Кохана дружина тиранічного президента, яка має сплатити борг.

Як вижити лиходієм
Перекладачі:

Коли Сяо Юань увійшов у палату, Янь ХеЦин сидів на лікарняному ліжку, тримаючи піджак і дивився крізь нього. Його брови були ніжно насуплені. Його погляд був сповнений розгубленості й нерозуміння. Коли він почув шум, Янь ХеЦин підняв очі й побачив Сяо Юаня. За мить його погляд наповнився радістю.

 

Серце Сяо Юаня защеміло, коли він побачив, що Янь ХеЦин так на нього дивиться, але йому довелося прикинутися стриманим. Коли Сяо Юань легенько кашлянув, він присунув стілець до лікарняного ліжка, підняв голову й послабив краватку. Тоді він запитав із холодним обличчям: «Ти пам’ятаєш, хто ти?»

 

Янь ХеЦин довго дивився на Сяо Юаня, перш ніж нерішуче вимовив своє ім’я: «Янь ХеЦин».

 

Щойно молода медсестра дала зрозуміти Янь ХеЦину, що це не той світ, у якому він жив, і що Сяо Юань перед ним також може бути не його Сяо Юанем.

 

Сяо Юань подивився на трохи допитливі очі перед собою і раптом став грайливим. Схрестивши свої стрункі ноги, він повільно запитав: «Ти все ще пам’ятаєш, хто я?»

 

Янь ХеЦин час від часу чув, як Сяо Юань розповідав про свій колишній світ. Тепер, хоча в його серці був загальний припущення, він не був повністю впевнений. Тож його відповідь була дещо невпевненою: «…..Сяо Юань».

 

Сяо Юань ніколи раніше не бачив того таким обережним. Дивлячись на спантеличений і неспокійний погляд Янь ХеЦина, він уже кричав у своєму серці: «Я не можу дочекатися, щоб обійняти його і поцілувати!» — але він відчував, що "зустрітися" так скоро було б не так весело. На це Сяо Юань стримав свої внутрішні емоції і холодно сказав: «Так. Ти пам’ятаєш, що компанія твого батька збанкрутувала, і він використав тебе як іпотеку, щоб позичити гроші?»

 

Янь ХеЦин не зрозумів, що сказав Сяо Юань, тому він вирішив мовчати.

 

Президент Сяо на мить замислився над цим і пояснив: «Твій батько продав тебе мені, і тепер ти належиш мені. Виключно мені. Мені одному. Ти розумієш?»

 

Янь ХеЦин: «……»

 

Сяо Юань: «Наложник! Ти розумієш?!»

 

Обличчя Янь ХеЦина трохи змінилося. Йому знадобилося багато часу, перш ніж він повільно кивнув головою.

 

Потім Сяо Юань подзвонив у ліжковий дзвінок, щоб викликати медсестру, і запитав про фізичний стан Янь ХеЦина. Медсестра сказала, що, окрім того, що той називає себе імператором чогось, нічого поганого зі здоров’ям не сталося.

 

Тож президент Сяо діяв швидко та ефективно, щоб вивести Янь ХеЦина з лікарні. Після цього він пішов назад у палату, щоб відправити дружину додому.

 

Янь ХеЦин стояв біля вікна палати і дивився вдалину. Ця палата була на високому поверсі, тому нічний вітерець обдував волосся Янь ХеЦина. Вдалині виднілися дивні вогні та високі будівлі, що здіймалися в небо. Це був світ, з яким Янь ХеЦин зовсім не був знайомий.

 

«На що ти дивишся?» — Сяо Юань тихо крикнув.

 

Коли той озирнувся, Сяо Юань знову побачив тривогу в очах. Але це відчуття швидко минуло.

 

Янь ХеЦин похитав головою й не відповів.

 

Сяо Юань, маючи намір подражнити Янь ХеЦина, намагався поводитися як тиранічний президент і сказав: «Одягни свій піджак і повертаємося».

 

Янь ХеЦин кивнув і простягнув руку, щоб підняти піджак на лікарняному ліжку. Але окрім того, що взяв куртку, він не поворухнувся.

 

Тому що він не знав, як одягнути такий одяг.

 

Раптом чоловік підійшов і взяв куртку з рук Янь ХеЦина і сказав: «Ось, підніми ліву руку».

 

Той мовчки зробив, як йому було сказано. Після того, як Сяо Юань допоміг Янь ХеЦину одягнути піджак, він схилив голову і застібнув його. Костюм був надзвичайно облягаючим, виражаючи відчуття чуттєвості. Сяо Юань не поспішаючи застібнув металеві ґудзики на піджаку, здавалося спокійним на перший погляд, але подумки він уявляв собі сотні способів здерти цей костюм з Янь ХеЦина.

 

«Ходімо.» — після того як Сяо Юань допоміг одягнути піджак, той підняв голову. Янь ХеЦин тихо зробив крок назад і кивнув головою.

 

Потім вони вдвох вийшли з лікарні та пішли в бік підземного паркінгу. Водій довго чекав, тому, побачивши здалеку Сяо Юаня, поспішив відкрити йому двері автомобіля. Чоловік сів у машину, але виявив, що Янь ХеЦин стоїть зовні, не маючи наміру рухатися.

 

Сяо Юань хотів запитати того, що сталося, але раптом зрозумів, що відбувається.

 

Ця чорна машина була надто схожа на залізну клітку, і якщо ти не розумієш, що таке машина, тобі точно буде не по собі.

 

Сяо Юань на мить поміркував над цим, а потім попросив водія увімкнути світло в машині. Тоді він схопив двері однією рукою, а другою потягнувся до Янь ХеЦина: «Не хвилюйся, я не зроблю тобі боляче».

 

Янь ХеЦин подивився на нього. Через деякий час він нарешті взяв Сяо Юаня за руку і сів у машину.

 

Темна машина плавно виїхала з лікарні, і Сяо Юань попросив водія відкрити вікно. Тут прохолодний нічний вітерець ввійшов у машину, роздуваючи жар зсередини. Янь ХеЦин дивився на пейзаж, що швидко пропливав поза машиною, із здивованим виразом, який неможливо було приховати.

 

Сяо Юань сперся ліктем на вікно й однією рукою тримав голову. Дивлячись на Янь ХеЦина куточком ока, він був сповнений подиву тим, як мило той виглядає зараз. Вуста президента Сяо посміхалися, коли він тихо сказав у своєму розумі: «Я хочу, щоб він був схований у мене вдома, щоб його не викрали інші люди».

 

Як тільки вони повернулися додому, дворецький Чжао привітав їх. Очі Янь ХеЦина спалахнули, але він одразу заспокоївся.

 

Коли дворецький Чжао побачив, що Сяо Юань повернув невідомого чоловіка, надзвичайно професійний дворецький не змінився в обличчі та не запитав, хто він такий. Натомість просто вклонився і сказав: «Пане Сяо, ви хочете, щоб я підготував кімнату для гостей?»

 

Сяо Юань відповів: «Ні».

 

Дворецький Чжао відразу зрозумів: «Сьогодні ми розібралися з великим ліжком, пане Сяо. Будь ласка, скажіть мені, чи це нове ліжко є задовільним. Якщо ні, я надішлю людей, щоб змінити це якнайшвидше».

 

Сяо Юань кивнув, сказав: «Ти багато попрацював» і пішов до кімнати. Зробивши два кроки, він виявив, що Янь ХеЦин не слідує за ним, а все ще стоїть на місці. Сяо Юань не намагався бути ввічливим, тримаючи його за зап’ястя і проводячи до кімнати.

 

У кімнаті Сяо Юань простягнув руку, щоб увімкнути світло, і перше, що він побачив, було темно-сіре ліжко в центрі кімнати. Потім Сяо Юань зняв свій піджак, сидячи на ліжку. Відчувши м’якість, він помахав Янь ХеЦину: «Підійди».

 

Янь ХеЦин довго вагався, але врешті підійшов до ліжка. Оскільки він все ще стояв, Сяо Юань змусив його сісти на ліжко. Коли куточок рота чоловіка піднявся, він сказав: «Що ти думаєш? Тобі комфортно? Воно занадто м'яке? Відтепер ти спатимеш тут, тож якщо у тебе є якісь претензії, просто скажи їх».

 

Янь ХеЦин схилив голову, не дивлячись на нього, і відповів: «Воно добре».

 

Сяо Юань помітив, що Янь ХеЦин був дещо стійкий до фізичного контакту з його тілом відтоді, як вони вийшли з лікарні.

 

Президент Сяо на мить замислився, а потім простягнув руку, щоб розстібнути ґудзики на костюмі того. Коли він засунув пальці в комір білої сорочки, злегка розтягнувши її, він зігнув палець, щоб злегка торкнутися адамового яблука Янь ХеЦина. Ця дія змусила чоловіка повернути голову, змусивши іншого посміхнутися: «Чи знаєш ти, як ти погасиш борги, які ти повинен? Хм? Зніми це».

 

Після цього Янь ХеЦин схопив Сяо Юаня за зап’ястя і заблокував йому рухи. Опустивши голову, він байдуже сказав: «Крім цього, я постараюся сплатити борг, скільки зможу».

 

Сяо Юань був приголомшений, а потім почув, як Янь ХеЦин продовжує: «Я вже одружений».

 

На це Сяо Юань відвів руку, багатозначно звів брови та сказав: «О? Він для тебе єдиний?»

 

Погляд Янь ХеЦина був твердим: «Він для мене єдиний».

 

Коли він почув це, серце Сяо Юаня пом’якшилося, і він не міг більше дражнити його. Викрививши очі з посмішкою на губах, він сказав: «Але, Янь-ґе, хіба це не я той, за кого ти вийшов заміж?»

 

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!