилюйтеся надто. Вже пізно, тому Його Величності краще відпочити».   Сяо Юань: «…»   Це! Середина! Ночі!   Сяо Юань кілька секунд подумав, а потім присів біля дверей, відкашлявся й почав тихо співати: «Сніжинки пливуть під шелестом північного вітру, на величезному просторі-¹»   Не встиг він закінчити співати, як двері внутрішньої спальні різко відчинилися.   Коли Сяо Юань підняв голову, його очі зустрілися з очима Янь ХеЦина.   Тоді Сяо Юань відвів погляд, пройшов через Янь ХеЦина й зазирнув у внутрішню спальню.   Звичайно, Тянь Сян була там.   Потім Сяо Юань встав і увійшов, ущипнув Тянь Сян за обличчя та потер їй голову. Тянь Сян була настільки збентежена, що не могла чітко вимовити: «Цзюнь Ван, Його Величність турбується про вас щодня. Тому він попросив мене скласти вам компанію вночі, щоб ви могли заснути, а потім прийти повідомити, як ви почуваєтеся вдень. Не щипайте мене, вуу».   «Я знав, що ти збунтувалася. Іди, іди, повертайся відпочивати. Дівча повинні рано відпочивати. Ми з Янь-ґе поговоримо про сімейні справи».   Тянь Сян швидко вибачилась і зачинила за собою двері.   У цю мить у спальні раптом стало тихо. Сяо Юань зітхнув і подивився на Янь ХеЦина.   Той стояв непорушно. Коли Сяо Юань подивився на нього, він побачив слід розгубленості та безпорадності в глибині очей Янь ХеЦина.   Сяо Юань дивився на меморіали, поставлені на низькому столику біля ліжка, на віск, закручений на свічнику, і на акуратно складену постіль. З одного погляду він побачив, що Янь ХеЦин весь цей час читав меморіали, не відпочиваючи належним чином.   Сяо Юань знову зітхнув.   Янь ХеЦин стиснув долоні з боків, але не міг нічого сказати, щоб вибачитися. Він просто уважно подивився на Сяо Юаня.   Чоловік сів на ліжко, подивився на нього і безпорадно посміхнувся: «Мені надто холодно спати одному. Коли я думав про твоє тепло, я запланував нічний напад. Але виявилося, що це місце також холодне, як лід».   Янь ХеЦин на мить подумав і зробив кілька кроків вперед, щоб відразу ж почати його роздягати.   Сяо Юань був настільки наляканий цим, що притиснув Янь ХеЦина донизу: «Щ-щ-що? Не спокушай мене так! Це моя нічна атака».   Янь ХеЦин подивився на Сяо Юаня, а потім подивився на ліжко: «Я зігрію тебе».   Сяо Юань змушував Янь ХеЦина сісти на ліжко: «Забудь про це. Я спочатку зігрію ліжко, ти можеш закінчити читати меморіали. Почекай, дозволь мені спочатку поглянути на твої рани» — Янь ХеЦин зняв свій верхній одяг, коли почув ці слова. Незважаючи на те, що рана на його правій руці все ще була покрита ліками, здатність до відновлення відрізнялася від звичайних людей, тому вже утворився тонкий струп.   Сяо Юань не приховував свого душевного болю, ніжно погладжуючи рану кінчиками пальців.   Янь ХеЦин закрив очі і сказав: «Все добре. Я майже видужав».   Тоді він додав: «Це більше не повториться».   Сяо Юань підвів очі й м’яким голосом сказав: «Янь-ґе, я не злюся на тебе. Я злий на себе».   Янь ХеЦин: «Гмм?»   Сяо Юань: «Я, я був таким безрозсудним у минулому, і часто отримував травми. Коли я того разу стрибнув зі скелі, я навіть не подумав про це…».   Після короткої паузи Сяо Юань продовжив: «Коли я почув, що ти отримав поранення під час полювання на тигра, на мить я був дуже злим і наляканим. Але потім згадав про те, скільки разів я робив те саме, що змушувало тебе відчувати себе так... Я просто…. відчуваю, що я справді...»   Сяо Юань не зміг продовжити, і Янь ХеЦин ніжно поцілував його. Через деякий час він послабив хватку й подивився на задиханого чоловіка: «Сяо Юань, я кохаю тебе».   Янь ХеЦин не говорив цих слів, відколи висловив свої почуття до нього в той час, але тепер він раптом став дуже ніжним. Він ніжно дражнив Сяо Юаня, глибоко цілував його, поки той не перехопив подих: «Так, так, я, я знаю. Так, твоя рана все ще болить?»   Янь ХеЦин похитав головою: «Більше не болить».   Сяо Юань підняв брови і засміявся: «Справді не болить? Якщо буде боляче, я зніму біль для тебе».   Янь ХеЦин раптом щось усвідомив, коли його голова поспішно піднялась, щоб подивитися на нього. У якийсь момент рука на талії Сяо Юаня стиснулася. Той взяв Янь ХеЦина за плечі, опустив його голову та поцілував рану на його правій руці.   Ніжно і віддано.   Потім він поцілував шию Янь ХеЦина, спустившись до пораненого живота. Якщо поцілунки в плечі були з наміром заспокоїти його, значення поцілунків у живіт було невідомо. Коли він побачив, що Сяо Юань схилився з опущеною головою, відчув задишку.   Минуло багато часу з тих пір, як вони двоє займалися коханням. По-перше, тому що Сяо Юань отримав синці під час навчання верхи на коні, по-друге, тому що Янь ХеЦин отримав травму після полювання на тигра. Після такого довгого часу Янь ХеЦин не зміг витримати такого спокуси. Коли він притискав Сяо Юаня до ліжка, його руки гладили його талію.   «Це буде боляче, я не хочу робити тобі боляче» — спочатку Сяо Юань мав намір самостійно загасити цю пожежу, але він все одно був стурбований травмою Янь ХеЦина, тому ретельно захистив праву руку. Невдовзі Сяо Юань виявив, що Янь ХеЦину незручно підтримувати його на ліжку, тому він просто дозволив тому лягти, а сам ліг на нього.   Янь ХеЦин звільнив свої руки, притиснувши голову Сяо Юаня вниз, щоб глибоко поцілувати його. Іншою рукою він досліджував тіло, повільно готуючи його до того, що мало статися.   Коли він відчув, що все готово, Янь ХеЦин збирався перевернутися, щоб бути зверху. Однак Сяо Юань раптом простягнув руку, щоб зупинити його: «Я зроблю це. Твій живіт все ще поранений».   Янь ХеЦин все ще був у заціпенінні, коли Сяо Юань раптом сів, дозволяючи Янь ХеЦину увійти в його тіло.   За допомогою сили тяжіння пекуче тепло проникло глибоко всередину його тіла, і Сяо Юань відчув, ніби все його тіло горить. Коли він обійняв Янь ХеЦина, він тихо задихався. Рідко можна було побачити Сяо Юаня таким, тому Янь ХеЦин не поспішав. Він просто гриз його гладкі плечі.   Це була чудова ніч, і Сяо Юань зміг взяти ініціативу в свої руки в першій половині ночі, намагаючись зробити все можливе, щоб їм обом було комфортно. Однак у другій половині ночі він не міг продовжувати, і з заплутаною свідомістю дозволив Янь ХеЦину поринути в насолоду.   Рано наступного ранку…   Сніг йшов цілу ніч, а вранці нарешті перестав. Надворі було ще досить рано, ранкове світло тихо падало крізь вікна.   Коли Янь ХеЦин відкрив очі, він виявив, що Сяо Юань також не спить. Він збирався запитати того, чи не відчуває він себе незручно, але раптом побачив, як Сяо Юань кліпає на нього. Коли він піднявся, недбало схопив пальто та взутими в туфлі побіг відкрити вікно. Тоді Сяо Юань кинувся назад. Його тіло тремтіло від холодного повітря, тож він поспішив залізти всередину теплої ковдри. Янь ХеЦин швидко простягнув руки, щоб міцно обійняти Сяо Юаня.   Невдовзі він відчув набагато тепліше. Посміхаючись Янь ХеЦину, він сказав: «Янь-ґе, подивись у вікно».   За вікном сніговий туман розвіявся, почав розсіюватися сніг, що накопичився за ніч. Поки холодні та хрусткі червоні сливи обтяжували гілки.   Сяо Юань повернувся, щоб поглянути на Янь ХеЦина з яскравою посмішкою на обличчі, наче вкриті снігом стіни імператорського палацу сяяли яскравим світлом².   У холодну погоду, якими б напруженими не були дні чоловіка, він не може протистояти плину часу. Час іде, і він не може не сумувати за ним до ночі.                                               1. Текст пісні《一剪梅》співає (费玉清 fèi yù qīng) Фей Ю-Чін. 2. 宫城团回凛严光 gōng chéng tuán huí lǐn yán guāng: з поеми《十二月乐辞·十一月》(李贺 lǐ hè) Лі Хе [790-816], з династії Тан [618-907]. У вірші описується падіння снігу в холодний день.