На чоловіка тиранічного президента дивляться.

Як вижити лиходієм
Перекладачі:

Прочитавши план проекту з урядом у своєму кабінеті, президент Сяо хвилювався за свою дружину, тому подзвонив, щоб запитати про нього.

 

Відповідальній особі ніколи не телефонував сам генеральний директор, і він був настільки наляканий, що не міг чітко говорити. З небажанням все пояснив: «Т-так, він уже працює. Добре, добре, я ро-розумію».

 

Поклавши слухавку, відповідальна особа поспішно ввімкнула кондиціонер в офісі і була готова запросити Янь ХеЦина випити чаю. Коли він розпитав, усі сказали, що Янь ХеЦин тренує кількох нових коней, які прибули вчора. Коли він почув це, у відповідального забилося серце. Серед щойно куплених коней був ахалтекінський¹ золотий кінь, про якого він чув, що він був напівприручений і мав буйний характер. Янь ХеЦин не мав жодних документів та інформації, які б підтверджували його здатність. Якщо щось станеться, все закінчиться. Відповідальна особа не зможе нести відповідальність, якщо Янь ХеЦин потрапить в інцидент з конем!

 

«Бляха! Хто велів йому тренувати коней?!» — головний вилаявся і поспішив на тренувальний майданчик.

 

Коли він прибув на тренувальний полігон, то побачив Янь ХеЦина, який не був одягнений у захисне спорядження, тягнув за поводи ахалтекінського коня. Відповідальний був настільки шокований, що ледь не помер.

 

Янь ХеЦин, здавалося, не поспішав, стоячи ліворуч від коня. Він послабив поводи, поплескав коня по животу та спині, щоб заспокоїти коня, розгладжуючи його чудову гриву. Кінь був такий слухняний, як кошеня, перед Янь ХеЦином, опустивши голову й потираючи його. Коли Янь ХеЦин побачив, що він близько до нього, він вирішив перевернутися та сісти на коня. Коли він голосно крикнув, кінь помчав.

 

Відповідальний чоловік приголомшено подивився на Янь ХеЦина. Коли кілька молодих жінок, які відповідали за поле, побачили красиву та хвацку поставу Янь ХеЦина, вони не могли не дивитися на нього з благоговінням.

 

У той час Сяо Юань отримав раптовий дзвінок в офісі. Коли на екрані з’явилися слова «Чен Ґе», Сяо Юань не зміг стриматися, щоб не підняти куточки рота.

 

Сяо Юань давно побачив номер Чен Ґе у своєму телефоні, тому запитав про нього. Несподівано Чен Ґе був багатим гондзі другого покоління.

 

Чен Ґе отримав спеціальність «Психологія» в університеті. Після закінчення навчання він не хотів працювати в лікарні. Його родина була достатньо багатою, щоб дозволити йому робити те, що він хоче, але вони не очікували, що Чен Ґе зробить дивовижну річ.

 

Він відкрив шлюбну консультацію!

 

Він 3 дні працював і 4 дні брав відпустку. Це була шлюбна консультація, де консультація для друзів була безкоштовною!

 

Батьки Чен Ґе знали про це, і вони мали змішані почуття, запитуючи себе, як їхній син став таким. У той же час вони вважали, що Чен Ґе не схожий на тих жирних багатіїв другого покоління гондзі, які були відомі тим, що зустрічалися з кількома моделями та витрачали багато грошей. Завдяки цьому родина Чен Ґе підтримувала його весь шлях.

 

Несподівано Чен Ґе став дуже відомим і навіть відкрив філію в цьому місті. Його можна описати так: «Верба, що виросла ненавмисно»².

 

Сяо Юань підняв дзвінок, і миттєво почувся веселий голос Чен Ґе: «Привіт!! Пане Сяо, чи був ти зайнятий останнім часом? Минуло стільки часу з тих пір, як ми востаннє бачилися, у тебе є час зустрітися сьогодні ввечері? Я відведу тебе на зустріч з друзями».

 

Сяо Юань засміявся: «Які друзі?»

 

«Друзі, які хочуть купатися під твоїм німбом і обіймати твої ноги через мене».

 

«….. Так просто?»

 

«В яку епоху ти живеш? Це не те, що вони витончені чи щось таке. Ти хочеш з ними познайомитися? Я не буду змушувати. Якщо ти не хочеш йти, то все гаразд. Це я був дуже грубим».

 

«Добре, давай зустрінемось. Це просто тусовка».

 

«Тоді ми можемо піти на твою кінну ферму? Минуло стільки часу з тих пір, як я там був, начебто хочу туди поїхати».

 

Сяо Юань все одно хотів піти побачити свою дружину. Природно, він це не заважав і погодився зустрітися: «Так, але у мене все-таки зустріч, тому, будь ласка, спочатку відведи туди своїх друзів».

 

«Звичайно, ти, як завжди, зайнятий. Гаразд, побачимося пізніше».

 

Сяо Юань поклав слухавку та подзвонив своєму помічнику. Зрештою, молодий помічник не прийшов, але прийшло нове обличчя. Це був молодий хлопець із гарними бровами. Він виглядав так, ніби щойно закінчив коледж, але в його резюме було написано, що у нього 3 роки стажу.

 

Сяо Юань був дуже легким у спілкуванні, тому він усміхнувся і запитав молодого чоловіка, як його звати. Молодий чоловік трохи сором’язливо відповів: «Лу Ченьцзя».

 

Сяо Юань кивнув: «Сяо-Лу, хм, я повинен піти з Хун Сю, щоб поговорити з урядовим персоналом про проект. Ти підготував інформацію про клієнта?»

 

«Все готово!» — Лу Ченьцзя поспішно приніс інформацію і передав її Сяо Юаню.

 

Сяо Юань потягнувся до нього, і великий палець Лу Ченьцзя "випадково" потер його тильну сторону. Сяо Юань не відреагував, і Лу Ченьцзя спочатку злякався, але поспішив вклонитися і вибачитися.

 

Сяо Юань помахав рукою, дивлячись на інформацію про клієнта. Співпраця з урядом потребувала високої уваги, і цей раз не став винятком. Однак Сяо Юань був приголомшений, щойно подивився на інформацію.

 

Людина в файлі насправді була Цін Ю! Сяо Юань не очікував, що він працюватиме в уряді.

 

Сяо Юань усміхнувся, обличчя, повне жалю. Піднявши голову, він виявив, що новий помічник не пішов. Він трохи стримано стояв осторонь.

 

Сяо Юань сказав: «У мене для тебе більше нічого немає. Ти можеш зателефонувати Хун Сю, а потім піти працювати самостійно».

 

Лу Ченьцзя кивнув і пішов геть.

 

Сяо Юань відвіз Хун Сю туди, де планувалося обговорити проект. Цін Ю носив окуляри в золотій оправі, виглядаючи надзвичайно цивілізовано. Обидві сторони були кмітливі, проект співпраці був вигідним і нешкідливим, швидко все врегулювалося.

 

Сяо Юань попросив водія відвезти Хун Сю додому, а потім поїхати на конеферму.

 

У той час на конефермі щось відбувалося.

 

Друг Чен Ґе, тонкошкірий і ніжний на вигляд гондзі, вказав на Янь ХеЦина і сказав: «Ти, так, ти. Навчи мене їздити верхи».

 

Група була невелика, але молодим людям було дуже весело. Вони свистіли один одному, але Чен Ґе нахмурився.

 

Сексуальна орієнтація цього гондзі була публічною, і він також був дном. Було зрозуміло, що він цікавиться Янь ХеЦином.

 

Поява того була тут же, інші друзі Чен Ґе також були зворушені, але вони не були такими балакучими, як цей гондзі. Природно, вони не наважилися б його пограбувати, вони могли лише вмовити його.

 

Цей гондзі був не тільки багатієм у другому поколінні, але й сином чиновника. Він був гарний, і з дитинства звик отримувати все, що хоче. У результаті він був сповнений довіри: «Скільки у тебе зарплата? Я можу заплатити тобі втричі більше».

 

Несподівано Янь ХеЦин навіть не глянув на нього. Він просто розвернувся з конем, готовий піти.

 

Однак гондзі був настільки розлючений, що зупинив того і сказав: «Тобі не соромно? Де відповідальна особа?»

 

Перш ніж відповідальний чоловік встиг підійти, Чен Ґе заговорив першим: «Це територія пана Сяо, не влаштовуйте сцен. Якщо щось станеться, нічиє обличчя не буде виглядати добре».

 

Молодий гондзі сказав: «Пан Сяо має добрий характер, ми всі це знаємо. Він нічого не скаже про трохи дисципліни».

 

Чен Ґе сказав: «Я привів вас сюди для загального задоволення та для того, щоб зустрітися з паном Сяо. Не для того, щоб робити проблеми».

 

Молодий гондзі сказав: «Я не створюю проблем, а він просто співробітник кінної ферми. Скажи мені, що не так? Хіба це не його робота? Вам не здається, що він не тільки не викладає так, як мав би, але ще й не показує обличчя клієнтам? Чому?»

 

Чен Ґе також відчув, що Янь ХеЦин був надто байдужим, але деякий час не міг придумати спростування. У цей момент підбіг начальник: «Добрий вечір, панове, щось не так? Що сталося?»

 

Молодий гондзі вказав на Янь ХеЦина і сказав: «Цей чоловік - ваш інструктор?»

 

Янь ХеЦин навіть не підвів голови, наче не він потрапив у біду. Він гладив гриву коня поруч, байдуже до оточення.

 

Відповідальний чоловік відчув, як сильно калатає серце, намагаючись зрозуміти, як Янь ХеЦин міг спричинити проблеми в перший день роботи. На щастя, людина, яка відповідала, все-таки була головною, тому він звик мати справу з таким багатим гондзі, як цей. Схиливши голову, він сказав: «Сер, він не інструктор. Він просто співробітник кінної ферми. Він не кваліфікований, щоб навчити вас їздити верхи. Вибачте за це, я зараз передзвоню нашим інструкторам, і ви можете вибрати когось із них, який вам подобається! Що ви думаєте?»

 

Юний гондзі посміхнувся: «Він не вміє їздити верхи? Нічого страшного, я можу його навчити».

 

Навколо знову пролунали оплески та свист. Відповідальний був приголомшений: «Ц-ц-це».

 

Молодий гондзі продовжив: «Я не прошу багато, просто дозвольте йому скласти мені компанію. Йому не потрібно вчити мене їздити верхи, побалакати - це все, добре? Ніби розмова з другом».

 

Відповідальний чоловік мав обговорити це з Янь ХеЦином: «Просто складіть йому компанію, так компанія не втратить обличчя. Крім того, цей гондзі…».

 

Янь ХеЦин перебив його і холодно сказав: «Ні».

 

Начальник хотів застрелитися.

 

Янь ХеЦин не стояв так далеко, тому його відповідь легко почув молодий гондзі. Він був настільки розлючений, що не міг стриматися від сміху: «Добре, ти не хочеш йти зі мною. Але ти повинен дати мені причину».

 

«Хочеш причину? Показати її тобі?»

 

Раптом здалеку почувся сміх, і група людей завмерла в унісон. Коли вони повернули голови, то побачили, що здалеку йде Сяо Юань.

 

Погляд Янь ХеЦина був прикутий до Сяо Юаня, відмовляючись дивитися кудись ще.

 

Сяо Юань неквапливо підійшов до Янь ХеЦина, посміхнувся групі гондзі та сказав: «Вам потрібна причина?»

 

Сказавши це, Сяо Юань обійняв шию Янь ХеЦина на очах у всіх і довго його цілував.

 

Група людей широко роззявила роти. Дивлячись на пару, яка цілується, вони відчули задиху. Щодо юного гондзі, то його обличчя позеленіло.

 

Коли поцілунок закінчився, Сяо Юань відпустив Янь ХеЦина і подивився на натовп з усмішкою: «Це достатня причина?»

 

Ніхто не наважувався йому відповісти. Вони всі мовчали й приголомшені. Приблизно через хвилину Чен Ґе вигукнув: «Пане! Сяо! Ти ніколи не зустрічався і не мав коханців!!»

 

Сяо Юань глянув на нього і посміхнувся: «Який коханець? Він мій чоловік!»

 

Начальник закашлявся, а очі його побіліли, ледве не згасаючи.

 

Обличчя юного гондзі вже не було зеленим, воно було білим, як папір. Чен Ґе довго не міг видавати жодного звуку, відкриваючи й закриваючи рота, як риба, що виривається з води.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Ахалтекінська - туркменська порода коней. Вони мають репутацію швидкісних і витривалих, кмітливих і характерного металевого блиску. Блискуча шерсть породи призвела до прізвиська «Золоті коні».

2. 无心插柳柳成荫 wú xīn chā liǔ liǔ chéng yìn: метафора речей, які робляться без особливих роздумів і закінчуються добре. У даоських термінах це означає дозволити природі йти своїм чередом, а не змушувати все.

 

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!