Верхова їзда ЯньСяо.

Як вижити лиходієм
Перекладачі:

Побачивши, що гостра стріла, випущена генералом, збирається пробити живіт лані, Янь ХеЦин швидко випустив іншу стрілу, щоб відбити попередню, дозволивши лані втекти.

 

Янь ХеЦин подивився на генерала холодними очима. Генерал раптом щось усвідомив і поспішив схилити голову перед ним, визнаючи власну провину.

 

Сяо Юань, який був свідком усього цього, запитав Чен Ґе: «Що сталося?»

 

Чен Ґе відповів: «Лань вагітна. Подивіться на її живіт, він дуже великий. Його Величність давно постановив, що ми не повинні полювати на маленьких, вагітних і тих, що мають дитинчат. Ми дуже акуратні під час полювання».

 

Сяо Юань кивнув головою з раптовим усвідомленням.

 

Янь ХеЦин не надто критикував генерала. Відвернувши погляд, він ударив коня й пішов. Група генералів також вдарила власних коней, щоб знайти власну здобич.

 

Чен Ґе виглядав готовим спробувати, але коли він уже збирався наздогнати, то побачив Сяо Юаня, який тримав поводи, повільно слідуючи ззаду. Чен Ґе не міг не дивуватися, чому цей чоловік, який зазвичай любив створювати проблеми, раптом став таким тихим. Чи взагалі можливо було, щоб сонце зійшло на заході? У зв'язку з цим він запитав: «Ви не підете?»

 

Сяо Юань погладив гриву коня під собою і засміявся: «Ні, я не піду. Я не хочу, щоб Янь-ґе знову хвилювався про мене. Це рідкісна можливість, тому я хочу, щоб Янь-ґе міг полювати, не відволікаючись».

 

Чен Ґе: «Шшшш…»

 

Сяо Юань: «Знову болить зуб? Ми з Янь-ґе разом так довго. Ти не можеш поспішити і вже звикнути?»

 

Південне полювання скоро закінчилося. Генерали один за одним тріумфально поверталися зі своєю здобиччю. На мисливському угідді панувала святкова атмосфера. Сяо Юань подумав, що Янь ХеЦин також має незабаром повернутися, тому він виїхав на коні попереду натовпу, щоб чекати його.

 

Раптом чоловік на коні кинувся назад, кричачи: «Його Величність вполював на великого білого тигра!!!»

 

Натовп заворушився та вигукував, але не встигли пролунати похвали, як один чоловік раптом панічно закричав: «Його Величність поранено! Йдіть і допоможіть!»

 

Янь ХеЦин самостійно вполював на тигра, але коли він вичерпав весь свій молодий дух і безстрашність, яя міг не постраждати? Незважаючи на те, що тигр упав під його стрілою та мечем, права рука і живіт Янь ХеЦина були глибоко порізані гострими кігтями тигра.

 

Група генералів була безпорадною, схвильованою та сповненою розуміння, обговорюючи один за одним те, що вони ніколи не думали, що їхній імператор буде таким безрозсудним, а також погоджувались, що це, мабуть, тому, що він давно не полював.

 

У той момент у палаці Таї, після того як імператорські лікарі перев’язали рани Янь ХеЦина ліками, вони нарешті змогли зітхнути: «На щастя, внутрішні органи не постраждали. Інакше нам довелося б вирвати Його Величність з рук лорда Ями».

 

Янь ХеЦин був топлес, а його довге чорне волосся було розкидане по ньому. Його рани тепер були загорнуті в білу тканину, але вони були забруднені кров’ю. Хоча його обличчя і губи були дуже бліді через крововтрату, він сказав: «Нехай імператриця не знає про це. Скажи йому, що зі мною все гаразд і я не постраждав».

 

У цю мить Сяо Юань вийшов із-за спини імператорського лікаря і холодно сказав: «Я вже знаю…».

 

Коли група імператорських лікарів, імператорських охоронців і служниць побачила, що імператриця, яка завжди була легкою людиною, яка завжди усміхалася, виглядає надзвичайно блідою, вони вирішили покинути кімнату. У той час Сяо Юань і Янь ХеЦин залишилися одні.

 

Вони двоє дивилися один на одного, деякий час не знаючи, що сказати.

 

Янь ХеЦин завжди звинувачував Сяо Юаня в тому, що він не піклувався про своє тіло та життя, але тепер він був тим, хто став імпульсивним. Побачивши, як їхні позиції змінюються таким чином, вони обидва втратили дар мови.

 

Янь ХеЦин знав, що цього разу він винен, тому першим сказав: «Я в порядку».

 

Незважаючи на те, що ці слова здавалися надзвичайно тонкими на поверхні, вони насправді були схожі на кігті тигра, що глибоко впились у шкіру.

 

Сяо Юань стиснув кулак, але потім послабив його, знову стиснув кулак і знову відпустив. Нарешті він зціпив зуби, повернув голову й пішов геть.

 

Побачивши це, Янь ХеЦин поспішно встав, щоб погнатися за ним. Але щойно він вийшов із внутрішньої кімнати, його відтіснили імператорські лікарі, які чекали наказів надворі.

 

Тієї ночі Сяо Юань вперше не повернувся до спільної спальні. Замість цього він пішов до спальні, де мали відпочивати посланці інших країн, і попросив Тянь Сян підготувати для нього кімнату.

 

Це був справді перший випадок, коли Янь ХеЦин, якого імператорські лікарі попросили залишитися в ліжку, щоб відновитися, не міг піклуватися про будь-які вказівки. Тому він підвівся і пішов шукати Сяо Юаня. Несподівано, перш ніж він зміг вийти зі спальні, Тянь Сян сказала йому, що Сяо Юань не хоче, щоб Янь ХеЦин приходив до нього, поки той був поранений. Оскільки Янь ХеЦин не міг бачити Сяо Юаня, йому довелося залишитися в ліжку та відновлюватися після травм.

 

Коли Тянь Сян повернулася після того, як надіслала повідомлення, чоловік затягнув її в спальню. Тоді Сяо Юань запитав: «Як травми Янь-ґе? Що сказав імператорський лікар? Янь-ґе виглядає так, ніби йому боляче?»

 

Тянь Сян відчула себе дуже безпорадною, коли прямо запитала: «Якщо ви так хвилюєтеся за Його Величність, то чому ви так сердитися на нього?»

 

Сяо Юань впав на ліжко. Сховавши обличчя в ковдру, він сказав приглушеним голосом: «Я не злюсь на Янь-ґе! Я злий на себе!!!»

 

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!